.jpeg)
국어사 교육을 위한 중세국어 자료 탐색
양영희
전남대학교
Korea Business Review 55권 4호 121-150 (2020)
초록
본 논의는 중세국어 자료 개발을 목적으로 출발하였다. 「2015 교육과정」에서 국어사 교육의 목표를 중세국어와 현대국어의 차이를 깨달음으로써 ‘변화하는 언어’의 속성을 이해하도록 설정하였는데, 이때의 매개가 ‘중세국어 자료’인바 자료 선택은 국어사 교육의 성공 여부를 결정짓는 방향타로 작용한다는 판단에서이다. 어휘 변화의 탐구를 위해서는 「훈민정음해례본」의 ‘용자례’를 선택하였다. 여기서는 어휘의 형태 변화와 의미 변화를 중점적으로 파악하는 가운데 음운, 표기 변화 등도 아울러 이해할 수 있다는 기대에서이다. 청자 높임법 변화의 탐구를 위해서는 「석보상절」, 「월인석보」, 「순천김씨 묘 출토 간찰」의 특정 장면을 선택하였다. 「석보상절」, 「월인석보」는 짧은 장면 안에서 ‘쇼셔, 야쎠, 라, 니’체의 평서형, 의문형, 명령형 등을 모두 확인할 수 있으며 줄거리가 있는 이야기 텍스트여서 학습자들의 흥미와 공감을 얻을 수 있다는 점에서이다. 「순천김씨 묘 출토 간찰」은 선인들의 사연을 읽을 수 있는 편지글이라는 점에서 학습자들의 공감을 얻을 수 있으며 15세기 ‘야쎠’체의 계승형으로 간주되는 16세기의 ‘’체를 확인할 수 있다는 점에서이다. 마지막으로 의문법 변화의 탐구는 「번역 노걸대 상」의 첫 장면을 선택하였다. 전체 텍스트가 대화로 구성되어 있다는 점에서 중세국어 다른 자료와 차이를 보이면서 이 역시 짧은 장면 안에서 [-상위자]에 대한 의문형인 ‘ㄴ다, 명사+가(고), ㄴ가(고), 뇨(료, 려)’ 등을 확인할 수 있음을 고려한 것이다.
키워드
국어사 교육국어사 자료「2015 교육과정」『석보상절』『월인석보』『순천김씨 묘 출토 간찰』언어의 역사성
참고문헌
- [1] [단행본] 표준 중세국어문법론/고영근/집문당/2020/~///
- [2] [단행본] 고등학교 국어/고형진/동아출판사/2018/~///
- [3] [기타자료] 교육부/국어과 교육과정(교육부 고시 제2015-74호)/교육부/2015/~//
- [4] [단행본] 한국어 문법 총론Ⅱ/구본관/집문당/2016/~///
- [5] [학술지(정기간행물)] 김유범/중세국어 문법교육과 언해본 삼강행실도/새얼어문논집/2006/18/185~211//
- [6] [학술지(정기간행물)] 김유범/언해본 ？？삼강행실도？？의 텍스트에 나타난 문법적 특징의 활용 가치 분석(1)―？효자도？를 대상으로―/민족문화논총/2007/2007(37)/465~489/민족문화연구소/
- [7] [학술지(정기간행물)] 김유범/중세국어 교육 내용의 선정/국어사연구/2013/(16)/63~96/국어사학회/
- [8] [단행본] 고등학교 국어/류수열/금성출판사/2018/~///
- [9] [단행본] 언어와 매체/민현식/천재교육/2018/~///
- [10] [단행본] 고등학교 국어/민현식/좋은책 신사고/2018/~///
- [11] [단행본] 고등학교 국어/박안수/비상교육/2018/~///
- [12] [단행본] 고등학교 국어/박영목/천재교육/2018/~///
- [13] [단행본] 고등학교 국어/박영민/비상교육/2018/~///
- [14] [단행본] 언어와 매체/방민호/미래엔/2018/~///
- [15] [단행본] 국어/신유식/미래엔/2018/~///
- [16] [학술지(정기간행물)] 양영희/국어 청자 존대 등급의 분화 과정 고찰―15세기부터 20세기 초를 중심으로―/한글/2009/(286)/5~36/한글학회/
- [17] [학술지(정기간행물)] 양영희/15세기 ‘ㅎ라’체 의문형 종결어미의 변천 양상/언어와언어학/2009/(46)/117~138/언어연구소/
- [18] [학술지(정기간행물)] 양영희/국어사 교육의 변화에 따른 교육 내용 설계 -어휘 교육과의 통합을 위한 시론-/국어교육/2020/(170)/273~299/한국어교육학회/http://dx.doi.org/10.29401/KLE.170.8
- [19] [단행본] 언어와 매체/이관규/비상/2018/~///
- [20] [학술지(정기간행물)] 이규범/고등학교 국어 교과서의국어사 교육 내용과 자료 분석/한말연구/2019/(51)/161~184/한말연구학회/10.16876/klrc.2019..51.161
- [21] [단행본] 언어와 매체/이삼형/지학사/2018/~///
- [22] [단행본] 고등학교 국어/이삼형/지학사/2018/~///
- [23] [단행본] 국어/이성영/천재교육/2018/~///
- [24] [학술지(정기간행물)] 이승희/조선시대 한글편지를 활용한 국어사 교육/한국학/2011/34(2)/219~246/한국학중앙연구원/10.25024/ksq.34.2.201106.219
- [25] [학술지(정기간행물)] 이승희/고등학교 국어 교과서의 국어사 단원 내용 연구/국어교육/2012/(138)/147~168/한국어교육학회/http://dx.doi.org/
- [26] [단행본] 고등학교 국어/정민/해냄에듀/2018/~///
- [27] [단행본] 언어와 매체/최형용/창비/2018/~///