.jpeg)
The Use of Adnominal Endings by Koran Learners: Focusing on Proficiency and Native Languages
Song Hwa Han
연세대학교
Korea Business Review 50Vol. 4No. pp.495-525 (2015)
Abstract
This paper tried to investigate Korean learner's acquisition of Korean adnominal endings focusing on proficiency and learners’ native languages. For this purpose I investigated frequencies of adnominal endings in Korean learners' corpus. And I analysed Korean learners' errors when they used adnominal endings. Based on the result of analysing, Japanese Korean learners use the adnominal endings more correctly than Chinese and European Korean learners. And Korean learners have many errors using adnominal endings in intermediate and high levels as well as basic levels. What is more, advanced learners have the tense and aspect errors using adnominal endings. European Korean learners have more sentence structure errors than others. The reason why they have difficulties using adnominal endings is that the way of organizing of Korean relative clause is different from European’s.
Keywords
학습자 말뭉치관형사형 어미중간언어습득언어권 변인숙달도 변인
References
- [1] [학위논문] 김형주/오류 분석을 통한 관형사형 어미 교육 방안/석사/경희대학교 교육대학원/외국어로서의한국어교육전공/2014
- [2] [학위논문] 다시 울찌우타스/오류 분석을 통한 몽골어 학습자의 한국어 관형사형 어미 교수 방안 연구/석사/경인교육대학교 대학원/한국어교육전공/2014
- [3] [학위논문] 서만/한국어 과거 회상 관형사형 어미 '-던'과 '-았던'의 교육 연구/석사/서울대학교 대학원/국어교육과 한국어교육전공/2012
- [4] [학술지(정기간행물)] 서상규/한국어 학습자 말뭉치와 한국어 교육/한국어교육/2002/13(1)/6~156/국제한국어교육학회/
- [5] [학위논문] 성지연/오류 분석을 통한 한국어 관형사형 어미 사용 연구 : 일본인 중급 학습자를 중심으로/석사/고려대학교 대학원/국어국문학/2002
- [6] [학술지(정기간행물)] 성지연/초급, 중급, 고급 과정에 나타나는 한국어 학습자의 어말 어미 사용 실태 연구/이중언어학/2007/22(34)/221~246/이중언어학회/
- [7] [학술지(정기간행물)] 성지연/한국어 학습자의 내포문 사용 오류 연구 -대치 오류를 중심으로-/외국어로서의 한국어교육/2010/35/51~74/연세대학교 언어연구교육원 한국어학당/
- [8] [학위논문] 소문경/중국인 중급 학습자를 위한 한국어 관형사형어미 표현의 교육방안 : ‘-(으)ㄴ, -는, -(으)ㄹ, -던’을 중심으로/석사/동국대학교대학원//2015
- [9] [학술지(정기간행물)] 안의정/한국어학당 학습자 말뭉치의 구축과 활용/언어사실과 관점/2011/28/153~189/언어정보연구원/
- [10] [학술지(정기간행물)] 유승섭/한국어 관형사형 어미의 형태적 오류와 교육 방안―‘-(으)ㄹ 때/-었을 때’를 중심으로―/한글/2010/7(287)/73~108/한글학회/
- [11] [학위논문] 이빙청/중국인 학습자를 위한 한국어 관형사형 어미의 교육 방안 연구/석사/인하대학교 대학원/교육학과 외국어로서의한국어교육전공/2013
- [12] [학위논문] 이진경/한국어 학습자의 관형사형 어미 사용 연구/석사/연세대학교 교육대학원/외국어로서의한국어교육/2006
- [13] [학위논문] 장미/중국인 학습자를 위한 한국어 관형사형 어미의 효율적인 교육방안/석사/인천대학교 대학원//2015
- [14] [학위논문] 장천/중국인 학습자 한국어 관형사형 어미 오류 연구/석사/경희대학교 대학원/국어국문학과 한국어학전공/2014
- [15] [학위논문] 장춘뢰/중국인 학습자를 위한 관형사형 어미의 교육 방안 연구/석사/전남대학교 대학원/국어국문학과/2012
- [16] [학술지(정기간행물)] 전영아/영어권 학습자의 한국어 관형사형 어미 오류 분석/언어와 문화/2004/1(1)/83~101/한국언어문화교육학회/
- [17] [학위논문] 최서원/한국어 관형사형 어미 교육 방안 : 대치 오류 분석을 중심으로/석사/부산외국어대학교 교육대학원/외국어로서의한국어교육/2009
- [18] [학술지(정기간행물)] 최서원/한국어 관형사형 어미 대치 오류 분석 -중국어권 학습자를 중심으로-/외국어로서의 한국어교육/2010/35/157~185/연세대학교 언어연구교육원 한국어학당/
- [19] [학술지(정기간행물)] 한송화/한국어 학습자의 오류 분석 －전성 어미에서의 오류－/외국어로서의 한국어교육/2002/27/571~608/연세대학교 언어연구교육원 한국어학당/
- [20] [보고서] 한국어학당 학습자 말뭉치3 구축 보고서/한송화/연세대학교 언어연구교육원/2011/~/
- [21] [학술지(정기간행물)] 한송화/한국어 학습자의 관형절과 관형사형 어미 사용 양상 연구 - 관계관형절과 동격관형절을 중심으로 -/문법 교육/2015/24/211~243/한국문법교육학회/
- [22] [학위논문] 함미령/중국어권 학습자의 관형사형 어미 사용 실태 및 오류 원인/석사/창원대학교 대학원/국어국문학과/2012
- [23] [단행본] Learner English on Computer/Granger, Sylviane/Longman/1998/3~18///The computer learner corpus―A versatile new source of data for SLA research
- [24] [학위논문] Kesmanee/숙달도에 따른 태국인 학습자의 한국어 과거 관형사형 어미 사용 양상/석사/이화여자대학교 대학원/한국학과 한국어교육전공/2013
- [25] [단행본] 연세한국어4//연세대학교 출판부/2008/~///
- [26] [단행본] 연세한국어5//연세대학교 출판부/2009/~///
- [27] [단행본] 연세한국어6//연세대학교 출판부/2009/~///