A Study of a Method for Korean Language Education Utilizing the Co-experienced Text
Kim, Dong-Hoan
한성대학교
Korea Business Review 31No. pp.297-321 (2008)
Abstract
It will be desirable for the Korean Language Education utilizing a Literary Text to be accomplished on the three phase, treating a text as a Korean Language Culture text, a Korean Language Arts text, a Korean Language Living text. These phases are not selective, those are to be designed for a grade systemIn this article, the text means a co-experienced text by foreigner and korean teaching matter. The co-experienced text is very useful and productive matter for Language Education. Because the co-experienced text involves the properties and factors that is regarded as a already experienced objects in mother tongue of learner.Dealing with the co-experienced text as a Korean Language Living text means that teacher utilize it as a material of basic learning works, speaking, hearing, writing, reading, grammar, vocabulary. Dealing with the co-experienced text as a Korean Language Culture text means that teacher utilize it, as a material of using principle in korean language, and as a material for teaching of Korean culture. Dealing with the co-experienced text as a Korean Language Arts text means that teacher utilize it as a teaching media of creating literary works in korean language by foreigner.In this article, the usefulness and productivity of approach based on the comparative cultural theory is also very importantly considered. In that respects, the co-experienced text shall be studied to the widening dimensions. This article will be connected with the methodological concept, ‘stepping stones culture’ for the Korean Language Education.
Keywords
한국어교육과 문학텍스트한국어생활 텍스트한국어문화 텍스트한국어예술텍스트비교문화적 접근징검다리 문화
References
- [1] [기타자료] /강원도 도지-태백시편//2003/~//
- [2] [단행본] 한국어교육론/국제한국어교육학회/한국문화사/2005/~///
- [3] [단행본] 문학교육원론/김대행/서울대학교출판부/2000/~///
- [4] [학술지(정기간행물)] 김대행/한국어교육과 언어문화/국어교육연구/2003/12/~//
- [5] [학술대회논문] 김병운/한류 열풍과 한국어교육/한중언어문학국제학술회의 자료집/2008//~/
- [6] [학술지(정기간행물)] 김중섭/외국인을 위한 한국 문화 교육 연구의 현황 및 과제/이중언어학/2005/27(27)/59~85/이중언어학회/
- [7] [학술지(정기간행물)] 민현식/국어교육과 한국어교육에서의 문화교육/외국어교육/2003/10(2)/~//
- [8] [학술지(정기간행물)] 박갑수/외국어로서의 한국어교육과 문화적 배경/성청어문/1989/26/~//
- [9] [단행본] 한국어교육을 위한 한국문화론/박영순/학림출판사/2006/~///
- [10] [학술지(정기간행물)] 성기철/한국어교육과 문화 교육/한국어교육/2001/12(2)/~//
- [11] [학술지(정기간행물)] 안경화/속담을 통한 한국 문화의 교육 방안/한국어교육/2001/12(1)/~//
- [12] [학위논문] 양지선/한국어교육을 위한 한국과 동남아시아 속담 비교 연구/석사/경희대학교//2007
- [13] [학술지(정기간행물)] 우한용/외국인을 위한 한국어교육에서 문학의 효용/외국인을 위한 한국어교육연구/2003/3/~//
- [14] [학위논문] 원수은/베트남인 한국어 학습자를 위한 속담 교육 연구/석사/경희대학교//2003
- [15] [학술지(정기간행물)] 윤여탁/문학교육과 한국어교육/한국어교육/2003/14(1)/~//
- [16] [단행본] 국어입말 담화에서의 인용문, 문법과 텍스트/이기갑/서울대학교출판부/2002/~///
- [17] [학술지(정기간행물)] 이선이/문학을 활용한 한국문화 교육 방법/한국어교육/2003/14(1)/~//
- [18] [학술지(정기간행물)] 이성희/설화를 통한 한국어 문화 교육 방안/한국어교육/1999/10(2)/~//
- [19] [학위논문] 이예까리나/러시아인 한국어 학습자를 위한 속담 교육 연구/석사/경희 대학교//2004
- [20] [학위논문] 이효정/속담을 활용한 한국어 문화교육 방안/석사/한국외국어대학교 교육대학원//2007
- [21] [단행본] 이야기 동양신화 1/정재서/황금신화/2004/~///
- [22] [학술지(정기간행물)] 조항록/한국어 고급과정 학습자를 위한 한국 문화 교육 방안/한국어교육/1998/9(2)/~//
- [23] [학술지(정기간행물)] 조항록/초급단계에서의 한국어교육과 문화 교육/한국어교육/2000/(1)/~//
- [24] [학술지(정기간행물)] 조현용/한국어 속담 교육 연구/이중언어학/2007/31/~//
- [25] [단행본] 한국의 전설-전라북도편/편집부/탐구당/1978/~///
- [26] [단행본] 세계의 신화/편집부/열린책들/2002/~///
- [27] [단행본] 중국 우화선/한국중국현대문학회학회 기획/다락원/2004/~///
- [28] [단행본] 중국 초등학교 6학년 교과서 선/한국중국현대문학회학회 기획/다락원/2004/~///
