다문화 시대 국어교육의 역할
원진숙
서울교육대학교
Korea Business Review 30호 23-50 (2007)
초록
다문화 시대 국어교육의 역할원진숙최근 우리 사회는 매우 빠른 속도로 다문화 사회로 변화되어 가면서 다문화 가정 자녀를 위한 국어 교육의 역할이 매우 절실하게 요청되고 있다. 이에 본고에서는 다문화 시대를 맞이하여 우리 국어교육이 한국어라는 단일 언어를 모국어로 하는 학습자만을 대상으로 하던 모국어교육으로부터 다문화, 다언어를 배경으로 하는 다문화 가정 자녀를 대상으로 하는 제2언어로서의 한국어교육 혹은 외국어로서의 한국어교육으로까지 그 외연을 넓혀서 사회 통합 도구로서의 역할을 수행해야 함을 주장하였다. 아울러 다문화 가정 현황과 공교육 시스템 안에서 이들 다문화 가정 자녀들의 교육 실태 및 문제점을 짚어보았다. 또한 대표적인 다문화 국가인 미국의 언어 정책의 변화 과정을 통해서 진정한 의미의 사회 통합은 서로 다른 문화의 수용과 공존을 통해 실현될 수 있음도 살펴보았다.다문화 가정 자녀들이 가지고 있는 언어 문제는 사회 통합을 저해하는 사회 문제일 수도 있지만 우리 사회를 더욱 풍요롭게 만드는 사회적 자원이 될 수도 있으므로 학교 교육 시스템 안에서 이들에게 두 개의 언어를 통한 이중언어 교육을 시행할 필요가 있다. 또한 다문화 가정 자녀를 위한 국어교육은 KSL 프로그램을 통해서 시행함으로써 그 교육적 효과를 기대해 볼 수 있을 것이다.
키워드
다문화 사회다문화 가정 자녀다문화주의다문화 교육사회 통합이중언어교육KSL 프로그램
참고문헌
- [1] [학술지(정기간행물)] /여성 결혼 이민자에 대한 한국어 교육 문제//2006//~//
- [2] [학술지(정기간행물)] /담화 능력 배양을 위한 읽기 교육 방안//1996/7/~/국제한국어교육학회/
- [3] [학술지(정기간행물)] /담화 능력 배양을 위한 외국어로서의 한국어 쓰기 교육 방안//1999/10(2)/~/국제한국어교육학회/
- [4] [학술지(정기간행물)] /다문화 가정 아동과 초등 교육의 과제-다문화 교육의 관점에서-" 다문화 가정 아동과 초등교육의 과제//2007//~//
- [5] [학술지(정기간행물)] /다문화 가정에 대한 민관 지원 실태" 다문화 가정 자녀를 위한 교육 지원 방안 연구//2006//~/서울대 교육종합연구원 다문화교육 연구 센터/
- [6] [학술지(정기간행물)] /이중/다중언어 교육론-세계의 언어 교육과 한국의 언어 정책 과제//1997//~/한신문화사/
- [7] [학술지(정기간행물)] /외국어로서의 한국어 교육론//2004//~/월인/
- [8] [학술지(정기간행물)] /이주민 여성을 위한 한국어 교육의 과제와 발전 방안//2006//~//
- [9] [학술지(정기간행물)] /다문화 사회의 언어 문화 교육론//2007//~/한국문화사/
- [10] [학술지(정기간행물)] /다문화 시대의 국어 교과서 단원 개발을 위한 연구//2006/34/67~84//
- [11] [학술지(정기간행물)] /한국어 교수법//2004//~//
- [12] [학술지(정기간행물)] /다문화 가정 현황 및 한국어 교육 지원 방안//2006//~/가톨릭 대학교 인간학 연구소/
- [13] [학술지(정기간행물)] /이주민의 한국어 교육을 둘러싸고 선결해야 할 조건//2006//~//
- [14] [학술지(정기간행물)] /코시안(Kosian) 아동의 성장과 환경에 관한 사례 연구//2005/32(3)/61~83//
- [15] [학술지(정기간행물)] /한국 사회의 소수 민족(ethnic minority) ‘코시안’(Kosian) 아동의 사례를 통한 다문화 교육의 방향 탐색//2006/16(4)/137~157//
- [16] [학술지(정기간행물)] /국제결혼 이주 여성의 언어 및 문화 적응 실태 연구-전라북도 임실군(및 순창군, 남원시) 일원 사례 보고서//2005//~/국립국어원/
- [17] [학술지(정기간행물)] /국제결혼 가정 자녀 교육에 관한 제언//2006//~//
- [18] [학술지(정기간행물)] /세계화 시대의 국제 이해 교육//2003//~/한울 아카데미/
- [19] [학술지(정기간행물)] /여성 결혼 이민자에 대한 한국어 교육 문제//2006//~//
- [20] [학술지(정기간행물)] /한국어 말하기 교육의 이론과 실제" 21세기 한국어교육학의 현황과 과제//2002//~/한국문화사/
- [21] [학술지(정기간행물)] /다문화 가정 시대 문해 교육의 대안적 접근:영미의 가족 문해 사례를 중심으로//2007/17(1)/~//
- [22] [학술지(정기간행물)] /한국어 듣기 교육의 이론과 실제" 21세기 한국어교육학의 현황과 과제//2002//~/한국문화사/
- [23] [학술지(정기간행물)] /다문화 자녀를 위한 한국어 교육-외국인 근로자 자녀의 한국어 교육을 중심으로//2006//~//
- [24] [학술지(정기간행물)] /한국어 문화 교수 학습론" 21세기 한국어교육학의 현황과 과제//2002//~/한국문화사/
- [25] [학술지(정기간행물)] /다문화 자녀 교육의 이해와 장학" 다문화 가정 자녀를 위한 교육 지원 방안 연구//2006//~/서울대 교육종합연구원 다문화교육 연구 센터/
- [26] [학술지(정기간행물)] /다문화 교육(Multicultural Education)이 한국 교사 교육과정 개혁에 주는 시사점//2003/21(3)/409~431//
- [27] [학술지(정기간행물)] /미국 다문화 교육과 교육과정//2006/24(4)/27~53//
- [28] [학술지(정기간행물)] /다문화 교육을 위한 초등 교사 교육과정 모형 고찰" 다문화 가정 자녀를 위한 초등 국어교육//2007//~//
- [29] [학술지(정기간행물)] /고등 사고력 함양을 위한 사회과 교육의 새로운 이해//2006//~/교육과학사/
- [30] [학술지(정기간행물)] /한국 사회의 다문화 교육과 교육 방향" 다문화 가정 자녀를 위한 교육 지원 방안 연구//2006//~/서울대 교육종합연구원 다문화교육 연구 센터/
- [31] [학술지(정기간행물)] /다문화 가정의 자녀 교육 실태 조사//2006//~/교육인적자원부/
- [32] [학술지(정기간행물)] /다문화 가정 교육 지원을 위한 자료 개발 연구//2006//~//
- [33] [학술지(정기간행물)] /다문화 가족 자녀의 학교 실태와 교사 학생의 수용성 연구//2007//~//
- [34] [학술지(정기간행물)] /한국어 문화 교육론의 주요 쟁점과 과제" 21세기 한국어교육학의 현황과 과제//2001//~/한국문화사/
- [35] [학술지(정기간행물)] /다문화시대 유아교사교육의 방향 모색//2007/14(1)/9~53//
- [36] [학술지(정기간행물)] /Comprehensive Multicultural Education:Theory and Practice//2003//~/Boston:Pearson Education, Inc/
- [37] [학술지(정기간행물)] /Principles of Language Learning and Teaching//1994//~/Prentice Hall Regents/
- [38] [학술지(정기간행물)] /Culturally responsive teaching:Theory, research and practice//2000//~/New York:Teachers College Press/
- [39] [학술지(정기간행물)] /Multicultural Education//2000//~/Dushkin / McGraw-Hill/
- [40] [학술지(정기간행물)] /Teaching Language in Context//1993//~/Heinle & Heinle Publishers/
- [41] [학술지(정기간행물)] /A threat in the air:How stereotypes shape intellectual identity and performance//1997/52(6)/613~629//
- [42] [학술지(정기간행물)] 박영민/다문화시대의 국어 교과서 단원 개발을 위한 연구//2006/(34)/67~84//
- [43] [학술지(정기간행물)] 오성배/코시안(Kosian)아동의 성장과 환경에 관한 사례 연구//2005/32(3)/61~83//
- [44] [학술지(정기간행물)] 오성배/한국 사회의 소수 민족(ethnic minority), ‘코시안’(Kosian) 아동의 사례를 통한 다문화 교육의 방향 탐색//2006/16(4)/137~157//
- [45] [학술지(정기간행물)] 이지혜/다문화 가정시대 문해교육의 대안적 접근:영미의 가족문해 사례를 중심으로//2007/17(1)/29~52//
- [46] [학술지(정기간행물)] 장인실/미국 다문화교육과 교육과정//2006/24(4)/27~53//
- [47] [학술지(정기간행물)] 한석실/다문화시대 유아교사교육의 방향 모색//2007/14(1)/29~53//
