Immigrants' communication in Korean: The path model for factors affecting the difficulty, and the length of learning period required to overcome the difficulty
Min, Byeonggon Koo, Bonkwan Park Seong Seog Park Jongkwan Kim, Jong-Cheol
서울대학교 서울대학교 서울대학교 서울대학교 서울대학교
Korea Business Review 51Vol. 3No. pp.291-324 (2016)
Abstract
This study aims to find contributing variables to immigrants' difficulty of communication in Korean, and the learning period required to overcome the difficulty based on the empirical evidence. A comprehensive survey was conducted on 728 people, who were from three immigrant groups (Immigrant Worker, Marriage Immigrant, Immigrant Child) living in Korea. 461 participants' responses, with no missing values, were analyzed using Hayes(2013)'s model 8. Findings are as follows: First, Length of Residence plays a role in immigrants' Self-awareness of Difficulty through the direct path and indirect path. In addition, Self-awareness of Korean Language Ability affected it as a mediator, and Learning Period as a moderator on the direct or indirect path. Moreover, adult immigrants had higher Self-awareness of Difficulty than children upon their arrival. The difference in the degree of difficulty reported by adult and child immigrants was maintained through the learning period. Second, if an adult immigrant continues to learn Korean 4 hours a week from arrival, s/he will overcome the difficulty after 6.8 years, and a child immigrant, under the same condition, needs 2.9 years.
Keywords
한국어 교육이주민다문화 교육한국어 습득한국어 학습결정적 시기 가설
References
- [1] [학술지(정기간행물)] 권순희/이중언어교육의 필요성과 정책 제안/국어교육학연구/2009/34/57~115/국어교육학회/
- [2] [보고서] 다문화 가족 국어 사용 환경 기초 조사/김경령/국립국어원/2011/~/
- [3] [학술지(정기간행물)] 김영란/문식 환경에 따른 한국어 학습자 유형 분류와 연구 과제/국어교육학연구/2009/34/211~237/국어교육학회/
- [4] [학술지(정기간행물)] 이유림/한국어 학습자의 어휘 습득과 어휘 표현력에 영향을 미치는 변인 연구/한국어 의미학/2015/49/163~187/한국어의미학회/
- [5] [단행본] 멀티미디어 기반 초, 중등 영어교육론/김인석/학문사/2001/~///
- [6] [학술지(정기간행물)] 김태경/연령 및 성별 변인과 MLU의 상관관계 연구/국제어문/2006/38/107~124/국제어문학회/
- [7] [단행본] 다문화가정 구성원에 대한 투 트랙(two track)한국어 교육방안/박시균/집문당/2013/~///
- [8] [보고서] 국제결혼 이주여성의 지역별 한국어 교육실태 및 방문교육 방안 연구/소강춘/국립국어원/2008/~/
- [9] [학술지(정기간행물)] 오소정/서울 및 경기지역 다문화가정 아동의언어특성과 관련변인에 대한 기초 연구/특수교육/2009/8(1)/137~161/특수교육연구소/
- [10] [학술지(정기간행물)] 이필영/초등학생의 표현 어휘 능력 연구/청람어문교육/2008/38/219~237/청람어문교육학회/
- [11] [학술지(정기간행물)] 원진숙/다문화 배경 학습자를 위한 한국어 교육의 과제/국어교육/2014/(144)/1~36/한국어교육학회/
- [12] [학술지(정기간행물)] 전은주/다문화 배경 학습자를 위한 한국어 교육과정의 내용 체계/국어교육학연구/2012/45/79~110/국어교육학회/
- [13] [학술지(정기간행물)] 최영환/초등학교 국어 교실 현장의 다문화 교육 방향/국어교육학연구/2009/34/27~55/국어교육학회/
- [14] [기타자료] 행정자치부/2015 지방자치단체 외국인주민 현황/행정자치부 지방행정실 사회통합지원과/2015/~//
- [15] [단행본] 여성결혼이민자를 위한 한국어 교육과정/허용/국립국어원/2009/~///
- [16] [단행본] 매개분석·조절분석 및 조절된 매개분석/Hayes, A. F./신영사/2015/~///
- [17] [학술지(정기간행물)] Johnson, J. S/Critical period effects in second language learning: The influence of maturational state on the acquisition of English as a second language/Cognitive Psychology/1989/21(1)/60~99//
- [18] [단행본] Biological Foundations of Language/Lenneberg, E. H/Wiley/1967/~///
- [19] [학술지(정기간행물)] Mills, D. L/Language acquisition and cerebral specialization in 20-month-old infants/Journal of Cognitive Neuroscience/1993/5(3)/317~334//
- [20] [학술지(정기간행물)] Nelson, K/Structure and strategy in learning to talk/Monographs of the Society for Research in Child Development/1973//1~135//
- [21] [학술지(정기간행물)] Nelson, K/The nominal shift in semantic-syntactic development/Cognitive Psychology/1975/7(4)/461~479//
- [22] [학술지(정기간행물)] Oyama, S/A sensitive period for the acquisition of a nonnative phonological system/Journal of Psycholinguistic Research/1976/5(3)/261~283//
- [23] [학술지(정기간행물)] Oyama, S/The sensitive period and comprehension of speech/NABE Journal/1978/3(1)/25~40//
- [24] [학술지(정기간행물)] Patkowski, M. S/The sensitive period for the acquisition of syntax in a second language 1/Language Learning/1980/30(2)/449~468//
- [25] [단행본] Speech and Brain Mechanisms/Penfield, W/Princeton University Press/1959/~///
- [26] [학술지(정기간행물)] Ramer, A. L/Syntactic styles in emerging language/Journal of Child Language/1976/3(1)/49~62//
- [27] [학술지(정기간행물)] Scovel, T/Foreign accents, language acquisition, and cerebral dominance1/Language Learning/1969/19(3-4)/245~253//
