.jpeg)
비판이론적 평가관에서 본 몽골 지역 한국어 교육의 활성화 방안
지현숙
배재대학교
Korea Business Review 45호 585-607 (2012)
초록
본 연구는 언어 평가의 다양한 견해를 고찰하고 비판적 평가관에 입각하여 몽골에서 한국어 평가의 현 주소는 어떠한가를 분석하는 것을 주요 내용으로 한다. 본 논문에서는 대표적인 고비중 한국어 시험 몇 가지를 채택하여 그시험이 가진 수구성과 낮은 타당도를 비판하고 향후의 한국어 시험이 추구해야 할 바를 논의하였다. 실증주의에 대한 대안으로서 등장한 ‘비판이론적’ 평가의 관점에서 한국어 능력 평가가 평가 그 자체로나 평가 연구의 발전을 위하여 어떠한 지향점을 가져야 할 것인가의 논의는 현존하는 한국어 숙련도 시험의 문제점들을 극복할 수 있는 방안을 찾는 길이 된다. 이와 동시에 평가의 워시백 효과에 의하여 몽골에서 이루어지고 있는 한국어 교수-학습이 활성화될수 있는 실천 과제를 마련할 수 있을 것이다. 본고에서는 몽골 지역 한국어교육이 진보를 이룩하려면 평가 연구의 이론적 기반이 확고해져야 하며, 다음과같은 네 가지 원리들이 실천되어야 함을 주장하였다. 첫째, 한국어 평가 전문가를 양성하고 전문적인 평가 연구기관을 육성하여 평가 연구의 선진화를 이루어야 한다. 둘째, 다양한 한국어 능력을 평가할 수 있는 다양한 고비중 시험들이 개발되어야 한다. 셋째, 각종 한국어 능력 시험은 각각의 시험이 추구하는목표에 부합하는 타당한 평가 도구를 개발해야 한다. 넷째, 몽골 내 한국어 교육기관이 시행하는 교실 평가를 개선하는 것에도 깊은 관심을 기울여야 한다.
키워드
고부담 한국어 시험교실 평가몽골 지역 한국어 교육몽골 지역 한국어 평가한국어능력 평가비판이론적 평가관
참고문헌
- [1] [학위논문] G.Oyu Ukhaan/몽골 내 대학교들의 한국어 교육의 현황과 방안 : 한국어 문법을 중심으로/석사/창원대학교 대학원//2011
- [2] [학술지(정기간행물)] 강신/몽골에서의 한국어교육의 현황과 과제/몽골학/2007/(22)/147~168/한국몽골학회/
- [3] [학위논문] 곽연화/몽골 이주노동자 자녀를 위한 한국어 교육과정 개발 연구 : 재한몽골학교 초등한국어 교육과정을 중심으로/석사/경희대학교 교육대학원//2010
- [4] [학술지(정기간행물)] 권성훈/몽골 대학들의 한국어 교육/한국어문학연구/2009/(53)/71~96/한국어문학연구학회/
- [5] [학술지(정기간행물)] 김명권/몽골의 한국어교육 현황과 그 발전방향 제언/한어문교육/2011/25/451~477/한국언어문학교육학회/
- [6] [보고서] 한국어 능력 시험의 CBT/IBT 기반 말하기 평가를 위한 문항 유형 개발/박동호/국립국제교육원/2012/~/
- [7] [학술지(정기간행물)] 방성원/몽골 대학의 한국어 학습자와 교사의 요구 분석/국어국문학/2008/(150)/509~535/국어국문학회/
- [8] [학술대회논문] 성비락/몽골에서의 한국어 교육현황 및 발전 방향/제22회 한말연구학회국제학술대회/2005//~/한말연구학회
- [9] [학술대회논문] 성비락/몽골 한국어교육과정의 현황 및 발전 방향/한국어문학 국제학술포럼/2009/12/7~31/
- [10] [학술지(정기간행물)] 우인혜/국외 한국어교재개발을 위한 기초조사 연구 － 몽골 현지 한국어 교재 개발 사례를 중심으로/Comparative Korean Studies/2008/16(2)/373~416/국제비교한국학회/
- [11] [단행본] 한국어 구어문법과 평가I -이론편/지현숙/도서출판 하우/2006/~///
- [12] [학술지(정기간행물)] 지현숙/비판이론적 관점에서 본 고비중 한국어 시험의 타당화 방안/한국어교육연구/2012/(7)/81~103/배재대학교 한국어교육연구소/
- [13] [학술지(정기간행물)] 최기호/몽골에서 한국어 교육 현황과 과제/문법 교육/2007/6/187~210/한국문법교육학회/
- [14] [단행본] 몽골에서 한국어교육의 역사와 오늘, In 나라사랑/최기호/외솔회/2010/27~34///
- [15] [학술지(정기간행물)] 최정순/학문 목적 한국어 교육의 교육과정과 평가/이중언어학/2006/(31)/277~314/이중언어학회/