.jpeg)
북한 소학교 2학년 국어 교과서에 나타난 언어 규범 교육 내용 분석 —남북 비교를 중심으로
정경화 권순희
이화여자대학교 이화여자대학교
Korea Business Review 54권 2호 115-151 (2019)
초록
본 연구는 남북한 초등학교 2학년 국어 교과서에서 공통적으로 다루고 있는 언어 규범에 해당하는 발음법, 맞춤법, 띄어쓰기, 문장 부호 교육을 중심으로 살펴보았다. 북한의 교육강령에서는 기초원리지식교육이라 하여 문법 교육 내용을 따로 제시하고 있다. 그러나 교과서에서는 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기 영역(글짓기, 글자쓰기)에 제시하고 있고 언어 규범은 듣기를 제외한 다른 영역에서 다루고 있다. 주로 읽기 영역에서 문법 내용을 다루고 있으며 말하기, 쓰기 영역에서도 문법 지식을 일부 포함하고 있다. 남북한의 초등학교 2학년 교과서에 다룬 공통된 발음법은 연음 법칙과 된소리되기이다. 맞춤법은 소리가 비슷한 낱말과 자주 혼동하는 낱말, ‘소리와 표기가 다른 단어’를 중심으로 제시되어 있었다. 띄어쓰기와 문장 부호는 쓰기 교육에서 다루는 규범 교육이다. 남한에는 띄어쓰기를 교육하지 않는 대신 띄어 읽기를 교육하고 문장 부호는 남북한의 문장 부호의 종류와 용법의 차이가 있었다. 남북한이 초등학생의 인지 수준에 대한 고려가 달라 통일 후에는 이에 대한 논의가 필요할 것으로 보인다.
키워드
북한 교과서초등학교문법 교육언어 규범
참고문헌
- [1] [단행본] 초등학교 국어 1-2(가)/교육부/교육부/2017/~///
- [2] [단행본] 초등학교 국어 2-1(가)/교육부/교육부/2017/~///
- [3] [단행본] 초등학교 국어 2-1(나)/교육부/교육부/2017/~///
- [4] [단행본] 초등학교 국어 2-2(가)/교육부/교육부/2017/~///
- [5] [단행본] 초등학교 국어 2-2(나)/교육부/교육부/2017/~///
- [6] [기타자료] 교육위원회/제1차 전반적 12년제의무교육강령(소학교)/교육위원회/2013/~//
- [7] [단행본] 국어 소학교 2-1/리수향/교육도서출판사/2014/~///
- [8] [단행본] 국어 소학교 2-2/리수향/교육도서출판사/2014/~///
- [9] [단행본] 국어교수참고서 초급중학교 1학년/우인철/교육도서출판사/2013/~///
- [10] [학술지(정기간행물)] 강보선/북한 소학교 국어 교과서에 나타난 북한의 언어문화 연구/화법연구/2013/(22)/259~284/한국화법학회/10.18625/jsc.2013..22.259
- [11] [학술지(정기간행물)] 강보선/남북한 통합 교육과정 개발을 위한 북한의 어휘교육 내용 고찰/문법 교육/2017/31/181~212/한국문법교육학회/10.21850/kge.2017.31..181
- [12] [학술지(정기간행물)] 강보선/북한 초급중학교의 학교문법 내용 분석/국어교육/2018/(161)/119~157/한국어교육학회/http://dx.doi.org/10.29401/KLE.161.5
- [13] [학술지(정기간행물)] 강보선/남북한 초등학교 문법교육 내용 비교 -남한의 ‘2015 개정 국어과 교육과정’과 북한의 ‘2013 개정 국어과 교육과정’을 대상으로-/우리말글/2017/72/31~65/우리말글학회/10.18628/urimal.72..201703.31
- [14] [단행본] 북한의 문법 연구와 문법 지식의 응용화/고영근/한국문화사/2008/~///
- [15] [단행본] 2015 개정 국어과 교육과정/교육부/교육부/2015/~///
- [16] [기타자료] 국립국어원/한글 맞춤법 표준어 규정 해설/국립국어원/2018/~//
- [17] [학술지(정기간행물)] 권순희/2013년 개정 북한 국어 교과서 분석/국어교육학연구/2018/53(3)/5~47/국어교육학회/10.20880/kler.2018.53.3.5
- [18] [단행본] 통일 시대를 대비한 남북한 국어 교육과정 및교과서 비교 분석 연구/권순희/천재교육/2018/~///
- [19] [학술지(정기간행물)] 김서형/남․북한 초등 국어 교과서에 나타난 지시문의 문장 종결형 연구: 3학년 교과서를 중심으로/코기토/2018/86/169~193/인문학연구소/10.48115/cogito.2018.10.86.169
- [20] [학술지(정기간행물)] 김용환/단어의 발음에서 일어나는 변화를 원리적으로 가르치려면/문//95(4)/~//
- [21] [학술지(정기간행물)] 박금숙/남북한 초등 국어교과서 수록 전래동화 비교 연구/동화와 번역/2016/(31)/83~108/동화와번역연구소/
- [22] [학술지(정기간행물)] 박종관/남북한 맞춤법의 비교․분석을 통한 맞춤법 교수․학습 내용 연구/국어국문학/2016/(175)/5~30/국어국문학회/10.17291/kolali.2016..175.001
- [23] [학술지(정기간행물)] 변경가/북한 고급중학교『국어문학』에 수록된 제재 양상 및 특징―김정은 시대의 2013 교육강령 및 교과서를 대상으로―/우리말연구/2019/(56)/211~239/우리말학회/http://dx.doi.org/10.35902/URM.2019.56.211
- [24] [단행본] 조선말규범집/북한국어사정위원회/북한국어사정위원회/2010/~///
- [25] [인터넷자원] 조선말규범집/https://ko.wikisource.org/wiki/%EC%A1%B0%EC%84%A0%EB%A7%90_%EA%B7%9C%EB%B2%94%EC%A7%91_(2016)/%EC%A1%B0%EC%84%A0%EB%A7%90_%EB%A7%9E%EC%B6%A4%EB%B2%95/북한국어사정위원회/2019//2016
- [26] [단행본] 조선말대사전/사회과학출판사/사회과학출판사/2006/~///
- [27] [학술지(정기간행물)] 이관규/남북한 어문 정책의 동질성 회복 방안에 대한 연구/국어국문학/2016/(176)/63~90/국어국문학회/10.17291/kolali.2016..176.003
- [28] [학술지(정기간행물)] 이기동/북한의 말소리연구에 대한 고찰/한국학연구/2011/(38)/209~233/한국학연구소/10.17790/kors.2011..38.209
- [29] [학술지(정기간행물)] 이동배/해방 후 시기의 남북한 초등국어 교과서 비교연구/새국어교육/2009/(83)/337~356/한국국어교육학회/10.15734/koed..83.200912.337
- [30] [학위논문] 이정원/북한 소학교 국어교과서에 나타난 정치사상교육 연구 : 수령숭배사상의 형성요인과 사상교양의 변화분석을 중심으로/석사/이화여자대학교 대학원/북한학/2007
- [31] [단행본] 북한의 국어 의미론/전수태/대한교육문화신문 출판부/2009/~///
- [32] [학술지(정기간행물)] 주재우/김정은시대의 북한 초급중학교 국어교과서 분석/독서연구/2018/(48)/133~163/한국독서학회/dx.doi.org/10.17095/JRR.2018.48.5
- [33] [학술지(정기간행물)] 진용성/북한 소학교 1학년 국어교과서(2013)와 남한 초등학교 1학년 국어교과서(2017)의 비교 연구/청람어문교육/2018/(66)/59~83/청람어문교육학회/10.26589/jockle..66.201806.59
- [34] [학술지(정기간행물)] 홍경화/‘남북한 언어’ 관련 내용의 국어 교과서 구현 양상의 문제점/우리말글/2014/62/159~186/우리말글학회/10.18628/urimal.62..201409.159