Research Article

「명도 한국어」(1968)에 나타난 트랜스링구얼리즘

지현숙, 정미혜

배재대학교
배재대학교

발행: 2024년 1월 · 59권 5호 · pp. 79-105

DOI: https://doi.org/10.20880/kler.2024.59.5.79

초록

본 연구는 1968년에 출판된 「명도 한국어」에 나타난 트랜스링구얼리즘을 분석한다. 트랜스링구얼리즘은 언어 간 경계를 넘나드는 언어 사용 현상으로, 다국어 사용 맥락에서 중요한 개념이다. 본 논문은 「명도 한국어」 교재에 나타난 트랜스링구얼적 요소를 분석하고, 이 교재가 한국어교육사에서 갖는 의의를 트랜스링구얼리즘의 관점에서 재조명한다.

키워드: TranslingualismContact zonesKorean language textbooksMYONGDO KOREAN➊EL COREANO DE MYONGDO➊

REFERENCES (29)

[1]
[1] [단행본] Modernity at large: Cultural dimensions of globalization/Appadurai, A./University of Minnesota Press/1996/~/// Google Scholar ›
[2]
[2] [학술지(정기간행물)] Backhaus, P./Multilingualism in Tokyo : A look into the linguistic landscape/International Journal of Multilingualism/2006/3(1)/52~66// Google Scholar ›
[3]
[3] [학술지(정기간행물)] Baker, W./English as an academic lingua franca and intercultural awareness : Student mobility in the transcultural university/Language and Intercultural Communication/2016/16(3)/437~451// Google Scholar ›
[4]
[4] [단행본] Ethnography, superdiversity and linguistic landscapes: Chronicles of complexity/Blommaert, J/Multilingual Matters/2013/~/// Google Scholar ›
[5]
[5] [단행본] Teaching by Principles/Brown, H. D/Longman/2001/~/// Google Scholar ›
[6]
[6] [학술지(정기간행물)] Byun, K./Shifting patterns of the government’s policies for the internationalization of Korean higher education/Journal of Studies in International Education/2011/15(5)/467~486// Google Scholar ›
[7]
[7] [단행본] Translingual practice: Global englishes and cosmopolitan relations/Canagarajah, A. S/Routledge/2013/~/// Google Scholar ›
[8]
[8] [단행본] The routledge handbook of migration and language/Canagarajah, A. S./Routledge/2017/~/// Google Scholar ›
[9]
[9] [학술지(정기간행물)] Cho, T. R./Language policy approach to linguistic landscape: Focused on issues of multilingualism policy/Japanese Studies/2015//27~49// Google Scholar ›
[10]
[10] [학술지(정기간행물)] Coupland, N./Linguistic landscapes, discursive frames and metacultural performance : The case of Welsh Patagonia/International Journal of the Sociology of Language/2010/2010(205)/7~36// Google Scholar ›
[11]
[11] [학술지(정기간행물)] Jang, I. C./The limits to linguistic diversity in internationalized universities : Perceptions of multilingual landscape in South Korean universities/The SNU Journal of Education Research/2024/33(3)/163~190// Google Scholar ›
[12]
[12] [학술지(정기간행물)] Jang, I. C./Multilingualism in the linguistic landscape of Konkuk University Glocal Campus/Story & Image Telling/2019/18/396~429// Google Scholar ›
[13]
[13] [학술지(정기간행물)] Jee, H. S./A study on the translanguage landscape of Korea in the plurilanguage Age/Korean Language Education/2019/165/419~442// Google Scholar ›
[14]
[14] [학술지(정기간행물)] Jee, H. S./A study on the urban language interaction strategy : Focus on dialogue participants in the university/Emonyeongu/2018/180/375~398// Google Scholar ›
[15]
[15] [단행본] Korean Speakingspeakingspeaking Dictionary/Jee, H. S./Hawoo/2024/~/// Google Scholar ›
[16]
[16] [학술지(정기간행물)] Jørgensen, J. N./Ideologies and norms in language and education policies in Europe and their relationship with everyday language behaviours/Language, Culture and Curriculum/2012/25(1)/57~71// Google Scholar ›
[17]
[17] [단행본] OK Korean/Korean Language Education Center, Catholic University/Hangukmunwhasa/2022/~/// Google Scholar ›
[18]
[18] [단행본] Multilingual communication of Korea/Lee, J. R./AKS PRESS/2022/~/// Google Scholar ›
[19]
[19] [학술지(정기간행물)] Li, W./Translanguaging identities and ideologies : Creating transnational space through flexible multilingual practices amongst Chinese university students in the UK/Applied linguistics/2013/34(5)/516~535// Google Scholar ›
[20]
[20] [단행본] Media studies: Key issues and debates/Livingstone, S./SAGE Publications/2007/302~321///From family television to bedroom culture: Young people’s media at home Google Scholar ›
[21]
[21] [단행본] Theory of Teaching Korean Language/Min, H. S./Hangukmunwhasa/2005/20~26/// Google Scholar ›
[22]
[22] [학술지(정기간행물)] Park, S. A./A study on ‘Myeongdowon’, a Korean language education institution for Catholic missionaries : Focusing on the operation and educational contents of Myeongdowon/Hansung Language and Literature/2024/51/205~237// Google Scholar ›
[23]
[23] [단행본] Linguistic landscapes: Expanding the scenery/Pennycook, A./Routledge/2009/302~312///Linguistic landscapes and the transgressive semiotics of graffiti Google Scholar ›
[24]
[24] [학술지(정기간행물)] Pennycook, A./Metrolingual multitasking and spatial repertoires : ‘Pizza mo two minutes coming’/Journal of Sociolinguistics/2014/18(2)/161~184// Google Scholar ›
[25]
[25] [단행본] Metrolingualism: Language in the city/Pennycook, A./Routledge/2015/~/// Google Scholar ›
[26]
[26] [단행본] Linguistics of Contact: Education and Policy in Multilingual Societies/Shin, D. I./Communication books/2017/32~38/// Google Scholar ›
[27]
[27] [단행본] Linguistic landscape: Expanding the scenery/Shohamy, E. G./Routledge/2009/~/// Google Scholar ›
[28]
[28] [단행본] MYONGDO KOREAN①/Vandesande, A./U-SHIN SA/1968/~/// Google Scholar ›
[29]
[29] [단행본] EL COREANO DE MYǒ NGDO①/Vandesande, A./U-SHIN SA/1992/~/// Google Scholar ›

Publication History

발행일 2024-01-01

Metrics

인용수 0