A Study on KSL Korean Language Education Curriculum Development: Reflecting Analysis on American ESL Curriculum
Kim Yoon Joo
한성대학교
Korea Business Review 50Vol. 2No. pp.139-172 (2015)
Abstract
American ESL curriculum, WIDA, introduced in 2004 have been revised twice in 2007 and 2012. The fundamental objective of WIDA is improving academic language fluency in the context of school life and curriculum of certain grade. Therefore, WIDA emphasizes extracting themes, genres, cognitive functions, and socio-cultural contexts of other curricula for ESL educational contents. For this end, WIDA provides educational goals of every grade in elementary and middle school ESL programs while introducing two grade clusters goals in High School programs. Meanwhile, 2012 WIDA elucidates that ESL curriculum should be helpful in preparing college education and job preparation and it can be applied in various forms. This study proposes future directions of KSL curriculum based on the analysis of current status and past evolutionary paths of American ESL curriculum. There is a need to revise grade clusters of KSL system. Contents of KSL texts should be elaborated reflecting fluency criteria of each grade. Consensus should be made regarding how much contents of other curriculum need to be imported KSL curriculum. Guidance for KSL teachers should be provided because they need to have opportunities in mastering theories and practices of contents-based KSL education. Lastly, there is a need for discussion on the way of projecting cultural aspects to KSL contents.
Keywords
KSL 교육과정한국어 교육과정미국 ESL 교육과정다문화 배경 학생제2언어로서의 한국어 교육
References
- [1] [기타자료] 교육과학기술부/한국어 교육과정//2012/~//
- [2] [학술지(정기간행물)] 곽재용/‘한국어 교육과정’ 부록에 제시된 어휘 목록 분석/배달말/2012/(51)/305~328/배달말학회/
- [3] [학술지(정기간행물)] 권순희/다문화 가정 자녀의 국어 사용 실태/국어교육학연구/2009/(36)/195~228/국어교육학회/
- [4] [학술지(정기간행물)] 김선정/다문화가정 자녀의 어휘력 고찰/이중언어학/2009/(40)/31~55/이중언어학회/
- [5] [학술지(정기간행물)] 김영란/KSL ‘한국어 교육과정’에 대한 비판적 고찰/국어교육학연구/2014/49(3)/59~92/국어교육학회/
- [6] [학술지(정기간행물)] 김윤주/다문화 학생 대상 한국어 교재의 학습 한국어 단원 구성 방안/이중언어학/2012/(50)/25~46/이중언어학회/
- [7] [학위논문] 김윤주/다문화 배경 학생 대상 한국어 교육과정 구성 방안 : 다문화 시대 문식성 교육을 중심으로/박사/고려대학교 대학원/국어국문학과/2013
- [8] [단행본] 다문화 배경 학생을 위한 한국어(KSL) 교육의 이해와 원리/김윤주/한국문화사/2014/~///
- [9] [학술지(정기간행물)] 김윤주/다문화 배경 학생 대상 KSL 한국어 교육과정 운영 사례 분석과 향후 과제/한국언어문학/2015/(93)/359~386/한국언어문학회/
- [10] [학술지(정기간행물)] 서혁/호주의 ESL 교육과정 운영 사례 및 시사점/국어교육/2014/(146)/437~474/한국어교육학회/
- [11] [학술지(정기간행물)] 서혁/다문화가정 학생의 사회문화적 배경과 읽기 능력에 대한 사례 연구/국어교육학연구/2009/(36)/393~423/국어교육학회/
- [12] [단행본] 한국의 다문화 실태, 다문화 사회의 교육 : 현황과 대안/설동훈/태평양 국제이해교육원/2006/~///
- [13] [학술대회논문] 신기현/호주의 제2언어 교육과정과 교사/이중언어학회 제31차 전국학술대회 발표집/2014//39~63/
- [14] [학술지(정기간행물)] 오성배/한국 사회의 소수 민족(ethnic minority), ‘코시안’(Kosian) 아동의 사례를 통한 다문화 교육의 방향 탐색/교육사회학연구/2006/16(4)/137~157/한국교육사회학회/
- [15] [학술지(정기간행물)] 온정덕/기준중심 교육과정 개발 방향 탐색: 우리나라와 미국 사회과 교육과정상의 내용 선정과 제시방식 비교 분석/초등교육연구/2014/27(2)/53~72/한국초등교육학회/
- [16] [학술대회논문] 원진숙/다문화 시대의 초등학교 국어과 교육: 다문화 가정 자녀를 위한 한국어 교육 지원 방안을 중심으로/초등학교 다문화 교육의 현황과 과제: 2008년 서울교육대학교 초등교육 학술대회 발표집/2008//99~123/
- [17] [학술대회논문] 원진숙/다문화 배경 학생을 위한 제2언어로서의 한국어(KSL) 교육과정의 성격과 실제 운영 방안/이중언어학회 제31차 전국학술대회 발표집/2014//15~38/
- [18] [학술지(정기간행물)] 이경화/국어과 교육과정 성취기준 진술 방식의 비판적 검토/학습자중심교과교육연구/2010/10(3)/287~311/학습자중심교과교육학회/
- [19] [학술지(정기간행물)] 이관규/세계의 자국어 교육 과정에 대한 연구- 내용 영역을 중심으로/새국어교육/2006/(72)/81~102/한국국어교육학회/
- [20] [학술지(정기간행물)] 이순영/21세기 국어과 교육과정 개정의 방향 탐색 -미국의 ‘공통핵심기준’의 특성과 시사점 분석을 중심으로-/청람어문교육/2011/(43)/7~35/청람어문교육학회/
- [21] [학술지(정기간행물)] 전은주/다문화 사회와 제2언어로서의 한국어(KSL) 교육과정의 목표 설정 방향/국어교육학연구/2008/(33)/629~656/국어교육학회/
- [22] [학술지(정기간행물)] 조병영/미국 공통핵심기준의 가능성과 한계에 대한 비판적 고찰 —읽기 영역을 중심으로—/국어교육학연구/2014/49(1)/625~656/국어교육학회/
- [23] [보고서] 다문화 가정 자녀를 위한 교육지원 방안 연구/조영달/교육인적자원부/2006/~/
- [24] [학술대회논문] 조영우/미국의 제2언어로서의 영어(ESL) 교육과정/이중언어학회 제31차 전국학술대회 발표집/2014//64~79/
- [25] [학술지(정기간행물)] 최숙기/2015 문․이과 통합형 고등학교 국어과 교육과정의 구성 방안 탐색-미국 CCSS와 연계한 뉴욕 주 고등학교 자국어 교육과정 운영 사례를 중심으로-/청람어문교육/2014/(51)/81~119/청람어문교육학회/
- [26] [학술지(정기간행물)] 최진희/미국 교육 과정의 ESL 교육 현황 연구/국어교육연구/2012/(30)/171~198/국어교육연구소/
- [27] [단행본] 교사를 위한 영어 교육의 이론과 실제/Celce-Murcia/경문사/2008/~///
- [28] [단행본] The CALLA Handbook: Implementing the Cognitive Academic Language Learning Approach/Chamot, A. U/Addison-Wesley Publishing Company/1994/~///
- [29] [학술지(정기간행물)] Cummins, J./The Cross-Lingual Dimensions of Language Proficiency: Implications for Bilingual Education and the Optimal Age Issue/TESOL Quarterly/1980/14(2)/175~187//
- [30] [단행본] Language, power and pedagogy : Bilingual children in the crossfire/Cummins, J./Multilingual Matters LTD/2000/~///
- [31] [단행본] Schooling and Language Minority Students: a theoretico-practical framework/Cummins, J./Evaluation, Dissemination and Assessment Center/2005/3~32///Teaching the Language of Academic Success: A Framework for School-Based Language Policies
- [32] [단행본] Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning/Duff, Patricia A./Lawrence Erlbaum Associates/2005/45~63///ESL in Secondary Schools: Programs, Problematics, and Possibilities
- [33] [단행본] Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning/Hawkins/Lawrence Erlbaum Associates/2005/25~43///ESL in Elementary Education
- [34] [단행본] Mastering ESL and Bilingual Methods/Herrera, S. G/Pearson Education/2005/~///
- [35] [단행본] Schooling and Language Minority Students: a theoretico-practical framework/Krashen, S. D./Evaluation, Dissemination and Assessment Center/2005/33~64///Bilingual Education and Second Language Acquisition Theory
- [36] [단행본] Curriculum Development in Language Teaching/Richards, J. C./Cambridge University Press/2001/~///
- [37] [단행본] Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning/Snow, M. A./Lawrence Erlbaum Associates/2005/693~712///A Model of Academic Literacy for Integrated Language and Content Instruction
- [38] [단행본] 미국의 교육과정 개혁 이야기/Solomon, P. G./양서원/2009/~///
- [39] [기타자료] WIDA/Understanding the WIDA English Language Proficiency Standards: A Resource Guide//2004/~//
- [40] [기타자료] WIDA/Understanding the WIDA English Language Proficiency Standards: A Resource Guide//2007/~//
- [41] [기타자료] WIDA/Amplification of the English Language Development Standards//2012/~//
