.jpeg)
중국인 학습자를 위한 한국 문학 작품 읽기 교육 연구-‘한국문학작품선독’ 과목을 중심으로
남연
서울대학교
Korea Business Review 23호 241-272 (2005)
초록
‘韓國文學作品選讀’ 과목은 중국 한국어교육 중 문학교육 면에서 중요한 위치를 차지하고 있으나, 실제로는 한국어 교육과정 중의 문학교육의 위상에 대한 인식의 부족, 적절한 문학 교재의 부재, 교사 중심의 講讀식 교수법의 고수, 전문교사로서의 자질의 부족, 문학 작품 교육에 관한 체계적인 연구의 전무 등의 요인 때문에 체계적인 수업이 이루어지지 못하고 있는 것이 사실이다. 이에 본 논문은 이러한 현 단계의 문제점을 직시하고, 문학 작품 읽기 교육이 실제에서 체계화되도록 그 인프라와 같은 역할을 수행하는 교육과정에 관한 연구로서 ‘韓國文學作品選讀’ 과목의 목표, 내용 선정(작품 선정), 교수-학습 방법 등의 문제를 집중적으로 다루었다. 본 논문은 우선 교육과정의 구축을 위한 선행 고찰로서 외국인 학습자의 학습 여건을 고찰하였다. 그리고 이와 이 과목이 차지하는 위치, 한국어학과의 교육 목표를 감안하고, 문학 읽기 개념을 분석함으로써 이 과목의 목표를 설정하였다. 또한 기존에 있는 읽기 자료의 선정 기준과 문학 작품 선정 기준을 비판적으로 검토하고 이 과목의 교육 목표와 중국인 학습자의 여건을 고려하여 문학 작품 선정 기준 7개 항목을 제시하였다. 마지막으로 문학 작품 읽기 교육 방법에 대해서는 먼저 문학 작품에 대한 해석 방법을 제시하고, 문학 작품 읽기 교육의 일반적 절차 모형을 제시하였다.
키워드
‘韓國文學作品選讀’ 과목학습 여건교육 목표작품 선정 및 조직화교수-학습 방법작품의 해석교수-학습의 일반적 절차 모형
참고문헌
- [1] [학술지(정기간행물)] 김경선 편/한국문학선집//1997//~/中國外語敎學與硏究出版社/
- [2] [학술지(정기간행물)] 서영빈 편/韓國現代文學//1995//~/中國對外經濟貿易大學出版社/
- [3] [학술지(정기간행물)] 황순원/꼭 읽어야 할 한국단편 35선//1995//~//
- [4] [학술지(정기간행물)] 강명순/과제 수행 중심의 한국어 말하기 교육 방안 21세기 한국어 교육의 발전 방향과 과제//1999//217~218//
- [5] [학술지(정기간행물)] 김경선/중국의 한국어교육에서 문학 활용의 현황과 과제 한국어교육과 문학 서울대학교 국어교육연구소//2004//11~22//
- [6] [학술지(정기간행물)] 김대행/한국문학사와 한국어 능력 세계 속의 조선 언어 문학 교양과 교재 편찬 연구 국제학술토론회의 논문자료집//2002//20~26//
- [7] [학술지(정기간행물)] 김상욱/문학교육의 길 찾기//2003//~/나라말/
- [8] [학술지(정기간행물)] 김승환/외국인 학습자에 대한 한국문학교육 방법론 효과적인 한국어 보급과 지원 체제의 활성화 방안//2002//71~91//
- [9] [학술지(정기간행물)] 김정숙/과제 수행을 중심으로 한 한국어 교육 방법론//1998//~//
- [10] [학술지(정기간행물)] 남 연/중국인 학습자를 위한 한국문학교육과정에 관한 연구//2004//43~62//
- [11] [학술지(정기간행물)] 문복희/한국 문학을 통한 한국어교육의 실제와 수업방식 중국에서의 한국어 교육//2001//315~331//
- [12] [학술지(정기간행물)] 박인기/문학을 읽는 이유 문학과 문학교육연구소 문학의 이해//2001//20~39//
- [13] [학술지(정기간행물)] 서영빈/한국어교육을 위한 한국문학교재 개발방안//2001//196~213//
- [14] [학술지(정기간행물)] 송휘재/외국어 문학 텍스트의 이해를 위한 읽기 교수법 전략 외국어로서의 독일어//20022002//249~256//
- [15] [학술지(정기간행물)] 윤여탁/문학교육과 한국어교육 문학 교육을 통한 한국어 교육 국제한국어교육학회 2003년도 춘계//2003//1~29//
- [16] [학술지(정기간행물)] 윤 영/외국인을 위한 한국소설교육 방안//1999//~//
- [17] [학술지(정기간행물)] 이은숙/중국에서의 한국어 문학교육의 문제와 전망//2001a//203~213//
- [18] [학술지(정기간행물)] 이은숙/외국인을 위한 고급 한국어 교재로서의 중국에서의 한국어 교육Ⅲ//2001b//351~370//
- [19] [학술지(정기간행물)] 정기철/읽기 교육의 이론과 실제//2004//~//
- [20] [학술지(정기간행물)] 주옥파/중국에서의 한국문학 교육의 특수성 문학 교육을 통한 한국어 교육 국제한국어교육학회 2003년도 춘계//2003//71~79//
- [21] [학술지(정기간행물)] 주옥파/외국인을 위한 한국문학 교육에 대한 반성- 한국학 지향 중국 대학의 경우를 중심으로/국어교육학연구/2004/(20)/499~521/국어교육학회/
- [22] [학술지(정기간행물)] 孟抗美/文學藝術敎育//2002//~/中國人民出版社/
- [23] [학술지(정기간행물)] 王紀人 편/文藝學與語文敎育//2001//~/中國上海敎育出版社/
- [24] [학술지(정기간행물)] Raymond J/문학 작품을 어떻게 가르칠 것인가//19792001//~//