.jpeg)
귀국 학생을 위한 국어과 화법교육
전은주
부산대학교
Korea Business Review 50권 4호 211-241 (2015)
초록
이 연구에서는 귀국 학생의 국어 화법 능력과 학교 적응의 관련성을 탐색해 보고, 귀국 학생의 국어 화법 수행에 나타난 문제점을 살펴본 후 이들의 화법 능력 신장을 위한 교육 방안을 제안하였다. 이 연구에서는 귀국 학생의 한국어능력을 언어 손실 정도에 따라 한국어 유지 단계(1유형), 학습 한국어 손실 단계(2유형), 생활한국어 손실 단계(3유형), 기초 한국어 단계(4유형)로 구분하고 이들 유형별로 학교 적응과 국어과 듣기·말하기 학습 능력에 대하여 살펴보았다. 이 연구에서 귀국 학생의 화법 수행을 살펴본 결과, 토론 기능의 미숙, 공식적 말하기 기능 미숙, 일반적 말하기 기능 미숙, 문장 구조, 사고를 표현하는 능력 부족, 어색한 비언어, 준언어 표현, 자신감의 부족 등의 문제점이 나타났다. 따라서 귀국 학생을 위한 국어과 화법교육은 수준별 교육의 관점 하에 귀국 학생의 담화 유형 학습에 결손이 있는 부분을 점검해보고 이에 대한 보충학습을 제공하여 화법 능력 신장이라는 목표를 달성할 수 있게 해야 한다. 뿐만 아니라 귀국 학생에게 맞는 화법 교수-학습 내용과 순서의 재구성이 필요하다. 이 밖에 귀국 학생의 공식적 말하기 능력을 신장하기 위해 수행 경험의 확대, 계획적인 과제 부과, 교사의 관심과 긍정적 피드백 등이 필요하다.
키워드
귀국 학생화법 교육화법 능력언어 손실한국어능력 손실
참고문헌
- [1] [학술지(정기간행물)] 강란혜/귀국자녀교육의 실태분석 및 학습권 보장을 위한 방안 연구/교육과정연구/2005/23(3)/289~307/한국교육과정학회/
- [2] [학위논문] 고수진/귀국학생에게 적용되는 언어손실 방지 방안 사례 비교 연구/석사/청주대학교/교육학과 영어교육전공/2014
- [3] [기타자료] 교육과학기술부/한국어 교육과정 [별책27]//2012/~//
- [4] [학술지(정기간행물)] 권효숙/귀국아동의 학교적응 현상/초등교육연구/2003/16(2)/301~332/한국초등교육학회/
- [5] [학술지(정기간행물)] 김혜순/해외 귀국 청소년과 해외 유학 청소년의 학교생활 적응 및 부적응에 대한 비교 분석/청소년문화포럼/2009/7(21)/78~108/(사)한국청소년문화연구소/
- [6] [학술지(정기간행물)] 문경숙/“난 내 나라가 낯설어요!” 귀국학생의 국내 학교적응 경험/교육심리연구/2012/26(3)/621~649/한국교육심리학회/
- [7] [기타자료] 서울특별시교육청/서울특별시 초등학교 교육과정 편성 운영 지침 총론/서울특별시교육청 고시 2015-5호/2015/~//
- [8] [학술지(정기간행물)] 손인순/해외 귀국 초등학생의 학교생활 적응에 관한 질적분석/동서정신과학/2010/13(1)/37~52/한국동서정신과학회/
- [9] [학위논문] 우향욱/귀국초등학생의 제2언어 손실 및 유지/석사/한국외국어대학교//2015
- [10] [학술지(정기간행물)] 정재옥/해외 귀국 청소년들의 학교생활적응 특성에 관한 연구:질적 분석을 통한 귀국 중학생들의 경험 파악 중심으로/한국심리학회지: 상담 및 심리치료/2003/15(2)/329~351/한국상담심리학회/
- [11] [보고서] 조기유학 후 귀국한 학생들의 학교생활 부적응 사례 조사및 교육지원 방안 연구/최동주/교육과학기술부/2012/~/
- [12] [단행본] 2014 교육통계 분석자료집―유∙초∙중등교육통계편/한국교육개발원/범신사/2014/~///
- [13] [단행본] 이중언어의 기초와 교육/Baker, C/박이정/2014/~///
- [14] [학술대회논문] Crawford, J./Seven Hypotheses on Language Loss Causes and Cures/Conference Papers at the second Symposium on Stabilizing Indigenous Languages/1996//51~68/
- [15] [학술지(정기간행물)] Fillmore, L./When learning a second language means losing the first/Early childhood research quarterly/1991/6/323~346//