초등 교과서의 이독성 비교 연구 -국어, 사회, 과학 교과서를 중심으로-
이성영
춘천교육대학교
Korea Business Review 41호 169-193 (2011)
초록
이 글은 현행 초등학교 각 교과 교과서의 이독성을 비교하여 교과서 개발의 시사점을 도출하는 것을 목적으로 한다. 이를 위해 초등학교 3학년 국어, 사회, 과학 교과서를 비교하였다. 어휘 차원의 이독성은 어휘의 평균 등급을, 문장 수준의 이독성은 문장당 평균 어절수를 구하여 판정하였다. 어휘 차원에서는 국어 교과서의 이독성이 가장 높고 사회 교과서가 가장 낮았는데, 둘 사이의 평균 등급 차이는 .2나 되었다. 문장 차원에서는 국어 교과서가 짧은 문장을 가장 많이 사용하고 있으며 과학이 긴 문장을 가장 많이 사용하고 있었다. 비교 결과 국어 교과서의 이독성이 더 높고 사회와 과학과 같은 내용교과 교과서의 이독성은 더 낮았다. 따라서 사회, 과학 등 내용교과의 교과서를 개발할 때에는 단순화와 상세화 등을 통해 텍스트의 이독성을 높이기 위해 노력해야 한다. 이를 위해서는 학년별, 교과별 적정 이독성 수준에 대한 연구가 선행되어야 한다. 그리고 교과서를 개발하는 과정에서 이독성을 점검하고 조정하는 시스템이 구비되어야 한다.
키워드
이독성어휘 난이도문장 난이도초등 교과서
참고문헌
- [1] [학술지(정기간행물)] 강석진/과학 교과서와 사회 교과서의 이독성 비교/국제과학영재학회지/2009/3(1)/55~65/국제과학영재학회/
- [2] [단행본] 등급별 국어교육용 어휘/김광해/박이정/2003/~///
- [3] [단행본] 리더빌리티-읽기의 이론과 실제/김기중/일진사/1993/~///
- [4] [학술지(정기간행물)] 김봉순/텍스트 의미구조 표지의 기능에 대한 실험 연구/독서연구/1996/(1)/151~193/한국독서학회/
- [5] [학술지(정기간행물)] 김영규/상세화를 통한 한국어 텍스트의 이독성 향상 방안 연구/이중언어학/2009/5(41)/57~81/이중언어학회/
- [6] [학술지(정기간행물)] 김의수/문장의 구조와 해석문법/한국언어문학/2008/(67)/5~35/한국언어문학회/
- [7] [학술지(정기간행물)] 김의수/교육과정에 따른 문장의 다양성과 복잡성 추이 - 중학교 1-1 국어 교과서를 대상으로/한국언어문학/2009/8(69)/83~115/한국언어문학회/
- [8] [학술지(정기간행물)] 김한식/문장구조의 복잡성과 독이성에 관한 고찰 ―한-일 양국의 신문기사문을 중심으로/통번역학연구/2009/12(2)/145~159/통번역연구소/
- [9] [학술지(정기간행물)] 박혜숙/텍스트의 특성이 아동의 독해 발달에 미치는 효과/교육심리연구/2005/19(3)/779~798/한국교육심리학회/
- [10] [학술지(정기간행물)] 서종훈/언어 수행 수준과 읽기 상관관계 연구/우리말연구/2010/20(27)/209~244/우리말학회/
- [11] [학위논문] 심재홍/글의 이독성에 영향을 미치는 요인과 이독성 측정의 모형화에 관한 연구/석사/서울대//1991
- [12] [학술지(정기간행물)] 안경화/한국어 어휘 학습 난이도 측정 방법에 대하여/언어학/1999/25/167~184/한국언어학회/
- [13] [학위논문] 윤창욱/비문학 지문 이독성 공식 개발에 관한 연구/석사/한국교원대//2006
- [14] [학술지(정기간행물)] 윤팔중/교육과정전개자료의 가독성 향상을 위한 과제/교육과정연구/1989/8(1)/47~60/한국교육과정학회/
- [15] [학술지(정기간행물)] 이경한/초등학교와 중학교 세계지리의 어휘 비교 분석/한국지리환경교육학회지/2008/16(3)/253~265/한국지리환경교육학회/
- [16] [학술지(정기간행물)] 이성영/국어 교과서를 구성하는 텍스트들의 유형/한국초등국어교육/2006/28(32)/283~305/한국초등국어교육학회/
- [17] [학술지(정기간행물)] 이성영/초등중학년의 읽기 학습 과업/한국초등국어교육/2011/(45)/153~178/한국초등국어교육학회/
- [18] [학위논문] 이혜진/문장의 단어 수와 구조를 통한 글 형식 난도 연구/석사/경인교대//2007
- [19] [학술지(정기간행물)] 조현재/생물 교과서의 이독성 측정 도구로서 Cloze 검사의 적용 방법에 대한 연구/한국생물교육학회지/2000/28(4)/348~355/한국생물교육학회/
- [20] [학술지(정기간행물)] 차배근/국문독이성 측정방법 개발을 위한 서설적 소고/언론정보연구/1988/25/113~132/서울대 언론정보연구소/
- [21] [학술지(정기간행물)] 최인숙/독서교육시스템을 위한 텍스트수준 측정 공식 구성에 관한 연구/정보관리학회지/2005/22(3)/213~232/한국정보관리학회/
- [22] [학술지(정기간행물)] 최정순/학습이론과 이독성에 바탕한 읽기수업 연구/외국어로서의한국어교육/1999/23/49~70/연세대 한국어학당/
- [23] [학술지(정기간행물)] 홍성두/장애학생의 읽기 능력 향상을 위한 이독성 관련 연구 고찰/특수아동교육연구/2009/11(4)/401~416/한국특수아동학회/
- [24] [학술지(정기간행물)] 홍정하/세종 구문분석 말뭉치의 구축과 통사 범주 및 기능의 통계적 분포/민족문화연구/2008/28(49)/285~331/민족문화연구원/
- [25] [단행본] Readability revisited:The new Dale-Chall readability formula/Chall, J. S./Brookline Books/1995/~///
- [26] [단행본] Qualitative Assessment of Text Difficulty/Chall, J. S./Brookline Books/1996/~///
