.jpeg)
A Study on the Reading Instruction of Korean Literary Works for Chinese Learners -concerning around subject of ‘reading Korean literary works’-
Nam Yeon
서울대학교
Korea Business Review 23No. pp.241-272 (2005)
Abstract
Subject of ‘reading instruction of Korean literary works’ is very important as it is the foundation of the other two contents of Korean literature education in Korean language education which is subject of subject of ‘education of Korean literature history’ and ‘Korean literature studies’. But due to the absence about this subject and other problems such as the absence of the textbooks and the inappropriateness of the instruction, this subject has not been proceeded successfully till now. So in order to make this subject proceed successfully, this paper made a study on the conditions given to the chinese learners for studying the Korean literary works firstly, and on the basis of this the paper studied on the objective, the contents(selection of organization of Korean literary works) and the teaching method as an effort to frame the curriculum of this subject. In the paper the researcher set the objective by analyzing the essence of reading literary works and referring to the objective of Korean language department and the position of this subject in the Korean literature education. And the researcher also made a study on the selection and organization of Korean literary works by referring to the objective of this subject and the features of chinese learners and existing result about this aspect. And lastly the researcher made a study on the teaching method by clarifying the principle, the method of explicating Korean literary works and the general model of teaching procedure.
Keywords
‘韓國文學作品選讀’ 과목학습 여건교육 목표작품 선정 및 조직화교수-학습 방법작품의 해석교수-학습의 일반적 절차 모형
References
- [1] [학술지(정기간행물)] 김경선 편/한국문학선집//1997//~/中國外語敎學與硏究出版社/
- [2] [학술지(정기간행물)] 서영빈 편/韓國現代文學//1995//~/中國對外經濟貿易大學出版社/
- [3] [학술지(정기간행물)] 황순원/꼭 읽어야 할 한국단편 35선//1995//~//
- [4] [학술지(정기간행물)] 강명순/과제 수행 중심의 한국어 말하기 교육 방안 21세기 한국어 교육의 발전 방향과 과제//1999//217~218//
- [5] [학술지(정기간행물)] 김경선/중국의 한국어교육에서 문학 활용의 현황과 과제 한국어교육과 문학 서울대학교 국어교육연구소//2004//11~22//
- [6] [학술지(정기간행물)] 김대행/한국문학사와 한국어 능력 세계 속의 조선 언어 문학 교양과 교재 편찬 연구 국제학술토론회의 논문자료집//2002//20~26//
- [7] [학술지(정기간행물)] 김상욱/문학교육의 길 찾기//2003//~/나라말/
- [8] [학술지(정기간행물)] 김승환/외국인 학습자에 대한 한국문학교육 방법론 효과적인 한국어 보급과 지원 체제의 활성화 방안//2002//71~91//
- [9] [학술지(정기간행물)] 김정숙/과제 수행을 중심으로 한 한국어 교육 방법론//1998//~//
- [10] [학술지(정기간행물)] 남 연/중국인 학습자를 위한 한국문학교육과정에 관한 연구//2004//43~62//
- [11] [학술지(정기간행물)] 문복희/한국 문학을 통한 한국어교육의 실제와 수업방식 중국에서의 한국어 교육//2001//315~331//
- [12] [학술지(정기간행물)] 박인기/문학을 읽는 이유 문학과 문학교육연구소 문학의 이해//2001//20~39//
- [13] [학술지(정기간행물)] 서영빈/한국어교육을 위한 한국문학교재 개발방안//2001//196~213//
- [14] [학술지(정기간행물)] 송휘재/외국어 문학 텍스트의 이해를 위한 읽기 교수법 전략 외국어로서의 독일어//20022002//249~256//
- [15] [학술지(정기간행물)] 윤여탁/문학교육과 한국어교육 문학 교육을 통한 한국어 교육 국제한국어교육학회 2003년도 춘계//2003//1~29//
- [16] [학술지(정기간행물)] 윤 영/외국인을 위한 한국소설교육 방안//1999//~//
- [17] [학술지(정기간행물)] 이은숙/중국에서의 한국어 문학교육의 문제와 전망//2001a//203~213//
- [18] [학술지(정기간행물)] 이은숙/외국인을 위한 고급 한국어 교재로서의 중국에서의 한국어 교육Ⅲ//2001b//351~370//
- [19] [학술지(정기간행물)] 정기철/읽기 교육의 이론과 실제//2004//~//
- [20] [학술지(정기간행물)] 주옥파/중국에서의 한국문학 교육의 특수성 문학 교육을 통한 한국어 교육 국제한국어교육학회 2003년도 춘계//2003//71~79//
- [21] [학술지(정기간행물)] 주옥파/외국인을 위한 한국문학 교육에 대한 반성- 한국학 지향 중국 대학의 경우를 중심으로/국어교육학연구/2004/(20)/499~521/국어교육학회/
- [22] [학술지(정기간행물)] 孟抗美/文學藝術敎育//2002//~/中國人民出版社/
- [23] [학술지(정기간행물)] 王紀人 편/文藝學與語文敎育//2001//~/中國上海敎育出版社/
- [24] [학술지(정기간행물)] Raymond J/문학 작품을 어떻게 가르칠 것인가//19792001//~//