교과서 기반 등급별 사고도구어 목록 개발 연구
신명선 강지영 나상수 이경남 정지호 홍경화 최소영
인하대학교 서울대학교 서울대학교 광주교육대학교 인하대학교 한국교원대학교 부산대학교
Korea Business Review 59권 1호 97-140 (2024)
초록
본고는 교과서 말뭉치를 기반으로 등급별 사고도구어 목록을 개발하는 데에 목적을 두었다. 첫째로 초중고 교과서 말뭉치 기반 형태 분석 말뭉치를 구축하고, 둘째로 사고도구어 목록을 개발하며, 셋째로는 선정된 사고도구어를 등급화하였다. 본고에서는 361권의 초중고 교과서를 대상으로 교과서 텍스트의 특성을 고려하여 국어과, 인문 교과군, 사회 교과군, 과학 교과군의 네 분야로 균형 말뭉치(총 16,406,663어절)를 구축한 뒤 양적 방법과 질적 방법을 모두 사용하여 1,387개 단어족의 사고도구어를 선정하였다. 그리고 교과서 텍스트의 특성과 통계학적 원리를 이용한 새로운 방법론을 도입하여 사고도구어를 4개의 등급으로 구분하였다. 본고는 충실한 기초 자료 구축과 다양한 방법론의 적용을 통해 사고도구어 등급화의 타당성을 제고하였다는 의의가 있다. 또한 사고도구어 교육의 중요성과 필요성에도 불구하고 현 시점에서 유용하게 이용할 수 없는 최신의 등급별 사고도구어 목록이 부재하는 교육 현실을 개선하는 데 기여할 수 있다.
키워드
사고도구어기초어휘전문어어휘 목록어휘 등급어휘 교육교과서 말뭉치
참고문헌
- [1] [보고서] 한국어 교육 어휘 내용 개발(1단계)[국립국어원 2012-01-30]/강현화/국립국어원/2012/~/
- [2] [보고서] 한국어 교육 어휘 내용 개발(2단계)[국립국어원 2013-01-30]/강현화/국립국어원/2013/~/
- [3] [보고서] 한국어 교육 어휘 내용 개발(3단계)[국립국어원 2014-01-63]/강현화/국립국어원/2014/~/
- [4] [기타자료] 교육부/국어과 교육과정(교육부 고시 제2022-33호 [별책 5])/교육부/2022/~//
- [5] [학술지(정기간행물)] 김광해/어휘력과 어휘력의 평가/선청어문/1997/25/1~29//
- [6] [단행본] 등급별 국어교육용 어휘/김광해/박이정/2003/~///
- [7] [학위논문] 김미소/한국어 학습자를 위한 사고도구어 등급 표준화 연구/석사/한국외국어대학교 교육대학원/외국어로서의한국어교육/2010
- [8] [인터넷자원] 충남교육청, 문해력 향상 자기주도학습 시스템 ‘온생각’ 개발/https://www.yna.co.kr/view/AKR20240314152700063/김소연/2024/연합뉴스/2024
- [9] [보고서] 초등 교육용 어휘 목록 개발 연구/김한샘/교육부/2021/~/
- [10] [보고서] 초등학교와 중학교 교육용 어휘 등급화 연구/김한샘/한국교육과정평가원/2022/~/ORM 2022-88-1
- [11] [단행본] 한국어 문법 교육론/박영순/박이정/1998/~///
- [12] [보고서] KICE 이독성 지수(KICE Readability Index) 자동측정 프로그램 설계 및 개발 연구(Ⅰ)/박태준/한국교육과정평가원/2022/~/RRC 2022-9
- [13] [학위논문] 박현주/학문 목적 한국어 학습자를 위한 학습어 선정 및 교육 방안 연구–한국어 교재에 제시된 학습어의 말뭉치 구축을 통하여-/박사/충북대학교//2015
- [14] [보고서] 2021년 국어 기초 어휘 선정 및 어휘 등급화 연구[국립국어원 2021-01-44]/서상규/국립국어원/2021/~/
- [15] [보고서] 2022년 국어 기초 어휘 선정 및 어휘 등급화 연구[국립국어원 2022-01-24]/서상규/국립국어원/2022/~/
- [16] [보고서] 문식성 향상을 위한 어휘 능력 신장 연구[국립국어원 2014-01-24]/서혁/국립국어원/2014/~/
- [17] [학술지(정기간행물)] 신명선/지적사고처리어(Academic Vocabulary)의 특성과 그 국어교육적 필요성에 대한 고찰/어문학/2003/81/25~48//
- [18] [학위논문] 신명선/국어 사고도구어 교육 연구/박사/서울대학교 대학원/국어교육/2004
- [19] [학술지(정기간행물)] 신명선/교과 학습의 트리거(trigger)혹은 문지방(threshold)으로서의 어휘-‘사고도구어 및 영역 일반 개념어’ 학습이 갖는 의의-/국어교육/2023/180/107~154//
- [20] [학술지(정기간행물)] 신명선/국어 사고도구어 능력과 교과서 읽기 능력의 관계에 대한 연구/국어교육학연구/2020/55(4)/79~119//
- [21] [학위논문] 유양/학문 목적 중국인 학습자를 위한 한국어 사고도구어 교육 연구/박사/인하대학교//2022
- [22] [학술지(정기간행물)] 윤새롬/한국어 학술어 목록의 학술 텍스트 점유율에 관한 연구/외국어로서의 한국어교육/2017/47/193~212//
- [23] [보고서] 2022 문해력 진단 도구 및 교수학습 자료 개발/이경남/한국교육과정평가원/2023/~/CRI 2023-1
- [24] [학위논문] 이세나/중학생의 독서 능력 평가를 위한 기본 어휘 구성에 대한 연구/박사/경북대학교//2023
- [25] [학위논문] 이연진/초등학생의 사회교과서 역사용어 이해 양상/석사/한국교원대학교//2016
- [26] [보고서] 한국어 학습용 어휘 선정 결과 보고서[국립국어연구원 2003-1-4]/조남호/국립국어연구원/2003/~/
- [27] [학술지(정기간행물)] 최소영/어휘 등급의 검증 방안 연구/형태론/2023/25(1)/57~93//
- [28] [인터넷자원] 충남 온(On)시스템, 기초·기본학력 분야 새 지평 연다/http://news.cne.go.kr/news/view.do?s=news&m=01&bbs_id=S2N1&bbs_seq=780639/충청남도교육청/2024/충남에듀있슈/2023
- [29] [보고서] 한국어 교육 어휘 내용 개발(4단계)[국립국어원 2015-01-40]/한송화/국립국어원/2015/~/
- [30] [학술지(정기간행물)] Corson, D./The Learning and Use of Academic English Words/Language Learning/1997/47(4)/671~718//
- [31] [학술지(정기간행물)] Cowan, J. R./Lexical and syntactic research for the design of EFL reading materials/TESOL Quarterly/1974/8(4)/389~400//
- [32] [학술지(정기간행물)] Coxhead, A./A new academic word list/TESOL Quarterly/2000/34(2)/213~238//
- [33] [단행본] Encyclopedia of Language and Education Volume 2: Literacy/Cummins, J./Springer/2008/~///BICS and CALP: Empirical and theoretical status of the distinction
- [34] [보고서] Vocabulary in ESP : A Lexical Analysis of the English of Electornics and a Study of Emi-technical Vocabulary/Farrell, P./CLCS/1990/1~87/CLCS Occasional Paper 25
- [35] [단행본] The Developmental Psychology of Jean Piaget/Flavell, J. H./Van Nostrand/1963/~///
- [36] [학술지(정기간행물)] Gardner, D./A new academic vocabulary list/Applied Linguistics/2014/35(3)/305~327//
- [37] [학술지(정기간행물)] Higgins, J. J./Hard facts/ELT Journal/1966/21(1)/55~60//
- [38] [학위논문] Hwang, K./Reading newspapers for the improvement of vocabulary and reading skills/M. A./Victoria University//1989
- [39] [학술지(정기간행물)] Nagy, W./Words as tools : Learning academic vocabulary as language acquisition/Reading research quarterly/2012/47(1)/91~108//
- [40] [단행본] Learning Vocabulary in Another Language/Nation, I. S. P./Cambridge University Press/2001/~///
- [41] [단행본] Vocabulary acquisition: Implications for reading comprehension/Snow, C. E./The Guilford Press/2007/~///Large problem spaces: The challenge of vocabulary for English language learners
- [42] [학술지(정기간행물)] Xue, G./A university word list/Language Learning and Communication/1984/3(2)/215~229//
