분단 상황에서 중간자적 언어 교과로서의 조선어 고등 문법 교과서에 나타난 남북한어 문법 영향 관계 분석 연구 -문장 단위 문법 교육 내용을 중심으로
오현아
강원대학교
Korea Business Review 52권 2호 343-370 (2017)
초록
이 논문에서는 조선어문 선택 교과로서의 <문법> 교과서와 남북한 문법교과서와의 비교 분석을 통해 조선어 문법 교과서에 나타난 남북한의 국어문법의 영향 관계를 파악해 보고자 한다. 이를 위해 조선어 고등 문법 교과서와 남북한 문법 교과서를 연구 대상으로 삼아 문장 단위 문법 교육 내용을 중심으로 비교분석하였다. 그 결과, 조선어 고등 <문법> 교과서에 나타난 문장 단위 교육 내용 특징으로 1) 구어 중심, 2) 의미 중심, 3) 양태 중심, 4) 문장 단위 중심을 들 수 있었다. 그러나 조선어 문법 교과서에 나타난 남북한의 국어 문법의 영향 관계를 파악하기 위해서는 이전의 교육과정 변화에 따라 문법 교과서 기술이 어떠한 방식으로 이루어져 왔는지에 대한 사적 고찰이 뒷받침될 필요가 있다. 이와 관련한 논의가 활성화될 수 있기를 기대해 본다.
키워드
국어교육문법교육조선어 교육문장 단위남북한어 문법
참고문헌
- [1] [단행본] 문법/교육인적자원부/서울대학교 국어교육연구소/2002/~///
- [2] [단행본] 조선족 고급중학교 교과서 조선어문 문법/류은종/연변교육출판사/2008/~///
- [3] [단행본] 고등중학교 국어문법 1-3/최준영/교육도서출판사/1996/~///
- [4] [단행본] 고등중학교 국어문법 1-3/최준영/교육도서출판사/2001/~///
- [5] [학술지(정기간행물)] 권순희/북한이탈주민의 언어 교육을 위한 교재 개발 현황/학습자중심교과교육연구/2014/14(10)/561~586/학습자중심교과교육학회/
- [6] [학술지(정기간행물)] 권재일/남북한의 언어학 전문용어 표준화 방안 연구―분류 체계 수립을 위하여―/한글/2006/(274)/231~266/한글학회/
- [7] [학술지(정기간행물)] 김정선/국어교육의 북한어 이해 교육에 대한 비판적 검토/국어교육연구/2015/(58)/143~170/국어교육학회(since1969)/
- [8] [학술지(정기간행물)] 배재훈/사용능력 신장에 대한 연구 : 말하기와 쓰기를 중심으로/어문학교육/2012/45/71~99/한국어문교육학회/
- [9] [학술지(정기간행물)] 오현아/문장 유형 교육 내 감탄문 설정 문제 검토/새국어교육/2017/(110)/305~345/한국국어교육학회/10.15734/koed..110.201703.305
- [10] [학술지(정기간행물)] 오현아/재외동포 현지 교과로서의 ‘조선어’ 교과의 복합적 위상 분석 연구를 위한 시론/국어국문학/2016/(177)/73~108/국어국문학회/
- [11] [단행본] 국어 문법론의 이해/왕문용/개문사/1999/~///
- [12] [학술지(정기간행물)] 이관규/남북한과 중국조선족의 문법 교과서 비교 연구/국어교육학연구/2016/51(3)/155~183/국어교육학회/
- [13] [학술지(정기간행물)] 이광호/체계: 새우리말 큰사전, 조선문화어 사전, 조선말 사전의 일러두기를 통하여/목원어문학/1995/13/69~85/목원대 국어교육과/
- [14] [학술지(정기간행물)] 최유숙/남북 언어 통합 연구에 대한 비판적 검토/다문화콘텐츠연구/2015/(18)/395~426/문화콘텐츠기술연구원/http://dx.doi.org/10.15400/mccs.2015.04.18.393
- [15] [학술지(정기간행물)] 홍종선/문법의 통일/국제고려학회 서울지회 논문집/1999/1/3~33/국제고려학회 서울지회/
- [16] [학술지(정기간행물)] 홍종선/국어 과목에서의 북한어 교육/한어문교육/2009/21/35~59/한국언어문학교육학회/
