국어과 교재의 상대 높임 화계 설정과, 구어 현실
홍종선 김서형
고려대학교 경기대학교
Korea Business Review 51권 3호 47-68 (2016)
초록
국어 생활에서 상대 높임 표현은 지금까지 체계상의 변화를 더욱 많이 겪었으나 그 상대 높임 화계는 20세기 전반기에 국어학에서 세운 체계를 별다른 수정이 없이 지금까지 답습하고 있다. 국어의 높임법 체계와 구성은 국어학 이론을 바탕으로 하면서도 국어 사용자의 인식을 충분히 배려하여야 한다. 더구나 (한)국어 교육을 위한 높임법 체계는 국어의 일반 사용자에게 설명력을 제대로 갖추고 국어 학습자들도 가급적 쉽게 이해할 수 있도록 연구해야 한다. 이 글에서는 지금까지 일반화되어 있는 4등급의 격식체와 2등급의 비격식체라는 2원적 상대 높임의 기본적인 화계는 오늘날 비현실적이므로 1원적인 체계로 하였다. 발화의 격식성은 주로 어조에 의해 결정되며 다양한 발화 태도 개입 요소들도 종결 어미의 형태 차이보다 크게 작용하므로 격식체와 비격식체의 구분이 별 의의를 갖지 못하기 때문이다. 또한 국어학이나 국어 교육학에서의 기존 연구 내용을 재조정하고 언어 현실에서의 사용 빈도를 고려하여 가장 높은 등급부터 ‘하십시오체, 하세요체, 해요체, 해체, 해라체’라는 5등급과 그에 해당하는 대표형을 상정하였다. 이에 중·고교 국어과 교육 및 한국어 교육에서는 그 사용이 매우 적고 극히 일부에 국한되어 있는 ‘하오체’와 ‘하게체’는 제외하되, 다만 심화 학습으로 이를 다룰 수 있음을 제안하였다.
키워드
상대 높임화계하오체하게체하세요체1원 체계국어 교육한국어 교육사용자 중심 문법
참고문헌
- [1] [학술지(정기간행물)] 고영근/현대국어의 존비법에 대한 연구/어학연구/1974/10(2)/66~91/서울대어학연구소/
- [2] [단행본] 우리말 문법론/고영근/집문당/2008/~///
- [3] [단행본] 한국어문법 1/국립국어원/커뮤니케이션북스/2005/~///
- [4] [학술지(정기간행물)] 김서형/사용자 문법으로 본 구어 중심의 한국어의 상대 높임 표현과 그 교육/문법 교육/2015/25/1~25/한국문법교육학회/
- [5] [단행본] 표준국어문법론/남기심/탑출판사/1993/~///
- [6] [학술대회논문] 박지순/상대높임법 교육 관점 비교 연구/문법 교육을 위한 학문간접근 방법 모색, 한국문법교육학회 제20차 전국학술대회/2014//128~143/국문법교육학회
- [7] [단행본] 존대법의 연구/서정수/한신문화사/1984/~///
- [8] [단행본] 현대국어 대우법 연구/성기철/개문사/1985/~///
- [9] [학술지(정기간행물)] 성기철/20세기 청자 대우법의 변천/한국어 교육/1999/10(2)/17~45/국제한국어교육학회/
- [10] [학술지(정기간행물)] 신호철/맥락 중심의 문법 교육 내용 기술 방안 연구 -높임 표현을 중심으로-/국어교육학연구/2012/43/323~348/국어교육학회/http://dx.doi.org/
- [11] [학술지(정기간행물)] 양영희/국어 높임법의 올바른 교육을 위한 몇 가지 제언/학습자중심교과교육연구/2010/10(1)/239~259/학습자중심교과교육학회/
- [12] [학술지(정기간행물)] 유송영/국어 청자 대우법에서의 힘(power)과 유대(solidarity)(1)/국어학/1994/24/291~317/국어학회/
- [13] [단행본] 국어교육을 위한 국어문법론/이관규/역락/2016/~///
- [14] [학술지(정기간행물)] 이은희/한국어 높임법 교육 내용 연구/문법 교육/2010/13/280~315/한국문법교육학회/
- [15] [학술지(정기간행물)] 이익섭/국어 경어법의 체계화 문제/국어학/1974/2/39~64/국어학회/
- [16] [학술지(정기간행물)] 임지룡/학교문법 상대 높임법의 새로운 이해/한민족어문학(구 영남어문학)/2015/(69)/360~398/한민족어문학회/
- [17] [단행본] 우리말본/최현배/정음사/1937/~///
- [18] [단행본] Korean Morphophonemics/Martin, S/Linguistic Society of America/1954/~//역대문법대계 2-79/
- [19] [학술지(정기간행물)] Sohn, Homin/Power and solidarity in the Korean language/Research on Language & Social Interaction/1981/14(3)/431~452//
- [20] [단행본] 재미있는 한국어 2/고려대학교 한국어문화교육센터/교보문고/2009/~///
- [21] [단행본] 중학교 국어 5/민현식/좋은책신사고/2013/~///
- [22] [단행본] 고등학교 문법/서울대학교 국어교육연구소/두산동아(주)/2002/~///
- [23] [단행본] 중학교 국어 5/윤여탁/㈜미래엔/2013/~///
- [24] [단행본] 고등학교 독서와 문법/윤여탁/㈜미래엔/2014/~///
- [25] [단행본] 고등학교 독서와 문법/이관규/비상교육/2014/~///
- [26] [단행본] 고등학교 독서와 문법/이도영/㈜창비/2014/~///
- [27] [단행본] 중학교 국어 5/이삼형/두산동아/2013/~///
- [28] [단행본] 고등학교 독서와 문법/이삼형/㈜지학사/2014/~///
- [29] [단행본] 고등학교 독서와 문법/한철우/㈜교학사/2014/~///
