.jpeg)
『조선어문』 7학년 어휘의 계량 연구
임칠성
전남대학교
Korea Business Review 53권 2호 205-225 (2018)
초록
이 연구는 『조선어문』 7학년의 어휘 분포를 빈도별, 품사별, 어종별로살피고 그 결과를 남한과 북한의 그것과 비교했다. 빈도별 분포에서 볼 때, 『조선어문』은 ‘나’의 빈도가 상대적으로 높고‘우리’의 빈도가 상대적으로 낮았다. 이는 『조선어문』이 개인적인 성향이 강하다는 것을 방증한다. ‘엄마 : 어머니 : 어머님’의 빈도 비교와 오래된 농업어휘의 사용 등을 통해 조선족이 정착 당시의 언어를 계승하고 있다는 것을확인할 수 있었다. 품사별 분포로 볼 때 『조선어문』의 교육 내용이 북한보다는 남한의 교과서와 비교적 비슷한 수준이라고 확인하였다. 어종별 분포로볼 때 『조선어문』은 남한이나 북한보다 한자어의 비율이 높은 대신 고유어의 비율이 낮고, 북한어와 함께 오래된 고유어, 한자어 어휘들이 많다. 이런어휘 분포는 조선족이 한자를 사용하는 중국어권 내에서 정착 당시의 언어들을 그대로 계승하여 사용하고 있다는 것을 확인해 준다.
키워드
『조선어문』어휘 계량고빈도 어휘품사별 어휘 분포어종별 어휘 분포조선족의 언어
참고문헌
- [1] [단행본] 국어어휘론개설/김광해/집문당/1993/~///
- [2] [학술지(정기간행물)] 김한샘/한국어 어휘 계량 연구의 성과/한민족문화연구/2012/(41)/39~74/한민족문화학회/10.17329/kcbook.2012..41.002
- [3] [단행본] 남천 박갑수 교수 정년퇴임 기념 논문집/민병곤//1999/455~500///북한 고등중학교 1~3학년 국어 교과서 어휘의 계량적 고찰
- [4] [학술지(정기간행물)] 이성연/남․북한 중학교 1학년 국어 교과서의 어휘 분포/새국어교육/2007/(77)/553~584/한국국어교육학회/10.15734/koed..77.200712.553
- [5] [단행본] 한국어 교육용어휘 연구/이충우/국학자료원/1994/~///
- [6] [학술지(정기간행물)] 임지룡/국어의 기초어휘에 대한 연구/국어교육연구/1991/23/87~120//
- [7] [학술지(정기간행물)] 임칠성/기초어휘 선정 방법론/새국어생활/2003/13(3)/91~118//
- [8] [학술지(정기간행물)] 임칠성/중국 조선족의 화법 교육 연구: 『조선어문』을 중심으로/화법연구/2016/(32)/153~183/한국화법학회/10.18625/jsc.2016..32.153
- [9] [단행본] 한국어 계량 연구/임칠성/전남대출판부/1997/~///
- [10] [학술지(정기간행물)] 임칠성/5·18 항쟁 관련 유인물과 성명서 어휘의 계량 연구/민주주의와 인권/2004/4(1)/179~235/5.18연구소/
- [11] [보고서] 현대 국어 사용 빈도 조사: 한국어 학습용 어휘 선정을 위한 기초조사/조남호/국립국어연구원/2002/~/연구보고서 2002-1-17
- [12] [단행본] 現代 雜誌 九十種の 用語用字/國語硏究所/秀英出版/1962/~///