.jpeg)
중국인과 일본인 학습자의 한국어 이동동사 구문 산출과 이해에 나타난 L2 통사 점화 효과
심은지
이화여자대학교
Korea Business Review 55권 3호 157-178 (2020)
초록
본 연구의 목적은 L2 학습자들이 문장 구조를 결정하는 기제를 확인하고 문법 지식 습득에 있어 효과적인 암시적 학습법을 찾는 것이다. 통사 점화 효과를 측정하기 위해 처치 전, 처치, 처치 후 3단계로 실험을 구성하였다. 처치 전, 처치 후 실험에는 문장 완성하기 과제, 수용성 판단 과제를 사용했고, 점화 처치를 위해 피험자들은 한국어 문장 듣고 따라 말하기 과제를 수행했다. TOPIK 5급 이상 중국인, 일본인 한국어 학습자 총 75명이 피험자로 참여했다. 실험 결과 통사 점화는 중국인 학습자의 구문 산출에 유의한 차이를 가져왔지만 일본인 학습자들에게는 일탈성 이동동사 구문을 제외하고 유의한 차이를 가져오지 못했다. 그러나 점화 효과로 인해 모든 피험자 집단에서 ‘를’ 사용 빈도가 처치 전보다 유의하게 증가했다. 이로 보아 조사 교체 구문과 같이 까다로운 문법 지식을 습득함에 있어 통사 점화와 같은 암시적 학습법이 효과가 있을 수 있음을 알 수 있다.
키워드
통사 점화L2 점화 효과이동동사 구문조사 교체암시적 학습구문 문법사용 기반 접근
참고문헌
- [1] [학술지(정기간행물)] 박분주/영어발화에 나타난 타동사 통사구조 유지성/현대영어교육/2009/10(1)/207~223/현대영어교육학회/
- [2] [학술지(정기간행물)] 신정아/L2 Structural Generalizations Through Structural Priming/현대영어교육/2015/16(2)/25~43/현대영어교육학회/
- [3] [학술지(정기간행물)] 심은지/중국인 고급 학습자의 한국어 타동성 인식과 ‘을/를’ 중출구문 습득 양상 - 인터페이스 가설의 측면에서/언어과학/2018/25(3)/91~105/한국언어과학회/http://dx.doi.org/10.14384/kals.2018.25.3.091
- [4] [단행본] 국어의 조사와 의미역/이선희/한국문화사/2004/~///
- [5] [단행본] 동사, 구문, 그리고 의미/정주리/국학자료원/2004/~///
- [6] [학술지(정기간행물)] Bernolet, S./The persistence of syntactic priming revisited/Journal of Memory and Language/2016/91/99~116//
- [7] [학술지(정기간행물)] Bock, J. K./Syntactic persistence in language production/Cognitive Psychology/1986/18(3)/355~387//
- [8] [단행본] Handbook of psycholinguistics/Bock, K./Academic Press/1994/~///Language production: Grammatical encoding
- [9] [학술지(정기간행물)] Branigan, H./Consistent and cumulative effects of syntactic experience in children’s sentence production : Evidence for error-based implicit learning/Cognition/2016/157/250~256//
- [10] [학술지(정기간행물)] Chang, F./Becoming syntactic/Psychological Review/2006/113/234~272//
- [11] [학술지(정기간행물)] Dell, G. S./The P-Chain : Relating sentence production and its disorders to comprehension and acquisition/Philosophical Transactions of the Royal Society B/2014/369/1~9//
- [12] [단행본] Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure/Goldberg, A. E./Chicago UP/1995/~///
- [13] [학술지(정기간행물)] Jackson, C. N./The priming of word order in second language German/Applied Psycholinguistics/2017/38/315~345//
- [14] [단행본] Using Priming Methods in Second Language Research/McDonough, K./Routledge/2009/~///
- [15] [학술지(정기간행물)] Myer, D. E./Facilitation in recognizing pairs of words : Evidence of a dependence between retrieval operations/Journal of Experimental Psychology/1971/90(2)/227~234//
- [16] [학술지(정기간행물)] Pickering, M. J./The representation of verbs : Evidence from syntactic priming in language production/Journal of Memory and Language/1998/39(4)/633~651//