한국어 계승어 학습자의 불안: 1년간의 변화가 있는가?
지민정
The University of Queensland
Korea Business Review 49권 4호 109-138 (2014)
초록
본 연구는 한국어 계승어 학습자의 세 가지 유형의 불안이 1년간 어떻게 변화하는지, 그리고 성취도와의 상관관계를 조사하였다. 연구 대상은 미국 남서부의 한 대학에서 제공하는 한국어 수업을 두 학기 동안 수강한 16명의 한국어 계승어 학생이었다. 다른 선행 연구와 마찬가지로 한국어 계승어 학습자는 세 가지 측정치 모두에서 비교적 낮은 수준의 불안을 보였으며, 성취도와 높은 부적 상관을 보여 불안이 높은 학생이 불안이 낮은 학생보다 성취도가 낮음을 확인하였다. 또한 세 가지 불안 측정치 간에 높은 정적 상관이 나타나 한 유형의 불안이 다른 유형의 불안을 예측할 수 있음을 시사하였다.
키워드
Korean heritage language learneranxiety in foreign language learninglearner affectKorean as a Foreign Language (KFL)
참고문헌
- [1] [학술지(정기간행물)] Aida, Y./Examination of Horwitz, Horwitz, and Cope’s construct of foreign language anxiety : The case of students of Japanese/Modern Language Journal/1994/78/155~168//
- [2] [인터넷자원] American Council on the Teaching of Foreign Languages/http://www.actfl.org/publications/guidelines-and-manuals/actfl-proficiency-guidelines-2012/ACTFL proficiency guideline///2012
- [3] [학술지(정기간행물)] Bankston, C./Effects of minority-language literacy on the academic achievement of Vietnamese youths in New Orleans/Sociology of Education/1995/68(1)/1~17//
- [4] [학술지(정기간행물)] Cheng, Y./Factors associated with foreign language writing anxiety/Foreign Language Annals/2002/35/647~656//
- [5] [학술지(정기간행물)] Cheng, Y./Language anxiety : Differentiating writing and speaking components/Language learning/1999/49/417~444//
- [6] [학술지(정기간행물)] Culler, R. E./Test anxiety and academic performance : The effects of study-related behaviors/Journal of Educational Psychology/1980/72/16~20//
- [7] [단행본] Bilingualism and Minority Language Children/Cummins, J./Ontario Institute for Studies in Education/1981/~///
- [8] [학술지(정기간행물)] Daly, J. A./Writing apprehension and writing competence/Journal of Educational Research/1978/72/10~14//
- [9] [학술지(정기간행물)] Daly, J. A./The empirical development of an instrument of writing apprehension/Research in the Teaching of English/1975/9/242~249//
- [10] [학술지(정기간행물)] Ehrman, M. E./Cognition plus : Correlates of language learning success/Modern Language Journal/1995/79/67~89//
- [11] [학술지(정기간행물)] Faigley, L./The role of writing apprehension in writing performance and competence/Journal of Educational Research/1981/75/16~21//
- [12] [단행본] Mirror of language: The debate on bilingualism/Hakuta, K./Basic Books/1986/~///
- [13] [학술지(정기간행물)] Horwitz, E. K./Preliminary evidence for the reliability and validity of a foreign language anxiety scale/TESOL Quarterly/1986/20/559~562//
- [14] [학술지(정기간행물)] Horwitz, E. K./Language anxiety and achievement/Annual review of applied linguistics/2001/21/112~126//
- [15] [학술지(정기간행물)] Horwitz, E. K./Foreign language classroom anxiety/Modern Language Journal/1986/70/125~132//
- [16] [학위논문] Hou, Y. C./A study on junior college students’ reading anxiety in English as a foreign language/master/National Chung Cheng University//2000
- [17] [학술지(정기간행물)] 조현선/한국어 학습자의 상담 사례 분석/외국어로서의 한국어교육/2011/36/239~264/연세대학교 언어연구교육원 한국어학당/
- [18] [학술지(정기간행물)] Min-Jung Jee/Effects of Language Anxiety on Three Levels of Classes of Korean as a Foreign Language/한국어교육/2012/23(2)/467~487/국제한국어교육학회/http://dx.doi.org/
- [19] [학술지(정기간행물)] Jee, M./Affective factors in Korean as a Foreign Language : anxiety and beliefs, Language/Culture and Curriculum/2014/27(2)/182~195//
- [20] [학술지(정기간행물)] Kean, D./Writing persuasive documents : The role of students’ verbal aptitude and evaluation anxiety/Journal of Experimental Education/1987/55/95~102//
- [21] [학술지(정기간행물)] Kang, H. S./Perceived and actual competence and ethnic identity in heritage language learning : A case of Korean-American college students/International Journal of Bilingual Education and Bilingualism/2012/15(3)/279~294//
- [22] [학술대회논문] Kim, H./Heritage students’ perspectives on language classes/The Korean Language in America (conference proceedings)/2001/6/315~326/
- [23] [학술지(정기간행물)] 김성연/Korean Heritage Learners’ Affect and Performance/외국어교육연구/2010/24(1)/243~267/외국어교육연구소/
- [24] [학술지(정기간행물)] 김영주/미국인 학습자의 한국어 습득과 인지ㆍ심리적 제약/이중언어학/2012/49(49)/59~86/이중언어학회/http://dx.doi.org/
- [25] [학술지(정기간행물)] 권유진/외국어불안과 교실상황이 학업성취도에 미치는 영향 - 한국어 학습자를 중심으로/새국어교육/2010/85(85)/381~402/한국국어교육학회/
- [26] [학술지(정기간행물)] Kramsch, C./What the study of heritage language learners can bring to second language acquisition research/The Korean Language in America/2003/8/1~2//
- [27] [학술지(정기간행물)] 권유진/한국어 학습자의 외국어 불안과 모험 시도가 학업성취도에 미치는 영향/이중언어학/2011/45(45)/27~49/이중언어학회/
- [28] [학술대회논문] Lee, D. J./Recent trends in foreign language teaching in the United States: The role of heritage learners/The Korean Language in America (conference proceedings)/2001/6/203~211/
- [29] [학술지(정기간행물)] Lee, J./The Korean language in America : The role of cultural identity in heritage language learning, Language/Culture and Curriculum/2002/15(2)/117~133//
- [30] [학술지(정기간행물)] Lee, J./Exploring the relationship between electronic literacy and heritage language maintenance/Language Learning & Technology/2006/10(2)/93~113//
- [31] [학술지(정기간행물)] Lee, J./Korean heritage language education in the United States : The current state, opportunities, and possibilities/Heritage Language Journal/2008/6(2)/1~20//
- [32] [학술지(정기간행물)] Lee, S./The significance of language and cultural education on secondary achievement : A survey of Chinese American and Korean American students/Bilingual Research Journal/2002/26/213~224//
- [33] [학술지(정기간행물)] Lee, S. Y./Writing apprehension in Chinese as a first language/ITL Review of Applied Linguistics/1997/(115-116)/27~37//
- [34] [학술지(정기간행물)] Levine, G./Student and instructor beliefs and attitudes about target language use, first language use, and anxiety : Report of a questionnaire study/Modern Language Journal/2003/87/343~364//
- [35] [학술지(정기간행물)] MacIntyre, P. D./Anxiety and second language learning : Toward a theoretical clarification/Language Learning/1989/39/251~275//
- [36] [학술지(정기간행물)] MacIntyre, P. D./Language anxiety : Its relationship to other anxieties and to processing in native and second languages/Language Learning/1991/41/513~534//
- [37] [학술지(정기간행물)] MacIntyre, P. D./The subtle effects of language anxiety on cognitive processing in the second language/Language Learning/1994/44/283~305//
- [38] [학술지(정기간행물)] Marcos-Llinas, M./Effects of language anxiety on three proficiency level courses of Spanish as a foreign language/Foreign Language Annals/2009/42(1)/94~111//
- [39] [단행본] Cognitive processes in writing/Madigan, R./Lawrence Erlbaum/1996/295~307///The paradox of writing apprehension
- [40] [단행본] Language anxiety: From theory and research to classroom implications/Mejias, H./Prentice Hall/1991/87~97///Oral communication apprehension and Hispanics: An exploration of oral communication apprehension among Mexican American students in Texas
- [41] [학위논문] Palacios, L. M./Foreign language anxiety and classroom environment: A study of Spanish university students/Doctor/The University of Texas at Austin//1998
- [42] [학술지(정기간행물)] Richmond, V. P./Validity of the writing apprehension test : Two studies/Psychological Reports/1985/56/255~259//
- [43] [학술지(정기간행물)] Rumberger, R./Toward explaining differences in educational achievement Among Mexican American language-minority students/Sociology of Education/1998/71(1)/68~92//
- [44] [학술지(정기간행물)] Saito, Y./Foreign language reading anxiety/Modern Language Journal/1999/83/202~218//
- [45] [학술지(정기간행물)] Sparks, R. J./Anxiety about foreign language learning among high school women/The Modern Language Journal/1996/80/199~212//
- [46] [학술지(정기간행물)] Sellers, V. D./Anxiety and reading comprehension in Spanish as a foreign language/Foreign Language Annals/2000/33/512~520//
- [47] [학술지(정기간행물)] Silva, D. J./Issues in Korean language teaching in the United States : Recent facts and figures/The Korean Language in America/2007/12/106~125//
- [48] [학술지(정기간행물)] Spielmann, G./Learning language under tension : New directions from a qualitative study/Modern Language Journal/2001/8/259~278//
- [49] [기타자료] Tallon, M./The effects of computer-mediated communication on foreign language anxiety in heritage students of Spanish and non-heritage students: A preliminary investigation/The University of Texas/2003/~/Unpublished manuscript/
- [50] [기타자료] Tallon, M./The effects of foreign language anxiety on heritage students of Spanish: A preliminary investigation/The University of Texas/2004/~/Unpublished manuscript/
- [51] [학술지(정기간행물)] Tallon, M./Foreign language anxiety and heritage students of Spanish : A quantitative study/Foreign Language Annals/2009/42(1)/112~137//
- [52] [학술지(정기간행물)] Tallon, M./Heritage speakers of Spanish and foreign language anxiety : A pilot study/Texas Papers in Foreign Language Education/2011/15/70~82//
- [53] [학술지(정기간행물)] Tallon, M./The effects of foreign language anxiety on heritage students of Spanish : A preliminary investigation/Texas Papers in Foreign Language Education/2014/16(1)/7~42//
- [54] [학위논문] Truitt, S. N./Anxiety and beliefs about language learning: a study of Korean University students learning English/doctor/The University of Texas//1995
- [55] [학위논문] Trylong, V. L./Aptitude, attitudes, and anxiety: A study of their relationships to achievement in the foreign language classroom/doctor/Purdue University//1987
- [56] [학술지(정기간행물)] Wiltse, E. M./Correlates of college students’ use of instructors’ comments/Journalism and Mass Communication Educator/2002/57(2)/126~138//
- [57] [학위논문] Wu, C. O./Communication Apprehension, Anxiety, and Achievement: A Study of University Students of English in Taiwan/master/University of Texas//1994
- [58] [학술지(정기간행물)] Xiao, Y./Exploring heritage language anxiety : A study of Chinese heritage language learners/The Modern Language Journal/2014/98(2)/589~611//
- [59] [학술지(정기간행물)] Yi, Y./Voluntary writing in the heritage language : A study of biliterate Korean heritage adolescents in the U. S/Heritage Language Journal/2008/6(2)/72~93//
- [60] [학위논문] Ying, H. H./The Effects of Anxiety on English Learning of the Senior High School Students in Taiwan/master/National Taiwan Normal University//1993
- [61] [학술대회논문] You, C./Heritage vs. non-heritage issues revisited/The Korean Language in America (conference proceedings)/2001/6/275~284/
- [62] [학술지(정기간행물)] Young, D. J./The relationship between anxiety and foreign language oral proficiency rating/Foreign Language Annals/1986/19/439~445//
