한국어 교육에서 담화 유형 교육의 계열성 연구
전은주
부산대학교
Korea Business Review 49권 3호 325-355 (2014)
초록
이 연구에서는 외국어로서의 한국어 교육에서 담화 유형 교육의 개념과 담화 유형 교육의 계열성 기준에 대하여 살펴보고 한국어 교재에 나타난 담화 유형 교육의 계열성을 비판적으로 분석한 뒤 개선 방안을 제안하고자 한다. 본고에서는 대화, 토론, 토의, 발표, 면담 등과 같이 이러한 발화 연속체의 진행 과정과 표현 방식이 다른 담화와 구분되는 것을 ‘담화 유형’이라 정의하고자 한다. 따라서 ‘한국어 담화 유형 교육’은 한국어 구두 의사소통에 나타나는 담화 유형의 형식적, 표현적 관습을 이해하고 이를 정확하고 효과적으로 사용할 수 있도록 교수-학습하는 것을 의미한다. 이 연구에서는 한국어 능력 시험의 ‘등급별 평가 기준’에서 추출한 담화 유형과 현재 국내 대학의 한국어 교육 기관에서 사용하고 있는 4종의 한국어 교재에 나타난 담화 유형의 계열성을 비교하여 분석해 보았다. 분석 결과 교재 내 담화 유형의 선정, 담화 유형별 교육 시기, 교재 내 담화 유형 간의 계열성 등에 문제점이 나타났다. 이와 같은 문제점을 개선하기 위해서는 다음과 같은 점이 고려되어야 한다. 1) 한국어 교육에서 다루어야 할 담화 유형의 선정과 계열을 표준화하여야 한다. 2) 담화 유형을 교수-학습할 때 각각의 담화 유형에 대한 교수-학습 시작점은 한국어 능력 평가의 등급별 평가 기준에서 해당 담화 유형을 수행할 수 있어야 하는 등급과 같거나 한 단계 아래 등급이 되어야 한다. 3) 담화 유형 교육은 교육 내용으로서 담화 유형 교육이 교육 방법으로서 담화 유형 교육보다 선행하도록 설계할 필요가 있다.
키워드
한국어 교육토의토론대화면접발표담화담화 유형담화 유형 교육계열성
참고문헌
- [1] [학술지(정기간행물)] 고영준/한국어 토론 교재 개발 방안 연구 -학문 목적 학습자를 대상으로-/언어사실과 관점/2014/33/213~243/언어정보연구원/10.20988/lfp.2014.33..213
- [2] [단행본] 고등학교 교육과정 해설-②국어/교육과학기술부/미래엔컬처그룹/2008/~///
- [3] [단행본] 중학교 교육과정 해설Ⅱ-국어, 도덕, 사회/교육과학기술부/미래엔컬처그룹/2009/~///
- [4] [학술지(정기간행물)] 김인규/학문 목적을 위한 한국어 요구 분석 및 교수요목 개발/한국어교육/2003/14(3)/4~118/국제한국어교육학회/
- [5] [학술지(정기간행물)] 김정숙/학문적 목적의 한국어 교육과정 설계를 위한 기초 연구—대학 진학생을 위한 교육과정을 중심으로/한국어/2000/11(2)/1~19/국제한국어교육학회/
- [6] [보고서] 국제 통용 한국어교육 표준 모형 개발/김중섭/국립국어원/2010/~/2010-03-28
- [7] [보고서] 국제 통용 한국어 교육 표준 모형 개발 2단계/김중섭/국립국어원/2011/~/2011-01-44
- [8] [학술지(정기간행물)] 박석준/국내 대학의 학문 목적 한국어 교육 현황 분석 -입학 후 과정을 중심으로-/한국어교육/2008/19(3)/169~200/국제한국어교육학회/
- [9] [단행본] 한국어 담화텍스트론/박영순/한국문화사/2008/~///
- [10] [학술지(정기간행물)] 이동은/학구적 목적의 한국어 토론 수업 방안/한국어교육/2003/14(3)/10~260/국제한국어교육학회/
- [11] [학술지(정기간행물)] 이미혜/고급 단계 한국어 학습자를 위한 토론 수업 방안/이중언어학/2006/(30)/311~340/이중언어학회/
- [12] [학술대회논문] 이선우/학문목적 한국어 학습자를 위한 피드백 요건 제안—발표를 중심으로—/국제한국어교육학회 국제학술발표논문집/2010/2010(0)/308~317/국제한국어교육학회
- [13] [학술지(정기간행물)] 이해영/외국인 대학원생의 학문적 구두 발표 장르 분석-한국인 대학원생 및 학문 목적 한국어 학습자의 구두 발표와 비교하여-/이중언어학/2008/(37)/133~174/이중언어학회/
- [14] [단행본] 말하기·듣기 교육론/전은주/박이정/1999/~///
- [15] [학술지(정기간행물)] 전은주/담화 유형 교육의 계속성 - 초․중등학교와 대학 화법 교육의 연계성 측면에서 -/국어교육연구/2013/(32)/513~545/국어교육연구소/
- [16] [학술지(정기간행물)] 지현숙/한국어 구어 교육에서의 토론 수업 연구/외국어로서의 한국어교육/2008/33/201~225/연세대학교 언어연구교육원 한국어학당/
- [17] [학술지(정기간행물)] 최은지/외국인 유학생의 학문적 발표에 대한 인식 조사/이중언어학/2007/(35)/303~332/이중언어학회/
- [18] [학술지(정기간행물)] 최정순/학문 목적 한국어 교육의 교육과정과 평가/이중언어학/2006/(31)/277~314/이중언어학회/
- [19] [학술지(정기간행물)] 한송화/학문목적 한국어 교육과정 설계의 실제 -대학 입학 전 한국어 교육과정을 중심으로-/한국어교육/2010/21(1)/225~248/국제한국어교육학회/
- [20] [학위논문] 홍은실/한국어 학습자를 위한 학문 목적 발표 교육 연구/박사/서울대학교 대학원/국어교육과 한국어교육전공/2014
- [21] [단행본] 입말, 그리고 담화 중심의 언어교육/Michael McCarthy/도서출판 경진/1998/~///
- [22] [단행본] 재미있는 한국어1/고려대학교 한국어문화교육센터/교보문고/2009/~///
- [23] [단행본] 재미있는 한국어2/고려대학교 한국어문화교육센터/교보문고/2009/~///
- [24] [단행본] 재미있는 한국어3/고려대학교 한국어문화교육센터/교보문고/2011/~///
- [25] [단행본] 재미있는 한국어4/고려대학교 한국어문화교육센터/교보문고/2010/~///
- [26] [단행본] 재미있는 한국어5/고려대학교 한국어문화교육센터/교보문고/2010/~///
- [27] [단행본] 재미있는 한국어6/고려대학교 한국어문화교육센터/교보문고/2010/~///
- [28] [단행본] 한국어1/서울대학교 언어교육원/㈜문진미디어/2007/~///
- [29] [단행본] 한국어2/서울대학교 언어교육원/(주)문진미디어/2011/~///
- [30] [단행본] 한국어3/서울대학교 언어교육원/(주)문진미디어/2012/~///
- [31] [단행본] 한국어4/서울대학교 언어교육원/(주)문진미디어/2011/~///
- [32] [단행본] 한국어5A/서울대학교 언어교육원/(주)문진미디어/2012/~///
- [33] [단행본] 한국어5B/서울대학교 언어교육원/㈜문진미디어/2012/~///
- [34] [단행본] 연세 한국어1/연세대학교 한국어학당 교재편찬위원회/연세대학교 출판부/2009/~///
- [35] [단행본] 연세 한국어2/연세대학교 한국어학당 교재편찬위원회/연세대학교 출판부/2008/~///
- [36] [단행본] 연세 한국어3/연세대학교 한국어학당 교재편찬위원회/연세대학교 출판부/2008/~///
- [37] [단행본] 연세 한국어4/연세대학교 한국어학당 교재편찬위원회/연세대학교 출판부/2009/~///
- [38] [단행본] 연세 한국어5/연세대학교 한국어학당 교재편찬위원회/연세대학교 출판부/2009/~///
- [39] [단행본] 연세 한국어6/연세대학교 한국어학당 교재편찬위원회/연세대학교 출판부/2009/~///
- [40] [단행본] 이화 한국어 1-1/이화여자대학교 언어교육원 이미혜/이화여자대학교 출판부/2012/~///
- [41] [단행본] 이화 한국어 1-2/이화여자대학교 언어교육원 이미혜/이화여자대학교 출판부/2011/~///
- [42] [단행본] 이화 한국어 2-1/이화여자대학교 언어교육원 김현진/이화여자대학교 출판부/2010/~///
- [43] [단행본] 이화 한국어 2-2/이화여자대학교 언어교육원 김현진/이화여자대학교 출판부/2011/~///
- [44] [단행본] 이화 한국어 3-1/이화여자대학교 언어교육원 구재희/이화여자대학교 출판부/2012/~///
- [45] [단행본] 이화 한국어 3-2/이화여자대학교 언어교육원 구재희/이화여자대학교 출판부/2012/~///
- [46] [단행본] 이화 한국어 4/이화여자대학교 언어교육원 윤영/이화여자대학교 출판부/2012/~///
- [47] [단행본] 이화 한국어 5/이화여자대학교 언어교육원 이정연/이화여자대학교 출판부/2012/~///
- [48] [단행본] 이화 한국어 6/이화여자대학교 언어교육원 이수행/이화여자대학교 출판부/2012/~///
- [49] [인터넷자원] http://www.topik.go.kr//http://www.topik.go.kr/////
