Quantitative Study of the 7th Grade “Joseon Eomun” Vocabulary
Im, Chil-seong
전남대학교
Korea Business Review 53Vol. 2No. pp.205-225 (2018)
Abstract
This study examines the Joseon Eomun vocabulary distribution of the seventh grade by frequency, parts of speech, and lexical type, and compared the results with those in the South and North. In its frequency distribution, Joseon Eomun shows a strong tendency toward ‘individualism’. By comparing the frequency distribution of three words for mother “eom-ma : eo-meo-ni : eo-meo-nim” we can see that Joseon Eomun is the language of past times. Unlike South Korean or North Korean textbooks, the frequency distribution of “eo-meo-mi” is higher than that of “eom-ma” in Joseon Eomun. In terms of distribution of the parts of speech, it was confirmed that the educational content of Joseon Eomun is relatively similar to that of South Korean textbook rather than that of North Korea. For each lexical type distribution, Joseon Eomun has a higher ratio of Chinese characters than that of South Korea or North Korea, a lower ratio of native languages, and higher number of old Chinese words and phrases that are common with North Korean. This distribution of vocabulary shows that the Chinese ethnic Koreans have inherited the language from the time they settled down.
Keywords
『조선어문』어휘 계량고빈도 어휘품사별 어휘 분포어종별 어휘 분포조선족의 언어
References
- [1] [단행본] 국어어휘론개설/김광해/집문당/1993/~///
- [2] [학술지(정기간행물)] 김한샘/한국어 어휘 계량 연구의 성과/한민족문화연구/2012/(41)/39~74/한민족문화학회/10.17329/kcbook.2012..41.002
- [3] [단행본] 남천 박갑수 교수 정년퇴임 기념 논문집/민병곤//1999/455~500///북한 고등중학교 1~3학년 국어 교과서 어휘의 계량적 고찰
- [4] [학술지(정기간행물)] 이성연/남․북한 중학교 1학년 국어 교과서의 어휘 분포/새국어교육/2007/(77)/553~584/한국국어교육학회/10.15734/koed..77.200712.553
- [5] [단행본] 한국어 교육용어휘 연구/이충우/국학자료원/1994/~///
- [6] [학술지(정기간행물)] 임지룡/국어의 기초어휘에 대한 연구/국어교육연구/1991/23/87~120//
- [7] [학술지(정기간행물)] 임칠성/기초어휘 선정 방법론/새국어생활/2003/13(3)/91~118//
- [8] [학술지(정기간행물)] 임칠성/중국 조선족의 화법 교육 연구: 『조선어문』을 중심으로/화법연구/2016/(32)/153~183/한국화법학회/10.18625/jsc.2016..32.153
- [9] [단행본] 한국어 계량 연구/임칠성/전남대출판부/1997/~///
- [10] [학술지(정기간행물)] 임칠성/5·18 항쟁 관련 유인물과 성명서 어휘의 계량 연구/민주주의와 인권/2004/4(1)/179~235/5.18연구소/
- [11] [보고서] 현대 국어 사용 빈도 조사: 한국어 학습용 어휘 선정을 위한 기초조사/조남호/국립국어연구원/2002/~/연구보고서 2002-1-17
- [12] [단행본] 現代 雜誌 九十種の 用語用字/國語硏究所/秀英出版/1962/~///
