초등학교 1, 2학년 다문화 가정 학생의 읽기 및 쓰기 기초학력 검사 도구 개발 연구
민병곤 윤희원 안현기
경인교육대학교 서울대학교
Korea Business Review 37호 313-346 (2010)
초록
이 연구는 다문화가정 1, 2학년 학생의 읽기 및 쓰기 기초학력 수준을 진단하기 위한 검사 도구의 개발·검증 과정을 기술하고 활용 방안을 제안하는 것을 목적으로 한다. 1학년 읽기의 세부 영역은 한글 해독 및 낱말 이해, 문장 해독 및 글 이해 등 두 범주로 구성하였고, 문항 수는 총 20문항이다. 2학년 읽기는 한글 해독, 낱말 이해, 사실적 이해, 추론 및 비판적 이해 등 네 범주로 구성하였고, 문항 수는 총 25문항이다. 1학년 쓰기의 세부 영역은 낱말 및 문장 쓰기, 글쓰기의 두 범주로 구성되어 있으며 문항은 총 20문항이다. 2학년 쓰기의 세부 영역은 낱말 쓰기, 문장 쓰기, 쓸 내용 준비하기, 표현 및 전달하기 네 범주이며 문항은 총 25문항이다. 각 과목별로 우선 2배수 문항을 개발하였고 예비검사 실시 후 변별도, 정답률 등을 바탕으로 1배수의 본 검사 문항을 확정하였다. 본 검사는 도시 및 읍면 지역의 13개교, 1, 2학년 학생 282명을 대상으로 실시하였다. 여기에는 다문화 가정 학생 115명, 비다문화가정 학생 167명이 포함되어 있다. 검사 후 채점 및 문항 분석을 시행하였다. 그리고 문항 반응 분석을 바탕으로 하여 과목별 도달 기준 점수를 설정하였다. 1학년 읽기 영역의 도달 기준 점수는 50점이었다. 다문화가정 학생은 평균 81.66점, 비다문화가정 학생은 평균 87.26점으로, 비다문화가정 학생이 5.6점 높았다. 2학년 읽기 영역의 도달기준 점수는 39점이었다. 다문화가정 학생은 평균 66.18점, 비다문화가정 학생은 평균 82.42점으로 비다문화가정 학생이 16.24점 더 높았다. 이러한 차이를 문화적 배경에 따라 분석해 본 결과 1, 2학년 모두 통계적으로 유의미한 차이가 있는 것으로 나타났다. 1학년 쓰기 영역의 도달 기준 점수는 57점이었다. 다문화가정 학생은 평균 77.78점, 비다문화가정 학생은 평균 82.49점으로, 비다문화가정 학생이 4.71점 높았다. 2학년 쓰기 영역의 도달기준 점수는 45점이었다. 다문화가정 학생은 평균 69.89점, 비다문화가정 학생은 평균 83.54점으로 비다문화가정 학생이 13.65점 더 높았다. 이러한 차이를 문화적 배경에 따라 분석해 본 결과 2학년에서만 통계적으로 유의미한 차이가 있는 것으로 나타났다. 지역(도시/읍면)에 따른 학년/영역별 평균 점수는 통계적으로 유의미한 차이가 없는 것으로 나타났다. 그러나 어머니의 한국어 능력에 따라서는 학년/영역별로 모두 통계적으로 유의미한 차이가 있음을 확인하였다. 본 연구와 관련한 후속 연구 과제로는 대규모 표집, 추이 분석 연구, 진단 도구의 다양화, 보정 교육용 교재 개발, 홍보 및 활용 방안을 제안하였다.
키워드
국어 교육다문화 교육읽기 교육쓰기 교육기초 학력검사 도구
참고문헌
- [1] [학술지(정기간행물)] 강연욱/아동용 언어기억검사(Seoul Verbal Learning Test-Children's version)의 제작과 표준화 연구/한국심리학회지 임상/2003/22(2)/435~448/한국임상심리학회/
- [2] [단행본] 초등학교 교육과정 해설 Ⅲ:국어, 도덕, 사회/교육과학기술부/교육과학기술부/2007/~///
- [3] [단행본] 국민의 기초 문해력 조사/국립국어원/국립국어원/2008/~///
- [4] [학술지(정기간행물)] 김경철/프로젝트 스펙트럼(Project Spectrum)의 언어 평가 도구 타당화를 위한 기초 연구/유아교육연구/2001/821(3)/81~93//
- [5] [학술지(정기간행물)] 김동일/초등학교 저학년 쓰기 저성취 아동 진단을 위한 쓰기 능력 변인 탐색/특수교육학연구/2008/43(1)/109~126/한국특수교육학회/
- [6] [학술지(정기간행물)] 김은정/초등학생용 인지적ㆍ정의적 학습양식 검사도구의 개발 및 타당화/초등교육연구/2008/21(2)/259~279/한국초등교육학회/
- [7] [학술지(정기간행물)] 김정기/한국판 캘리포니아 언어학습검사(K-CVLT) 제작을 위한 타당도 연구/한국심리학회지:임상/1994/13(1)/82~96//
- [8] [보고서] 초등학교 1, 2학년 성취기준 및 평가기준 개발/김정호/한국교육과정평가원/1999/~/연구보고 RRC 99-5
- [9] [학술지(정기간행물)] 김태련/한국아동의 VMI-3R발달검사 규준에 관한 예비연구/한국심리학회지:발달/1995/8(1)/12~21//
- [10] [학술지(정기간행물)] 김태련/한국아동의 VMI-3R 발달검사 규준에 관한 예비연구 Ⅱ:타당도를 중심으로/한국심리학회지:발달/1996/9(2)/20~29//
- [11] [보고서] 2007년 초등학교 3학년 국가수준 기초학력 진단평가 연구:종합/남명호/한국교육과정평가원/2008/~/연구보고 CRE 2008-5-1
- [12] [보고서] 기초 학습기능검사 개발 연구/박경숙/한국교육개발원/1987/~/연구보고 RR 87-42
- [13] [보고서] KISE-기초학력검사(KISE-BAAT) 개발연구/박경숙/국립특수교육원/2004/~/
- [14] [단행본] 다문화가정 학생 대상 언어·인지 진단도구 개발/안현기/교육과학기술부/2009/~///
- [15] [학술지(정기간행물)] 양명희/초등학교 3학년 기초학력 진단평가에 대한 몇 가지 고찰: 개념, 평가 및 활용방법을 중심으로/초등교육연구/2004/17(2)/253~268/한국초등교육학회/
- [16] [학술지(정기간행물)] 염은열/읽기 기초학력 평가를 위한 선결 과제/국어교육학연구/2005/21(22)/213~242/국어교육학회/
- [17] [보고서] 초등학생의 언어능력 발달에 관한 연구/이재분/한국교육개발원/2001/~/연구보고 RR 2001-2-1
- [18] [학술지(정기간행물)] 이재승/읽기 기초 학력 평가의 중요성과 방향/한국어문교육/2003/12/25~46//
- [19] [학술지(정기간행물)] 이주섭/초등학교 3학년의 읽기쓰기 기초 학력에 대한 분석-2002 국가수준 기초학력 진단평가 결과를 중심으로-/독서연구/2004/-(11)/301~326/한국독서학회/
- [20] [보고서] 2004년 초등학교 3학년 국가수준 기초학력 진단평가 연구/정구향/한국교육과정평가원/2005/~/연구리포트 2005
- [21] [학술지(정기간행물)] 천경록/독서 능력 표준화 검사 도구의 연구 개발/독서연구/2006/(15)/425~456/한국독서학회/
- [22] [단행본] Fundamental considerations in language testing/Bachman, L. F./Oxford University Press/1990/~///
- [23] [단행본] Language testing in practice/Bachman, L. F./Oxford University Press/1996/~///
- [24] [학술지(정기간행물)] Craig, A. P./Psychological testing in a multicultural society:universal or particular competencies?/Intercultural Education/2002/13(2)/201~213//
- [25] [단행본] Validation of a diagnostic interpretation technique for the Iowa tests of basic skills:final report to the National Institute of Education/Cummings, O. W./Grant Wood Area Education Agency/1981/~///
- [26] [학술지(정기간행물)] Gonzalez, V./Influence of cognitive, linguistic, and sociocultural factors on literacy and biliteracy in young bilingual children/Education/1994/115(2)/230~239//
- [27] [학술지(정기간행물)] Plenge, T. F./A cooperative assessment strategy for evaluating school-aged children with language impairments/Journal of Learning Disabilities/1988/21(9)/551~1561//
- [28] [학술지(정기간행물)] Rumbaut, R. G./Linguistic life expectancies:immigrant language retention in Southern California/Population and Development Review/2006/32(3)/447~460//
