Practice of intercultural viewpoint in Korean language education for overseas Koreans : Focusing on using the Korea-Germany relationship history
JIN, Dae-Yeon
호원대학교
Korea Business Review 55Vol. 5No. pp.59-83 (2020)
Abstract
The purpose of this study was to suggest principles and scope of history contents as a C2 in teaching Korean as a heritage language (HL) for overseas Koreans, and to present examples of using relationship history for practicing intercultural viewpoint. This study started with the premise that dealing with history in teaching Korean as an HL has a positive effect on improving intercultural competence of overseas Koreans. Intercultural education is possible through the process of comparison and interpretation that examines similarities and differences between C1 and C2 in context. By comparing and interpreting the relationship history between two countries, intercultural education of language and history can be implemented, which allows learners to acquire not only language skills but also universal values. It would be meaningful that this study provided some clues for intercultural history education for overseas Koreans especially using the relationship history of two specific countries. The study focused more on teaching contents than language, however, intercultural competence is an expanded concept rather than the language knowledge or language performance ability itself.
Keywords
Korean language educationOverseas KoreansIntercultural competenceHistoryCultureGermany
References
- [1] [단행본] (Sicher im Abi) Oberstufen-Wissen Geschichte 19. Jahrhundert bis 1933/Bemmerlein, G./Klett/2017/~///
- [2] [단행본] Teaching and assessing intercultural communicative competence/Byram, M./Multilingual Matters/1997/~///
- [3] [단행본] The encyclopedia of appied linguistics/Byram, M./Blackwell Publishing/2013/2767~2770///Intercultural competence
- [4] [단행본] What is History?/Carr, E. H./Penguin/1961/~///
- [5] [단행본] Main Issues of Korean Language Education/Cho, H. R./Hankookmunhwasa/2010/~///
- [6] [학술지(정기간행물)] 정현백/한독관계사, 회고와 성찰/독일연구 - 역사·사회·문화/2014/(28)/3~35/한국독일사학회/
- [7] [단행본] (Sicher im Abi)Oberstufen-Wissen Geschichte Das Dritte Reich/Göbel, W./Klett/2017/~///
- [8] [단행본] (Sicher im Abi)Oberstufen-Wissen Geschichte Deutschland nach 1945/Göbel, W./Klett/2017/~///
- [9] [단행본] Der große Abi-Check GESCHICHTE/Göbel, W./PONS GmbH/2019/~///
- [10] [단행본] Culture and Organization/Hofstede, G./McGraw-Hill/1991/~///
- [11] [학술지(정기간행물)] 진대연/한국 문화 교육의 개선을 위한 역사 문화 교육과정 시론/교육문화연구/2015/21(4)/141~177/교육연구소/10.24159/joec.2015.21.4.141
- [12] [학술지(정기간행물)] 진대연/한국어 교육에서 역사 문화 교수 설계에 관한 연구/국어교육연구/2016/(38)/223~252/국어교육연구소/10.17313/jkorle.2016..38.223
- [13] [학술지(정기간행물)] 진대연/한국어 교육에서 역사 문화 내용 구성에 관한 연구/한국언어문화학/2018/15(3)/243~270/국제한국언어문화학회/http://dx.doi.org/10.15652/ink.2018.15.3.243
- [14] [학술대회논문] Jung, W. H./Intercultural approach in Europe and Korean culture education/Proceeding of the 30th Conference of the International Network for Korean Language and Culture/2020//18~29/
- [15] [보고서] A Study on the Cultural Programs for Diffusing Korean Language/Kang, H. H./Ministry of Culture, Sports and Tourism & Yonsei Institute of Language and Information Studies/2011/~/Report No. 11-1371000-000322-0
- [16] [단행본] Theory of Teaching Korean Culture/Kang, S. H./Hyeongseolchulpansa/2010/~///
- [17] [보고서] Applied Research for the International Standard Curriculum of Korean Language/Kim, J. S./National Institute of Korean Language/2017/~/Report No. 2017-01-54
- [18] [단행본] The encyclopedia of Korean language education/Korean Language Education Research Institute of SNU/Hawoo/2014/~///
- [19] [단행본] Context and culture in language teaching/Kramsch, C./Oxford University Press/2000/~///
- [20] [단행본] The encyclopedia of appied linguistics/Rehbein, J./Blackwell Publishing/2013/2758~2765///Intercultural communication
- [21] [단행본] Communication between cultures/Samovar, L. A./Wadsworth/1998/~///
- [22] [단행본] Communication between cultures/Samovar, L. A./Wadsworth/2013/~///
- [23] [학술지(정기간행물)] 신윤경/문학을 활용한 일제 강점기 역사문화 교육-일본인 한국어 학습자의 경우를 중심으로/한국언어문화학/2010/7(1)/219~237/국제한국언어문화학회/
- [24] [단행본] A Korean History for International Readers/The Association of Korean History Teachers/Humanistbooks/2010/~///
- [25] [단행본] An A-Z of ELT/Thornbury, S./Macmillan/2006/~///
- [26] [단행본] fit fürs abi Oberstufenwissen Geschichte/Wunderer, H./westermann/2018/~///
