.jpeg)
자연언어처리를 위한 한국어 어휘 자원과 언어 교육에의 응용
신효필
서울대학교
Korea Business Review 39호 65-89 (2010)
초록
한국어 처리의 근간이 되는 어휘 자원을 구축하려는 시도가 그동안 행해져 왔다. KOLON은 어휘와 개념을 구분하여 어휘를 미크로코스모스 개념체계에 사상시키고, 세종전자사전의 통사, 의미정보를 추출하여 통합적인 어휘부를 구축하려는 시도이다. 또한 개념체계가 지니는 다양한 정보를 어휘부에 명시하여 통사와 의미 구조가 제약으로 작용할 수 있는 기재를 마련하였다. 명사, 동사, 형용사를 포함하여 현재 65,326개의 어의가 기술되어 있다. KOLON에 의해 개념별로 사상된 어휘들은 인지적 관점의 넓은 부류의 동의어 그룹을 형성한다. 격틀, 의미제약, 그리고 이 둘의 결합과 같은 조건으로 동의어 그룹을 더 세분화하여 문형 정보 및 의미 제약이 반영된 어휘 교육에 활용할 수 있다.
키워드
한국어 처리어휘자원KOLON언어 교육유의어
참고문헌
- [1] [단행본] 현대 국어 사용 빈도 조사/국립국어원/국립국어원/2002/~///
- [2] [학술지(정기간행물)] 송현주/한국어 교육용 유의어 사전 편찬을 위한 표제어 선정 및 기술 방안에 대한 연구/어문론총/2008/(48)/1~26/한국문학언어학회/
- [3] [학술지(정기간행물)] 신효필/온톨로지(Ontology)를 기반으로 하는 개념구조와 어휘기술/어학연구/2004/40(3)/513~542/언어교육원/
- [4] [학술지(정기간행물)] 신효필/미크로코스모스 온톨로지로의 한국어 기본동사의 사상/언어학/2007/(49)/315~335/사단법인 한국언어학회/
- [5] [학술지(정기간행물)] 신효필/KOLON(the KOrean Lexicon mapped onto the Mikrokosmos ONtology): 한국어 어휘의 미크로코스모스 온톨로지로의 사상과 언어 자원의 결합/언어학/2010/(56)/159~196/사단법인 한국언어학회/
- [6] [학술대회논문] 옥철영/한국어 워드넷 개발과 상위 온톨로지/제1회 언어 중립적 온톨로지 워크샵/2006//~/한국외국어대학교
- [7] [학술지(정기간행물)] 윤애선/한국어 어휘의미망 ｢KorLex 1.5｣의 구축/정보과학회논문지 : 소프트웨어 및 응용/2009/36(1)/92~108/한국정보과학회/
- [8] [보고서] 세종전자사전 최종보고서/홍재성/문화관광체육부/2007/~/
- [9] [학위논문] 조형일/시소러스. 기반 한국어 어휘 교육 연구/박사/서울대학교/국어교육과/2009
- [10] [인터넷자원] BalkaNet/http://www.ceid.uptras.gr/Balkanet////
- [11] [인터넷자원] EuroWordNet/http://www.illc.uva.nl/EuroWordNet/////
- [12] [단행본] Making Sense about Sense, Word Sense Disambiguation, Algorithms and Applications/Ide, N./Springer/2006/47~73///
- [13] [기타자료] Mahesh, K./Ontology Development for Machine Translation：Ideology and Methodology, Memorandom in Computer and Cognitive Science MCCS-96- 292, CRL, New Mexico State University//1996/~//
- [14] [인터넷자원] MultiWordNet/http://multiwordnet.fbk.edu/english/home.php////
- [15] [단행본] Ontological Semantics/Nirenburg, S./The MIT Press/2004/~///
- [16] [인터넷자원] WordNet/http://wordnet.princeton.edu/////