한국어 학습 동기와 문화 콘텐츠에 대한 영향: 초급 한국어 학습자를 위한 한국 대중문화/K-pop 문화
이동배
The University of Queensland
Korea Business Review 49권 4호 191-218 (2014)
초록
본 연구는 학생들의 한국어 학습 동기가 무엇인지, 그리고 그 동기가 한국 문화와 한국 대중문화/K-pop 콘텐츠에 대한 선호에 어떤 영향을 미치는지를 검토한다. 이를 위해 2014년 호주 퀸즐랜드대학교에서 초급 한국어 과정에 등록한 155명의 학생을 대상으로 설문조사를, 30명을 대상으로 면담을 실시하였다. 결과에 따르면 학생들은 'K-pop'과 '한국 대중문화'에 의해 가장 많이 동기 부여되었으며, 그 다음으로 미래 직업 전망 등이 뒤를 이었다. 서로 다른 동기에 관계없이 학생들은 공통적으로 '한국 사회의 일상생활', '한국 사회와 언어의 인사/예절'과 관련된 학습 내용에 높은 선호를 보였으며, '패션', '주거' 등의 주제에는 낮은 선호를 보였다. 초급 수준에서 학생들이 배우고 싶은 문화 콘텐츠의 평균 점수가 논문에 포함되어 있다. 또한 K-pop이 학생들의 문화 콘텐츠 선호에 유의미한 영향을 미치지 않았지만, 한국 대중문화의 영향은 훨씬 더 유의미하였다. '한국 대중문화'에 대한 관심과 문화 콘텐츠 간에 강한/중간 정도의 정적 상관이 있었다. 그러나 학생들의 궁극적 목표는 한국 대중문화를 배우는 것이 아니라 한국인의 일상적 상호작용, 한국 사회와 언어의 인사/예절, 한국 대중문화에 내재된 다양한 가치와 전통을 포함한 한국 목표 문화를 이해하는 것이었다. 본 연구는 초급 한국어에 초점을 맞추어 학생 동기의 일반적 경향을 파악하고자 하였으며, 중급/고급 한국어 학습자에 대한 후속 연구가 필요하다.
키워드
MotivationsKorean cultureKorean popular culture/K-popbeginners’ level Korean language
참고문헌
- [1] [학술지(정기간행물)] Brooks-Lewis. Kimberly Anne/Learning about history in the foreign language classroom/Innovation in Language Learning and Teaching/2010/4(2)/137~150//
- [2] [학술지(정기간행물)] Irimia, Maria Lorena/Developing the multicultural dimension in language teaching/International Journal of Communication Research/2012/2(4)/325~331//
- [3] [단행본] Context and culture in language teaching/Kramsch, C./Oxford University Press/1993/~///
- [4] [학위논문] Lee, Dongbae/Korean language textbook analysis: Communicativity, culture and authenticity/master/University of Queensland//1996
- [5] [학술지(정기간행물)] Liu Yu./Challenges in Intercultural Language Education in China/Canadian Social Science/2014/10(6)/38~46//
- [6] [단행본] Teaching Language in Context : Proficiency-Oriented Instruction/Omaggio, A. C./Heinle & Heinle/1986/~///
- [7] [학위논문] 강아영/한국어 문화 교재 분석/석사/동덕여자대학교 대학원/한국어교육/2010
- [8] [학술지(정기간행물)] 김경숙/뮤직비디오를 이용한 한국어⋅문화 교육 방안/한국사상과 문화/2011/47(59)/473~496/한국사상문화학회/
- [9] [학술지(정기간행물)] 김정숙/한국어 숙달도 배양을 위한 한국 문화 교육방안/교육 한글/1997/10/317~326//
- [10] [단행본] 한국어 교육론/김정은/한국문화사/2006/353~386//2/문화 교육의 연구사와 변천사
- [11] [단행본] 국제통용 한국어교육 표준 모형 개발/김중섭/국립국어원/2010/~///
- [12] [학술지(정기간행물)] 김훈태/해외 한국어 교육현장에서의 한국 대중문화를 활용한 한국어 수업 사례 연구 - 드라마와 가요를 중심으로 -/한국어교육/2013/24(2)/131~155/국제한국어교육학회/
- [13] [학술지(정기간행물)] 박영순/한국어 교육으로서의 문화 교육에 대하여/이중언어학회/2003/23/67~89//
- [14] [학위논문] 楊維東/한국대중문화에 대한 선호도가 한국패션상품에 대한 선호도와 구매의도에 미치는 영향 : 중국 대련지역을 중심으로/석사/충남대학교 대학원/의류학/2010
- [15] [학위논문] 오우/대중문화를 활용한 한국어 교육방안 연구/석사/상명대학교 대학원/한국언어문화/2011
- [16] [학술지(정기간행물)] 우인혜/외국인을 위한 한국 문화 항목 선정/이중언어학/2004/14(25)/149~186/이중언어학회/
- [17] [학술지(정기간행물)] 이동배/호주 대학의 한국어 교재 개선 방향: 초급단계의 문화내용을 중심으로/한국어교육/2007/18(2)/267~284/국제한국어교육학회/
- [18] [학위논문] 이재덕/한국 대중문화에 대한 선호도가 여행 만족도에 미치는 영향에 관한 연구 : 중국의 한류 현상을 중심으로/석사/중앙대학교 산업·창업경영대학원/문화예술경영전공/2013
- [19] [학술지(정기간행물)] 정영아/한국 영화 수용양식을 통해서 본 미국 대학생의 한국문화 인지태도/한국학연구/2011/8(36)/85~105/한국학연구소/
- [20] [학술지(정기간행물)] 정혜경/외국어로서의 한국어교육 활성화에 관한 연구: 일본과 중국에서의 한국대중문화의 파급과 영향을 중심으로/Foreign Languages Education/2005/12(3)/417~449/한국외국어교육학회/
- [21] [학위논문] 조은희/한국어 교재의 문화 교육 내용에 대한 연구/석사/중앙대학교 교육대학원/국어교육/2003
- [22] [학술지(정기간행물)] 조항록/초급단계에서의 한국어 교육과 문화 교육/한국어 교육/2000/11(1)/153~173//
- [23] [단행본] (21세기) 한국어교육학의 현황과 과제/조항록/한국문화사/2002/441~447///한국어 문화교육론의 주요 쟁점과 과제
- [24] [학위논문] 주시동/초급 단계 중국인 한국어 학습자를 위한 문화 교육 방안 연구/석사/경희대학교 대학원/국어국문학과 한국어학전공/2012
- [25] [학위논문] 진환상/한국어 정보문화 교육 항목 선정 및 교육 방안 : 중국 내 대학 한국어 전공자를 중심으로/석사/고려대학교 대학원/국어국문학과 한국어문화교육학전공/2013
- [26] [학술지(정기간행물)] 최인자/대중매체를 활용한 한국어 교육 방법—텔레비젼 드라마를 중심으로/어문학교육/2004/28/267~286//
- [27] [학술지(정기간행물)] 마이클페티드/현대 한국 대중문화에 관한 교육자료:현황, 분석, 개발/한국문화연구/2007/13/279~302/한국문화연구원/
- [28] [단행본] 2013한류 백서/한국문화산업교류재단/한국문화산업교류재단/2013/~///
- [29] [학위논문] 허주원/고등학교 사회·문화 교과서 내 대중문화 내용 요소 분석 : 2009년 개정 교육과정을 중심으로/석사/한국외국어대학교 교육대학원/일반사회교육전공/2013
