.jpeg)
다문화 문식성 제고를 위한 읽기 텍스트 구성 방안 연구
권순희 김호정 이수미
전주교육대학교 서울대학교
Korea Business Review 33호 177-204 (2008)
초록
본고는 학습자의 다문화 문식성 향상을 위해 효과적인 읽기 텍스트 구성 방안을 마련하는데 목적이 있다. 다문화 사회로의 진입으로 인한 사회·문화적 변화와 학습자의 변화는 교육의 변화가 필연적임을 의미한다. 이러한 변화는 앞으로 국어교육이 어디에 근거를 두고 어디를 향해 나아가야 할 것인지의 지표가 분명해야 함을 요한다. 본고에서는 그 지표를 찾아가는 방법 중에 하나로 다문화 문식성에 기반한 읽기 텍스트 구성 방안에 초점을 맞추어 논의를 진행했다. 무엇보다 변화하는 사회가 요구하는 학습자의 다문화 문식성을 향상시키기 위해서는 텍스트 구성이 읽기 교육에서 중요한 가치를 지니기 때문이다. 텍스트 구성은 필자와 독자 텍스트 간의 끊임없는 의사소통이라는 점에서 텍스트의 내용과 형식, 독자, 필자가 사회·문화적 맥락에서 기인한 관점과 어떤 영향 관계에 있는지를 주목했다. 결국 이러한 복합적이고 다층적인 구성 요인이 상호작용하면서 텍스트 구성 방안이 고안 되어야 함을 지적했다. 텍스트 구성은 텍스트의 내용과 형식의 측면을 시간과 공간에 열려 있는 의미 구성의 개방성과 진정성에 주목하여 살펴보았다. 특히, 텍스트 주제로 제안한 정체성, 다양성, 협력은 텍스트 구성에 관여하는 필자와 독자, 관점과 밀접한 관련성을 맺음을 지적했는데, 이는 필자와 독자, 관점 모두가 에믹과 에틱의 접근 방법으로 텍스트 내용과 형식에 영향을 줄 수 있기 때문이다. 이러한 논의를 바탕으로 앞으로 읽기 교육을 위한 효과적이고, 구체적인 텍스트 연구가 이루어지기를 바란다.
키워드
다문화 문식성읽기 텍스트관점필자독자
참고문헌
- [1] [단행본] “한국의 다문화가정청소년실태”in:다문화가정청소년 사회 적응 실태 및 지원방안/금명자//2006/17~72///
- [2] [단행본] "국어교과학의 지평"/김대행/서울대출판부/1995/~///
- [3] [학술지(정기간행물)] 김영곤/외국의(자)국어 교과서는 어떻게 선택되고 어떻게 사용되는가?(캐나다의 경우)/한국어문교육/2000/9(1)/27~33//
- [4] [학술지(정기간행물)] 김영옥/"유아 다문화 교육 프로그램 모델 개발 연구"/중앙유아교육학회/2002/6(2)/5~38//
- [5] [학술지(정기간행물)] 민현식/"국어교육과 한국어교육에서의 문화교육"/Foreign Languages Education/2003/10(2)/~/한국외국어교육학회/
- [6] [단행본] "영어교재론"/박경자/박영사/2002/~///
- [7] [학술지(정기간행물)] 박순경/포스트모더니즘과 교과서；텍스트 읽기의 새로운 관점/교과서연구/2001/5(37)/59~63//
- [8] [학술지(정기간행물)] 박영민/다문화 시대의 국어교과서 단원 개발을 위한 연구/청람어문교육/2006/6(34)/67~84//
- [9] [학술대회논문] 박윤경/"지식 구성과 다문화 문식성 교육",구성주의와 독서/2007년 한국독서학회 제20회 학술발표대회/2007//~/
- [10] [학술지(정기간행물)] 박인기/문화적 문식성의 국어교육적 재개념화/국어교육학연구/2002/2(15)/23~54//
- [11] [단행본] "장르 중심 작문 교수 학습론"/박태호/박이정/2000/~///
- [12] [학위논문] 박현우/초등사회과 국제교육의 실태분석과 개선방안 탐색/석사/한국교원대학교//2006
- [13] [학술대회논문] 설동훈/한국의 다문화사회 실태/국제이해교육포럼 다문화사회의 교육：현황과 대안/2006//~/
- [14] [학술대회논문] 서 혁/"열린문화공동체를 지향하는 다문화 시대의 한국어교육 지원 방안".다문화 가정 자녀를 위한 초등 국어교육/2007년 서울교육대학교 초등국어교육연구소 학술대회/2007//~/
- [15] [학술지(정기간행물)] 송민영/"홀리스틱 교육과 교과서"/교과서연구/2001/(37)/64~69//
- [16] [학위논문] 안원석/다문화가정 자녀의 표현 실태 분석/석사/한국교원대학교//2007
- [17] [학술지(정기간행물)] 오성배/코시안(Kosian)아동의 성장과 환경에 관한 사례 연구/한국교육/2005/32(3)/61~83//
- [18] [보고서] “다문화가정 지원 우수사례 연구” 보고서/윤희원/교육인적자원부?서울대학교 사범대학/2006/~/
- [19] [학술지(정기간행물)] 이재기/맥락 중심 문식성 교육 방법론/청람어문교육/2006/9(34)/99~128/청람어문교육학회/
- [20] [단행본] "문화적 다양성과 다문화주의" in:외국문화 43/정상준/열음사/1995/79~95///
- [21] [학술지(정기간행물)] 정현선/언어ㆍ텍스트ㆍ매체ㆍ문화' 범주와 '복합 문식성' 개념을 통한 미디어 교육의 국어교육적 수용에 관한 연구/한국초등국어교육학회/2005/(28)/307~337//
- [22] [단행본] "다문화가정 교육 지원을 위한 자료 개발 연구"/조영달/교육인적자원부/2006/~///
- [23] [학술지(정기간행물)] 조용환/질적 기술,분석,해석/교육인류학연구/1999/2(2)/27~63//
- [24] [학위논문] 조해연/초등학교 재량활동에서의 국제이해교육 프로그램 구성/석사/서울교육대학교//2006
- [25] [보고서] “다문화가족 자녀의 학교생활실태와 교사?학생의 수용성 연구” 보고서/조혜영/한국여성정책연구원?한국청소년정책연구원/2007/~/
- [26] [학위논문] 최숙기/“다문화 시대의 국어교과서 구성방안 연구”/석사/한국교원대학교//2007
- [27] [학술지(정기간행물)] 최숙기/국어 교과서 다문화 제재 선정에 관한 연구/독서연구/2007/18/~/한국독서학회/
- [28] [학술지(정기간행물)] 최영환/국어과 교재의 핵심 요소와 구성 방향/교과서연구/2005/2(45)/21~27//
- [29] [학술지(정기간행물)] 최인자/문식성 교육의 사회,문화적 접근/국어교육연구/2001/19(8)/191~220/서울대학교 국어교육 연구소/
- [30] [단행본] "제7차 국어과 교육과정 개발 연구"/한국교육개발원/한국교육개발원 교육과정개정연구위원회/1997/~///
- [31] [단행본] "한국어 교수법"/한재영/태학사/2006/~///
- [32] [단행본] Linguistische Textanalyse in:"텍스트 언어학의 이해"/Brinker, K./역락/1992/~///
- [33] [단행본] The Social Construction of literacy/Jenny Cook-Gumpez Edt/Cambridge University Press/1986/~///
- [34] [단행본] Genre, Text, Grammar/Knapp, Peter/UNSW Press/2005/~///
- [35] [단행본] Teaching Culture：Perspectives in Practice/Moran, Patrick R./Heinle & Heinle//~///