정교한 주목하기와 제한된 주목하기가 한국어 쓰기 짝활동에서 나타나는 양상
정대현
협성대학교
Korea Business Review 45호 451-480 (2012)
초록
본 연구는 교실 중심의 연구로서, 텍스트 재구성화 과제를 통하여 생산된 학습자의 메타말을 분석하고자 한다. 구체적으로 본 연구는 학습자가 언어를 선택할 때 나타나는 주의력의 개입을 두 가지 층위로 나누어 관찰하고자 한다. 다시 말해서 개입의 층위가 어떻게 학습자의 언어 발전의 연계성에영향을 미치는가에 관한 것이다. 연구 자료는 2주간에 걸쳐서 수집되었는데, 첫 번째 주에는 학습자를 두명의 짝으로 구성하고 텍스트 재구성화 과제(A 버전)을 완성하게 하고 이 두명의 학습자가 텍스트를 완성하기 위하여 수행하는 대화를 녹취하였다. 그리고 두 번째 주에 학습자 각자가 텍스트 B 버전을 완성하게 하였다. 연구 결과 학습자는 광범위한 범위의 문법 항목과 어휘 항목에 자신의 주의력을 쏟는 것으로 나타났다. 그러나 한국어 학습자의 경우에는 문법보다는 어휘에주목하는 경향이 컸다. 주목하기는 정교한 주목하기와 제한된 주목하기로구분되었다. 정교한 주목하기는 제한된 주목하기에 비하여 짝으로 이루어진두 명의 학습자 모두에게 학습과 통합 측면에서 유익하였다.
키워드
정교한 주목하기제한된 주목하기언어 발전개입메타말텍스트 재구성화 과제
참고문헌
- [1] [학술지(정기간행물)] 정대현/출력 기능을 통한 한국어 형태 습득 연구 -메타말과 언어지식에피소드를 중심으로-/한국어교육/2009/20(1)/161~182/국제한국어교육학회/
- [2] [학술지(정기간행물)] 정대현/텍스트 재구조화 과제를 활용한 한국어 문법 교육 연구/언어와 문화/2012/8(1)/145~165/한국언어문화교육학회/http://dx.doi.org/
- [3] [단행본] Collective scaffolding in second language learning, In Vygotskian Approaches to Second Language Research/Donato, R./Ablex/1994/33~56///
- [4] [학술지(정기간행물)] Garcia-Mayo, M. P./Interaction in advanced EFL pedagogy: A comparison of form focused activities/International Journal of Educational Research/2002/37/323~341//
- [5] [학술지(정기간행물)] Kuiken, F./The effect of interaction in acquiring the grammar of a second language/International Journal of Educational Research/2002/37/343~358//
- [6] [학술지(정기간행물)] Leow, R. P./Attention, awareness, and foreign language behaviour/Language Learning/1997/47(3)/467~505//
- [7] [학술지(정기간행물)] Long, M. H./Native speaker/non-native speaker conversation and the negotiation of comprehensible input/Applied Linguistics/1983/4/126~141//
- [8] [단행본] The role of the linguistic environment in second language acquisition, In Handbook of Language Acquisition/Long, M. H./Academic Press/1996/413~468///
- [9] [단행본] Rethinking recasts: Alearner-centered examination of corrective feedback in the Japanese language classroom, In Second and Foreign Language Learning through Classroom Interaction/Ohta, A./Erlbaum/2000/47~72///
- [10] [단행본] Second Language Grammar : Learning and Teaching/Rutherford, W. E./Longman/1987/~///
- [11] [단행본] Consciousness and foreign language learning: A tutorial on the role of attention and awareness in learning, In Attention and Awareness in Foreign Language Learning/Schmidt, R./University of Hawaii/1995/1~64///
- [12] [단행본] Attention, In Cognition and Second Language Instruction/Schmidt, R/Cambridge University Press/2001/3~32///
- [13] [단행본] A Cognitive Approach to Language Learning/Skehan, P./Oxford University Press/1998/~///
- [14] [학술지(정기간행물)] Storch, N./A classroom-based study : Insights from a collaborative text reconstruction task/ELT Journal/1998/52/291~300//
- [15] [학술지(정기간행물)] Storch, N./Patterns of interaction in ESL pair work/Language Learning/2002/52(1)/119~158//
- [16] [단행본] Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development, In Input in Second Language Acquisition/Swain, M./Newbury House/1985/235~256///
- [17] [단행본] Three functions of output in second language learningm, In ForH.G.Widdowson: Principles and Practice in the Study of Language, A Festschrift on the Occasion of his 60th Birthday/Swain, M./Oxford University Press/1995/125~144///
- [18] [단행본] Focus on form through conscious reflection, In Focus on Form in Classroom Second Language Acquisition/Swain, M./Cambridge University Press/1998/64~82///
- [19] [단행본] The output hypothesis and beyond: Mediating acquisition through collaborative dialogue, In Sociocultural Theory and Second Language Learning/Swain, M./Oxford University Press/2000/97~114///
- [20] [학술지(정기간행물)] Swain, M./Integrating language and content teaching through collaborative tasks/The Canadian Modern Language Review/2001/58(1)/44~63//
- [21] [학술지(정기간행물)] Qi, D.S/Exploring the role of noticing in a three-stage second language writing task/Journal of Second Language Writing/2001/10(4)/277~303//
- [22] [학술지(정기간행물)] Robinson, P./Attention, memory, and the ‘noticing’ hypothesis/Language Learning/1995/45/283~331//
- [23] [단행본] Second Language Grammar : Learning and Teaching/Rutherford, W. E./Longman/1987/~///
- [24] [학술지(정기간행물)] Kuiken, F./The effect of interaction in acquiring the grammar of a second language/International Journal of Educational Research/2002/37/343~358//
