중국 중학교 어문 교과서의 특성과 시사점
이문파 조하연
아주대학교 아주대학교
Korea Business Review 54권 1호 107-140 (2019)
초록
이 논문은 중국의 중학교 어문 교과서의 특성을 검토하여 한국의 자국어교육에 대한 시사점을 얻는 것을 목적으로 한다. 먼저 중국의 국가 수준 교육과정인 어문과정표준에 따라 개발된 중국 중학교 어문 교과서의 개발 현황과 교과서 구성을 확인하였다. 다음으로 중국 어문 교과서의 핵심이 되는 제재의 역할을 집중적으로 검토하여, 중국 어문 교과서의 제재들이 언어 능력 신장을 위한 모범, 문화적 자긍심과 인성 함양의 원천, 사고력 배양의 인문학적 토대 등 다양한 역할을 수행함을 알 수 있었다. 중학교 어문 교과서에 대한 검토를 통해 이 논문에서는 다음과 같은 세 가지 특성을 발견하였다. 첫째, 중국의 자국어교육 내용 구성은 영역 간의 기계적 균형보다 실용성을 추구하고 있다. 둘째, 자국의 언어문화 자원을 다양하고 적극적으로 활용하고 있다. 셋째, 번역 문학을 비롯한 다양한 제재를 포괄적으로 활용하고 있다. 한국의 자국어교육을 발전을 위해 중국이 선택한 경로에 따른 성과와 한계를 면밀히 살피는 것이 큰 도움이 되리라 생각한다.
키워드
자국어교육국어어문교육과정어문과정표준교과서
참고문헌
- [1] [학술지(정기간행물)] 곽수범/외국 자국어교육에 관한 국내 연구 동향 분석/청람어문교육/2018/(67)/89~116/청람어문교육학회/10.26589/jockle..67.201809.89
- [2] [기타자료] 교육과학기술부/국어과 교육과정(제2015-74호)/교육과학기술부/2015/~//
- [3] [학술지(정기간행물)] 권오현/초·중등학교에서의 세계문학 교육/헤세연구/2003/10/25~38//
- [4] [학술지(정기간행물)] 김태연/90년대 이후 중학 어문 교과서의 변화와 문학 경전 질서의 재편성/중국문학/2011/66/153~172/한국중국어문학회/10.21192/scll.66..201102.008
- [5] [학술지(정기간행물)] 김혜정/국어교육 제재 선정과 독서 목록 구성에 대한 일고/국어교육연구/2014/(55)/21~48/국어교육학회(since1969)/10.17247/jklle.2014..55.21
- [6] [학술지(정기간행물)] 남연/중국 문언문(文言文) 교육의 역사적 변천과 전망-중․고등학교 교육과정과 교과서에 대한 분석을 중심으로/고전문학과 교육/2013/(25)/95~146/한국고전문학교육학회/10.17319/cle.2013..25.95
- [7] [학술지(정기간행물)] 백순철/한국·중국의 국어과 교육과정 고전문학 텍스트 선정 비교 및 교과서 수록 양상/국어교육학연구/2013/(48)/33~64/국어교육학회/10.20880/kler.2013..48.33
- [8] [학술지(정기간행물)] 서수현/중국의 어문 교육과정 분석 연구/한국초등국어교육/2015/(58)/5~31/한국초등국어교육학회/10.22818/jeke.2015..58.5
- [9] [학술지(정기간행물)] 송무/중등학교 외국문학 교육에 관하여/현대교육연구/1990/2/95~116//
- [10] [학술지(정기간행물)] 윤여탁/한국의 문학교육과 정전:그 역사와 의미/문학교육학/2008/(27)/135~158/한국문학교육학회/
- [11] [학술지(정기간행물)] 이성영/국어과 제재 텍스트의 요건/국어교육학연구/2013/(48)/65~94/국어교육학회/10.20880/kler.2013..48.65
- [12] [학술지(정기간행물)] 이정숙/중국 어문교육에서 번역외국문학에 대한 인식과 시사점 연구/국어교육학연구/2018/53(2)/179~204/국어교육학회/10.20880/kler.2018.53.2.179
- [13] [학술지(정기간행물)] 張紅秋/中国白话语文教材选编外国作品的百年历程/중국어문학지/2015/(50)/173~206/중국어문학회/
- [14] [단행본] 국어 교육의 이해/최미숙/사회평론/2008/~///
- [15] [학술지(정기간행물)] 한병곤/1990년대 말 중국의 '어문 교육 대토론' 연구-어문 교과서의 개편을 중심으로/중국현대문학/2004/(28)/435~458/한국중국현대문학학회/
- [16] [학위논문] Ding Boya/청소년의 자아 정체성 형성을 위한 한·중 전기문 교육 비교 연구/석사/이화여자대학교 대학원/국어교육학과/2013
- [17] [학술지(정기간행물)] 리우팡/중국 자국어교육에서 독서교육의 내용체계 분석/독서연구/2016/(38)/41~64/한국독서학회/10.17095/JRR.2016.38.2
- [18] [학위논문] 장이/한국과 중국의 중학교 국어과 교육과정 내용에 대한 연구/석사/고려대학교 대학원/국어교육학과/2012
- [19] [보고서] 義務敎育語文課程標準/中華人民共和國敎育部/中華人民共和國敎育部/2011/~/
- [20] [단행본] 義務敎育敎科書 語文 7學級 上冊/孫紹振/北京師範大學出版社/2016/~///
- [21] [단행본] 義務敎育敎科書 語文 7學級 下冊/孫紹振/北京師範大學出版社/2016/~///
- [22] [단행본] 義務敎育敎科書 語文 8學級 上冊/孫紹振/北京師範大學出版社/2017/~///
- [23] [단행본] 義務敎育敎科書 語文 8學級 下冊/孫紹振/北京師範大學出版社/2017/~///
- [24] [학위논문] 孫永登/再论叶圣陶的语文教育思想/碩士/蘇州大學校//2012
- [25] [단행본] 義務敎育敎科書 語文 7學級 上冊/溫儒敏/人民敎育出版社/2016/~///
- [26] [단행본] 義務敎育敎科書 語文 7學級 下冊/溫儒敏/人民敎育出版社/2016/~///
- [27] [단행본] 義務敎育敎科書 語文 8學級 上冊/溫儒敏/人民敎育出版社/2017/~///
- [28] [단행본] 義務敎育敎科書 語文 8學級 下冊/溫儒敏/人民敎育出版社/2017/~///
- [29] [단행본] 義務敎育敎科書 語文 7學級 上冊/洪宗禮/江蘇敎育出版社/2016/~///
- [30] [단행본] 義務敎育敎科書 語文 7學級 下冊/洪宗禮/江蘇敎育出版社/2016/~///
- [31] [단행본] 義務敎育敎科書 語文 8學級 上冊/洪宗禮/江蘇敎育出版社/2017/~///
- [32] [단행본] 義務敎育敎科書 語文 8學級 下冊/洪宗禮/江蘇敎育出版社/2017/~///
