경험적 대기능의 장르별 실현 양상 비교 연구 — 초등학교 5학년 학습자 텍스트를 중심으로
이관규 정혜현 노하늘 신희성
고려대학교 고려대학교 한국어문교육연구소 고려대학교 한국어문교육연구소 고려대학교
Korea Business Review 56권 1호 185-229 (2021)
초록
본 연구에서는 체계기능언어학 이론을 활용해 초등학생의 글에서 경험적 대기능의 실현이 장르에 따라 어떤 차이를 보이는지 살피고자 했다. 언어가 가진 여러 기능 중 경험적 대기능은 인간의 경험을 언어로 표상해 내는 방식에 초점을 둔다. 인간의 다양한 경험은 역시나 다양한 언어로 나타나며 또 동일한 경험도 다른 언어로 실현될 수 있다. 경험적 대기능을 적절히 조절하는 능력은 주체적인 언어 사용에 중요한 요인 중 하나가 될 수 있다. 또한 최근 장르 개념이 국어교육의 내용을 조직하는 데 있어 다양하게 역할하고 있는바, 실제 학습자의 언어가 장르에 따라 다른 양상을 보이는지 확인할 필요가 있었다. 본 연구는 학령기 학습자 중 초등학교 5학년을 대상으로 설명하는 글, 주장하는 글, 정서를 표현하는 글을 수집하였으며, 이를 동성 프로파일링 절차에 따라 분석하였다. 동성 프로파일링 절차에 따라 과정 유형 및 참여자 구성 패턴의 빈도를 산출할 수 있었으며 여기에 설명하는 글, 주장하는 글, 정서를 표현하는 글을 주요 변수로 두고 통계적 검증을 실시하였다. 그 결과 9개 과정 중 6개 과정에서, 74가지 참여자 구성 패턴 중 17가지에서 유의한 차이를 확인할 수 있었다. 이러한 차이들은 다시 질적인 해석을 필요로 하는데 본 연구에서는 동일하게 발화적 과정을 선택하면서도 설명하는 글과 정서를 표현하는 글의 참여자 유형 패턴에 유의한 차이가 있음에 주목하였다. 설명하는 글에서는 정서를 표현하는 글에 비해 발화자를 문면에 내세우지 않고 또 투사를 통해 직접 인용하기보다 발화 내용을 명사화하는 경향이 나타났다. 이는 정서를 표현하는 글을 보다 생동감 있게 표현하려는 필자의 의식이 발현된 것으로 볼 여지가 있다. 앞으로 다른 학령기 학습자에게서는 장르 변인이 경험적 대기능 실현 양상에 어떤 영향을 미치는지에 대한 연구와 초등학교 5학년의 언어적 선택에 작용한 기제를 질적으로 해석하는 연구가 이어질 필요가 있다.
키워드
체계기능언어학장르경험적 대기능동성 프로파일링초등학생 텍스트
참고문헌
- [1] [학위논문] 박종훈/설명 화법의 언어 형식화 교수·학습 방안 연구/박사/서울대학교 대학원/국어교육/2007
- [2] [학술지(정기간행물)] 박종훈/텍스트의 기능적 분석과 그 국어교육적 의미 -동성(transitivity)을 중심으로-/국어교육학연구/2008/(33)/427~448/국어교육학회/10.20880/kler.2008..33.427
- [3] [학술지(정기간행물)] 백희정/초등학생 독자의 설명하는 글 요약하기 양상 : 동시출현단어분석(co-occurrence analysis)을 활용하여/독서연구/2019/(51)/65~91/한국독서학회/dx.doi.org/10.17095/JRR.2019.51.3
- [4] [학술지(정기간행물)] 서영진/개정 국어과 교육과정의 텍스트 선정 및 배열의 타당성 연구/교육과정평가연구/2010/13(1)/63~86/한국교육과정평가원/
- [5] [학술지(정기간행물)] 신문자/한 초등학생의 1-4학년 일기 쓰기에 나타난 문해적 어휘 발달 종단 연구/학습자중심교과교육연구/2017/17(11)/627~644/학습자중심교과교육학회/http://dx.doi.org/10.22251/jlcci.2017.17.11.627
- [6] [학술지(정기간행물)] 안정아/초등학교 1학년 학생들의 일기 텍스트에 나타난 접속 현상 연구 - '그리고' , '그래서' , '그런데' 를 중심으로 -/우리어문연구/2011/(41)/197~223/우리어문학회/
- [7] [학술지(정기간행물)] 안정아/초등학교 학생들의 일기 텍스트에 나타나는 정보 보충 방식 연구 -[{의문사}+V-냐면] 구문을 중심으로-/우리어문연구/2015/(53)/363~398/우리어문학회/http://dx.doi.org/10.15711/05312
- [8] [학술지(정기간행물)] 안정아/초등학생 일기 텍스트의 접속 표지 연구/어문논집/2016/(77)/177~207/민족어문학회/
- [9] [학술지(정기간행물)] 안찬원/초등학생 일기에 나타난 심리형용사 사용 양상 연구/문법 교육/2018/34/163~194/한국문법교육학회/10.21850/kge.2018.34..163
- [10] [학술지(정기간행물)] 유승아/초등 저학년 필자의 텍스트 조직 능력 발달에 관한 연구/한국초등국어교육/2018/(64)/89~110/한국초등국어교육학회/10.22818/jeke.2018..64.89
- [11] [학술지(정기간행물)] 이경화/초등학생 필자의 장르 인식에 대한 사례 연구/초등교과교육연구/2018/29/1~17//
- [12] [학술지(정기간행물)] 이경화/텍스트 중심 교육과정의 의의와 한계 - 2007 개정 국어과 교육과정을 중심으로/새국어교육/2010/(85)/189~212/한국국어교육학회/10.15734/koed..85.201008.189
- [13] [학술지(정기간행물)] 이경화/초등학생 일기에 나타난 쓰기 표현 특성 연구/초등교과교육연구/2018/29/19~32//
- [14] [학술지(정기간행물)] 이관규/체계기능언어학의 특성과 텍스트 평가/문법 교육/2018/34/195~222/한국문법교육학회/10.21850/kge.2018.34..195
- [15] [학술지(정기간행물)] 이관규/체계기능언어학적 텍스트 분석을 위한 동성 체계 기초 연구: 과정 유형을 중심으로/한국어학/2020/87/91~130/한국어학회/http://dx.doi.org/10.20405/kl.2020.05.87.91
- [16] [단행본] 체계기능언어학 개관/이관규/사회평론아카데미/2021/~///
- [17] [학술지(정기간행물)] 이순영/초등학교 2학년 학생들의 설명글과 이야기글 쓰기 양상 연구/청람어문교육/2017/(62)/67~94/청람어문교육학회/10.26589/jockle..62.201706.67
- [18] [학술지(정기간행물)] 이순영/초등학교 1학년생의 쓰기 발달 연구: 학기와 장르에 따른 양적 변화를 중심으로/한국초등교육/2017/28(2)/93~108/초등교육연구원/10.20972/kjee.28.2.201706.93
- [19] [학술지(정기간행물)] 이정란/초등학생의 일기 텍스트에 나타난 접속부사 사용 양상 연구/영주어문/2019/42/61~88/영주어문학회/http://dx.doi.org/10.30774/yjll.2019.06.42.61
- [20] [학술지(정기간행물)] 임천택/초등학교 중학년과 고학년의 쓰기 발달 비교 분석/학습자중심교과교육연구/2017/17(15)/485~508/학습자중심교과교육학회/http://dx.doi.org/10.22251/jlcci.2017.17.15.485
- [21] [학위논문] 제민경/장르 문법 교육 내용 연구/박사/서울대학교//2015
- [22] [학술지(정기간행물)] 주세형/초등학교 4, 5학년 학습자의 경험적 대기능 발달 연구 - 과정 유형 및 참여자 구성 패턴 분석을 중심으로/한국어문교육/2020/(32)/105~142/한국어문교육연구소/10.24008/klle.2020..32.004
- [23] [학술지(정기간행물)] 주재우/초․중등학교 쓰기교육에서 장르 문제- 장르의 규정 및 범위 등을 중심으로 -/작문연구/2019/(43)/173~196/한국작문학회/10.31565/korrow.2019..43.006
- [24] [학술지(정기간행물)] 최종윤/초등학교 1학년 학생의 어휘 사용 양상 연구: 생활문 텍스트를 중심으로/학습자중심교과교육연구/2018/18(12)/1~20/학습자중심교과교육학회/http://dx.doi.org/10.22251/jlcci.2018.18.12.1
- [25] [학술지(정기간행물)] 최종윤/초등학생을 위한 장르 지식의 활용 방향 탐색 - 내용 지식을 중심으로/작문연구/2020/(45)/45~71/한국작문학회/10.31565/korrow.2020..45.002
- [26] [단행본] A systemic functional grammar of English: A Simple introduction/Banks, D./Routledge/2019/~///
- [27] [단행본] An introduction to systemic functional linguistics/Eggins, S./Bloomsbury Academic/2004/~///
- [28] [단행본] Cohesion in English/Halliday, M. A. K./Longman/1976/~///
- [29] [단행본] An introduction to Functional Grammar/Halliday, M. A. K./Routledge/2014/~///
- [30] [학술지(정기간행물)] Hao, J./Reconsidering ‘Cause inside the clause’ in scientific discourse : From a discourse semantic perspective in systemic functional linguistics/Text and Talk/2018/38(5)/525~550//
- [31] [단행본] 쓰기 교육을 위한 문법 : 장르, 텍스트, 문법/Knapp, P./박이정/2019/~///
- [32] [단행본] Functional grammatics: Re-conceptualizing knowledge about language and image for school English/Macken-Horarik, M./Routledge/2018/~///
- [33] [단행본] Genre and Institutions: Social Processes in the Workplace and School/Martin, J. R./Continuum/1997/3~39///Analysing genre: functional parameters
- [34] [단행본] Genre studies around the globe: beyond the three traditions/Martin, J. R./Inkshed Publications/2015/~///One of Three Traditions: Genre, Functional Linguistics, and the “Sydney School”
- [35] [단행본] From language to multimodality: New developments in the study of ideational meaning/Thompson, G./Equinox Publishing Ltd/2008/~///From process to pattern: methodological considerations in analysing transitivity in text
- [36] [단행본] Introducing functional grammar/Thompson, G./Routledge/2014/~///
