A Research on Korean Teachers' Recognition of ‘Korean Standard Curriculum’
HYUNSUK JEE Kim Sae-rom
배재대학교 충남대학교
Korea Business Review 41No. pp.667-688 (2011)
Abstract
The present study attempts to examine and analyze Korean teachers' recognition of terminology used in the standard curriculum of Korean, thereby obtaining the useful information for the education of pre-service Korean teachers, enhancing the meaningful interactions between teachers and curriculums, and reinforcing the efficiency of the standardization of Korean curriculums. This article presents the results of a survey aimed at assessing the degree of Korean teachers and would-be teachers' understanding of terminology for the Korean standard curriculum, performed with 130 Korean teachers. Among the results, the best recognized terms by teachers are ‘communication, errors, verbal language, native speakers, speaking’ etc., whereas the least recognized terms are ‘Academic Vocabulary, cultural performance, global task, common framework of reference, level description, comprehensive objective, grade system’ etc. The survey also has elucidated the discrepancy between what the teachers think they know and what they actually know. Though they have answered that they are aware of 77% of terms in the survey among 60 terms extracted from the standard curriculums, there were many terms which the teachers did not really know the practical meaning thereof. The results of the survey lead us to the following conclusions:firstly, systemization and adequate application of curriculum terminology is needed to facilitate the successful implementation of the standard curriculum without misunderstandings between teachers and curriculum developers;secondly, selection and adaptation of reader-friendly terms and diverse descriptions are requested;and thirdly, the description of curriculums should be clear and obvious. The findings of this paper demonstrate the current state of the research on the establishment of Korean standard curriculum and provide a chance to explore the communicative aspects of description of curriculums.
Keywords
한국어교육 표준 모형한국어 교육과정교육과정 용어교사의 인식교사 교육
References
- [1] [학술지(정기간행물)] 강승혜/한국어교육의 학문적 정체성 정립을 위한 한국어교육 연구 동향분석/한국어교육/2003/14(1)/1~28/국제한국어교육학회/
- [2] [학술지(정기간행물)] 김명광/한국어 교육과정의 표준화에서 고려되어야 할 몇 문제/새국어교육/2007/(76)/29~56/한국국어교육학회/
- [3] [학술지(정기간행물)] 김명광/아시아 국가 한국어교육과정 현황 - 고용허가제 국가를 중심으로/시학과 언어학/2009/(17)/35~66/시학과언어학회/
- [4] [학술지(정기간행물)] 김양희/중국인 초급 단계 학습자의 의사소통 능력 향상을 위한 한국 문화 교수요목 설계 연구/언어와 문화/2007/3(3)/43~71/한국언어문화교육학회/
- [5] [단행본] 육과정Ⅰ:Curriculum Development/김영천/아카데미프레스/2009/~///
- [6] [단행본] 재외동포를 위한 한국어 교육과정에 대하여, In 한국어 교재 연구/김중섭/하우/2008/~///
- [7] [보고서] 국제 통용 한국어교육 표준 모형 개발/김중섭/국립국어원/2010/~/2010-03-28
- [8] [단행본] 언어교육과정의 구성요소와 교수요목(Syllabus)의 유형, In 21세기 한국어교육의 현황과 과제/민현식/한국문화사/2002/~///
- [9] [학술지(정기간행물)] 민현식/한국어 표준교육과정 기술 방안/한국어교육/2004/15(1)/52~92/국제한국어교육학회/
- [10] [학술지(정기간행물)] 박동호/국인을 위한 한국어 문법 교육과/문법교육/2004/1/213~229/한국문법교육학회/
- [11] [학위논문] 박춘연/중국 내 한국 문화 교육과정 설계 연구/박사/경희대학교/국어국문학과/2010
- [12] [학술지(정기간행물)] 사카와 야스히로/한일 한국어 교육과정 연계에 대하여 - 교육기관 간의 교육과정 연계를 위한 한 방안/한국어교육/2010/21(2)/109~139/국제한국어교육학회/
- [13] [학술지(정기간행물)] 안경화/학습자 중심의 한국어 교육과정 개발 방향에 대하여/한국어교육/2000/(11-1)/67~83/국제한국어교육학회/
- [14] [학술지(정기간행물)] 엄 녀/평가 기준을 통한 중국 대학교의 한국어 교재 분석/한국어교육/2007/18(1)/229~256/국제한국어교육학회/
- [15] [단행본] 중국 대학교 한국어학과 교육과정 설계에 관한 연구-“한국시청열” 과목을 중심으로-, In 외국어로서의 한국어교육 27/왕 단/연세대학교 언어연구교육원 한국어학당/2002/219~242///
- [16] [단행본] 언어 학습 교수 평가를 위한 유럽공통참조기준/유럽 평의회/한국문화사/2007/~///
- [17] [학술지(정기간행물)] 전은주/다문화 사회와 제2언어로서의 한국어(KSL) 교육과정의 목표 설정 방향/국어교육학연구/2008/(33)/629~656/국어교육학회/
- [18] [학술지(정기간행물)] 정재훈/해외 한글학교 교육과정에 대한 연구 - 호주의 사례를 중심으로/새국어교육/2009/(82)/415~438/한국국어교육학회/
- [19] [학술지(정기간행물)] 지현숙/한국어교육에서 문화 교육과정 연구의 새로운 탐색-소위 ‘다문화 교육’을 넘어/한국언어문화학/2010/7(1)/261~290/국제한국언어문화학회/
- [20] [학술지(정기간행물)] 최권진/쿠레레 방법을 적용한 한국어 문화교육/한국언어문화학/2008/5(1)/~/국제한국언어문화학회/
- [21] [학술지(정기간행물)] 최정순/학문 목적 한국어 교육의 교육과정과 평가/이중언어학/2006/(31)/277~314/이중언어학회/
- [22] [학술지(정기간행물)] 최정순/"언어 학습, 교수, 평가를 위한 유럽 공동 기본지침"을 활용한 한국어 교육과정 개발과 등급기술 시안 (2)/외국어로서의 독일어/2005/(17)/7~29/한국독일어교육학회/
- [23] [학술지(정기간행물)] 하세가와유키코/한일 한국어 교재의 문법 실러버스 비교 분석/한국어교육/2002/13(2)/12~278/국제한국어교육학회/
- [24] [학술지(정기간행물)] 한송화/학문목적 한국어 교육과정 설계의 실제 -대학 입학 전 한국어 교육과정을 중심으로/한국어교육/2010/21(1)/225~248/국제한국어교육학회/
- [25] [학술지(정기간행물)] 황인교/한국어 교육과정의 현황과 과제/한국어교육/2006/17(3)/381~400/국제한국어교육학회/
- [26] [학술지(정기간행물)] 황현주/학문 목적 한국어 교육과정 개발을 위한 과제 단위 요구 분석 - 중국인 유학생을 대상으로/외국어로서의 한국어교육/2006/31/229~257/연세대학교 언어연구교육원 한국어학당/
- [27] [단행본] 스포드 언어교육 지침서:Syllabus의 구성과 응용/David Nunan/범문사/2003/~///
- [28] [학술지(정기간행물)] Sue Vartuli/Conceptual Organizers of Early Childhood Curriculum Content/Early Childhood Education Journal/2006/33(4)/231~238//
