Korea Business Review

Korea Business Review

편집인: Hyoung-Goo Kang Print ISSN: 2951-3596 Online ISSN: 2951-360X © 한국경영학회 발행주기: 연4회 (02월 28일, 05월 31일, 08월 31일, 11월 30일)
Cover
최신호 60권 5호 2025

논문 정보

초등 다문화 배경 학습자 대상 KSL 교재 개발을 위한 시론(試論)

원진숙

서울교육대학교

Korea Business Review 45호 315-348 (2012)

DOI: 10.20880/kler.2012..45.315

초록

최근 우리 초등 학교 교육 현장에 이주 배경 다문화 학생들의 수가 늘어나면서 이들을 위한 한국어 교육 지원 문제가 매우 시급하고도 절실한 문제로 대두되고 있다. 이에 본 연구에서는 2012년에 고시된 한국어 교육과정의 성격과 목표, 내용체계에 기반하여 초등 다문화 한국어 교육 현장의 요구에 부응하는 한국어 교재의 개발 방향을 모색해 보고자 한다. 이러한 논의는 핵심적으로 다음의 세 가지 문제를 중심으로 진행될 것이다. 첫째, 한국어(KSL) 교육의 대상이 되는 학습자는 누구이고 그들에게 필요한 한국어(KSL)교육의 성격과 목표는 무엇이어야 하는가? 둘째, 한국어(KSL) 교육의목표를 달성하기 위한 한국어(KSL) 교재의 내용은 무엇이 되어야 하는가?셋째, 한국어 교재 개발은 어떻게 구성되어야 하는가? 본고에서는 결론적으로 KSL 교재 개발이 일종의 다문화 학습자의 언어 적응 및 학습 지원을 돕기위한 보호 프로그램이라는 점에 주목하여 초기에는 생활 한국어(BICS)의 비중을 높이다가 차츰 학습 한국어(CALP)의 비중을 늘려가는 단계별 구성 원리를 중심으로 교재 개발이 이루어져야 함도 함께 제안하였다.

키워드

한국어 교육과정KSL 교재다문화 배경 학생생활 한국어학습 한국어보호 프로그램

참고문헌

  1. [1] [학술지(정기간행물)] 권순희/다문화 가정을 위한 언어 교육 정책 모색 - 호주의 언어 교육 정책 검토를 중심으로－/국어교육학연구/2006/(27)/223~252/국어교육학회/
  2. [2] [학술지(정기간행물)] 권순희/다문화 시대를 대비한 다문화 교육의 방향/국어교육/2008/(126)/123~156/한국어교육학회/
  3. [3] [학술지(정기간행물)] 김명정/동반ㆍ중도입국 자녀들을 위한 다문화교육/교육문화연구/2011/17(2)/55~76/교육연구소/
  4. [4] [학술지(정기간행물)] 김연희/다문화 가정 자녀를 위한 한국어 교재 분석: 기초 문식성을 중심으로/이중언어학/2010/(43)/55~79/이중언어학회/
  5. [5] [학술지(정기간행물)] 김정숙/숙달도 배양을 위한 한국어 교육 원리 및 모형/이중언어학/1998/15/~/이중언어학회/
  6. [6] [보고서] 통용 한국어교육 표준 모형 개발/김중섭/국립국어원/2010/~/
  7. [7] [단행본] 상호문화 이해하기/마달레나 드 카를로/한울아카데미/2011/~///
  8. [8] [단행본] 유럽의 상호문화교육/마르틴 압달라 프렛세이/한울아카데미/2010/~///
  9. [9] [학술지(정기간행물)] 박영순/한국어 교재의 개발 현황과 발전 방향/한국어교육/2003/14(3)/7~188/국제한국어교육학회/
  10. [10] [단행본] 다문화사회의 언어문화 교육론/박영순/한국문화사/2007/~///
  11. [11] [학술지(정기간행물)] 방성원/통합교수를 위한 한국어 교재 개발 연구/한국어 교육/2000/11(2)/~/국제한국어교육학회/
  12. [12] [학술지(정기간행물)] 서혁/한국어교육과 국어교육의 관계 설정 -상호발전과 세계화를 위한 과제/국어교육학연구/2007/(30)/51~86/국어교육학회/
  13. [13] [학술지(정기간행물)] 서혁/다문화 가정 현황 및 한국어 교육 지원 방안/인간연구/2007/(12)/57~92/인간학연구소/
  14. [14] [학술지(정기간행물)] 서혁/다문화 시대의 국어교육과 다문화 문식성 교육/국어교육연구/2011/(48)/1~20/국어교육학회(since1969)/
  15. [15] [학술지(정기간행물)] 심상민/다문화 가정 자녀 대상의 한국어교육 프로그램의 교육 목표 및 내용, 교수-학습 모형에 관한 연구/국어교육연구/2011/(48)/115~140/국어교육학회(since1969)/
  16. [16] [학술지(정기간행물)] 원진숙/다문화 시대 국어교육의 역할/국어교육학연구/2007/(30)/23~50/국어교육학회/
  17. [17] [학술지(정기간행물)] 원진숙/다문화 시대의 초등학교 국어과 교육－다문화 가정 자녀를 위한 한국어 교육 지원 방안을 중심으로－/국어교육학연구/2008/(32)/269~303/국어교육학회/
  18. [18] [학술지(정기간행물)] 원진숙/초등학교 다문화 가정 학생을 위한언어 교육 프로그램/한국초등국어교육/2009/(40)/157~188/한국초등국어교육학회/
  19. [19] [학술지(정기간행물)] 원진숙/다문화적 한국어 교수 역량 강화를 위한 초등 교사 양성 방안/국어교육/2012/(139)/81~113/한국어교육학회/
  20. [20] [학술대회논문] 원진숙/다문화 가정 학생을 위한 한국어 표준 개발 : 초등 과정/국제한국어교육학회제38차 추계 학술대회 자료집/2012//~/
  21. [21] [보고서] 다문화 가정 학생을 위한 한국어(KSL) 교육과정 개발 연구/원진숙/한국교육개발원/2011/~/
  22. [22] [보고서] 다문화 가정 자녀를 위한 다의어 한국어 교재 <초급> 연구 개발/윤희원/교육인적자원부/2008/~/
  23. [23] [학위논문] 이세연/다문화 제재 문학 텍스트를 활용한 초등 한국어 교재 개발 방안 연구 : 한국어 능력 중급 수준의 다문화 가정 자녀를 대상으로/석사/서울교육대학교 교육대학원//2009
  24. [24] [보고서] 2008학년도 초등학교 영어과 교육과정 개정안 개발 연구/이의갑/한국교육과정평가원/2008/~/
  25. [25] [학술지(정기간행물)] 이해영/학습자 중심 수업을 위한 교재 분석/한국어 교육/2001/12(1)/~/국제한국어교육학회/
  26. [26] [학술지(정기간행물)] 장한업/프랑스의 이민정책과 상호문화교육 - 한국 사회에 주는 시사점을 중심으로/불어불문학연구/2009/(79)/633~656/한국불어불문학회/
  27. [27] [학술지(정기간행물)] 장한업/프랑스와 한국의 이민자 자녀 교육정책 비교연구/불어불문학연구/2010/(83)/891~925/한국불어불문학회/
  28. [28] [학술대회논문] 정다운/다문화 가정 자녀 대상 한국어 교재 분석 연구/제38차 국제 한국어교육학회학술대회 발표 자료집/2012//~/
  29. [29] [학술지(정기간행물)] 전은주/다문화 사회와 제2언어로서의 한국어(KSL) 교육과정의 목표 설정 방향/국어교육학연구/2008/(33)/629~656/국어교육학회/
  30. [30] [학술지(정기간행물)] 전은주/다문화 가정 학생을 위한 언어 교육 정책의 현황과 방향/국어교육학연구/2009/(36)/99~133/국어교육학회/
  31. [31] [학술대회논문] 전은주/다문화 배경 학습자를 위한 한국어 교육과정의 내용 체계/국어교육학회 몽골국제 학술대회 발표집/2012//~/
  32. [32] [학술지(정기간행물)] 조수진/다문화가정자녀를 위한 ‘학습 한국어’ 교재 개발의 방향/이중언어학/2008/(37)/235~264/이중언어학회/
  33. [33] [학술지(정기간행물)] 조항록/한국어 교재 개발의 기본 원리와 실제 - 연세대학교 한국어학당 교재 개발을 중심으로 -/외국어로서의 한국어교육/2003/28/223~250/연세대학교 언어연구교육원 한국어학당/
  34. [34] [학술지(정기간행물)] 전은주/국제 도시 부산에서의 한국어 교육 실태와 발전 방안 연구/한국어교육/2003/14(2)/13~402/국제한국어교육학회/
  35. [35] [학술지(정기간행물)] 최권진/다문화가정 자녀 대상 한국어 교육의 현황과 교재 분석/한국어문학연구/2010/(54)/431~462/한국어문학연구학회/
  36. [36] [학술지(정기간행물)] 홍종열/유럽의 다문화사회와 상호문화교육에 관한 고찰/人文科學硏究/2012/30/383~411/인문과학연구소/
  37. [37] [단행본] 외국어 학습 ·교수 원리/Brown, H. Douglos/(주) 피어슨에듀케이션코리아/2007/~///
  38. [38] [단행본] Bilingual and ESLClassrooms; Teaching in Multicultural Contexts/Collier, Virginia P./McGrawHill/2006/~///
  39. [39] [보고서] Cognitive/Academic language proficiency, linguisticinterdependence, the optimal age question, and some other matters/Cummins, Jim//1979/~/WorkingPapers on Bilingualism 19
  40. [40] [보고서] The Cross-Lingual Dimensions of Language Proficiency : Implicaitons for Bilingual Education and the Optimal Age Issue/Cummins, Jim/TESOL/1980/~/TESOL Quarterly14 - 2
  41. [41] [단행본] Sheltered content instruction; Teaching EnglishLanguage learners with diverse abilitties(2nd ed.)/Echevarria, Jana/Allyn & Bacon/2002/~///
  42. [42] [단행본] Mastering ESL and Bilingual Methods/Herrera, Murry/Person/2005/~///
  43. [43] [단행본] 문화와 제2언어 교수 학습/Hinkel, Eli/한국문화사/1999/~///
  44. [44] [보고서] Relating Language Teaching and Content Teaching/Mohan, Bernard A./TESOL/1979/~/TesolQuarterly 13 - 2
  45. [45] [인터넷자원] WIDA Consortium World-Class Instructional Design and Assessment/http://www.wida.us/////

Korea Business Review · 한국경영학회

Print ISSN 2951-3596 · Online ISSN 2951-360X

Privacy PolicyTerms of UseContact UsKMA Homepage

TEL : 010-2672-3919 EMAIL : kbr2editor@gmail.com 계좌번호 : 신한 140-009-175743 예금주 : (사)한국경영학회 COPYRIGHT ⓒ 2023 THE KOREAN ACADEMIC SOCIETY OF BUSINESS ADMINISTRATION. All rights reserved