담화에서 지엽적인 의미연결 인식 연구 -고등학교 1학년을 중심으로
허선익
경남과학고
Korea Business Review 40호 593-619 (2011)
초록
이 연구에서는 입말과 글말을 아우르는 담화교육에서 통사결속과 의미연결이 담화교육의 내용이 되며, 실제로 이들을 학습자들이 인식하고 있는지 알아보기 위하여 중심소 이론에서 제시한 지엽적 의미연결 유형을 바탕으로 판단과제와 해결과제를 학습자들에게 제시하고 그 결과를 분석하였다. 첫째로, 의미연결 유형에 따라 대명사를 해결하는 시간과 정확도에서 차이가 있었다. 다만 중심소 이론에서의 예측이나 직관과는 달리 [유지함]보다 [이어짐]에서 더 시간이 걸리고 정확도가 떨어지는 결과를 얻었다. 둘째로, 의미연결 유형에서는 선호도가 확연히 나타난다. [이어짐]=[유지함] > [껄끄러운 전환] > [부드러운 전환]의 선호도를 보인다. 이와 같은 선호도의 차이는 존재한다는 점을 고려할 때 담화의 이해와 산출에서 지엽적인 의미연결도 고려의 대상이 되어야 한다고 생각한다. 이 연구는 앞으로 이 주제와 관련된 연구를 위한 밑바탕이 되리라 생각한다. 특히 [껄끄러운 전환]과 [부드러운 전환]이 [이어짐]과 [유지함]보다 선호도가 떨어진다는 것은 담화 교육에서 고려해야 될 점이라고 생각한다. 언어 산출 과정에서 선호도가 높은 의미연결 유형이 있음을 깨닫도록 하는 담화교육의 내용을 마련하는 근거가 될 수 있다. 또한 선호도가 높은 의미연결 유형을 산출하게 함으로써 의사소통이 원활하게 이뤄지도록 하는 데 이바지할 것이다. 또한 담화 문법교육의 내용에 단락 혹은 담화마디 사이의 의미연결을 가르칠 수 있는 밑거름이 되리라 생각한다. 또한 과제 중심의 교육과정에서 수준에 맞는 과제를 제시하는 데에도 도움을 주리라 생각한다.
키워드
지엽적 의미연결중심소 이론담화 교육과제 중심 교육과정
참고문헌
- [1] [학술지(정기간행물)] 김미경/중심화이론에서 본 한국어 논항의 생략현상/언어/2003/28(1)/29~49/한국언어학회/
- [2] [단행본] 국어교육과 텍스트 언어학/김봉순/서울대학교출판부/2002/~///
- [3] [단행본] 텍스트 요약 전략에 대한 국어교육학적 연구/김재봉/집문당/1999/~///
- [4] [단행본] 언어의 심층과 언어교육/김지홍/도서출판 경진/2010/~///
- [5] [학술지(정기간행물)] 김호정/담화 차원의 문법 교육 내용 연구/텍스트언어학/2006/21/145~177/한국텍스트언어학회/
- [6] [학위논문] 박성현/한국어 말차례 체계와 화제/박사/서울대학교//2006
- [7] [학술지(정기간행물)] 신효정/담화분석을 통한 대명사 연구/인문과학연구/2005/6/228~245//
- [8] [학위논문] 양영하/방송 상담 대화의 구조와 체계 분석/석사/상명대학교//1998
- [9] [단행본] 텍스트언어학과 국어교육/이은희/서울대학교 출판부/2000/~///
- [10] [학술지(정기간행물)] 이재호/설명문의 대용어 참조해결과정: 지시사 유형의 효과/한국심리학회지:일반/2009/28(3)/547~569/한국심리학회/
- [11] [학술지(정기간행물)] 임규홍/‘문법’과 ‘독서’의 통합성/문법 교육/2010/12/39~64/한국문법교육학회/
- [12] [학술지(정기간행물)] 전영옥/구어의 단위 연구/한말연구/2006/27(19)/317~345/한말연구학회/
- [13] [학술지(정기간행물)] 허선익/논술문의 내용 전개 구조와 교육적 함의/새국어교육/2008/79(79)/447~474/한국국어교육학회/
- [14] [학술지(정기간행물)] 허선익/국어지식 교육의 자리매김과 그 원리/국어교육학연구/2009/(34)/497~528/국어교육학회/
- [15] [단행본] 텍스트언어학입문/Beaugrande/양영각/1981/~///
- [16] [기타자료] Brennan/Centering as a Psychological Resource for Achieving Joint Reference in Spontaneous Discourse//1998/227~249//
- [17] [기타자료] Cote/Ranking Forward-Lookomg Centers//1998/55~70//
- [18] [기타자료] Di Eugenio/Centering in Italian//1998/115~139//
- [19] [기타자료] Grosz and Ziv/Centering, Global Focus, and Right-Dislocation//1998/293~308//
- [20] [기타자료] Gundel/Centering Theory and the Givenness Hierarchy//1998/183~198//
- [21] [단행본] Applied Statistics and Probability for Engineers: Student Workbook with Solutions/유희천/John Wiley & Sons/2003/~///
- [22] [기타자료] Hoffman/Word Order, Information Structure, and Centering in Turkish//1998/251~272//
- [23] [기타자료] Hudson-D'Zmura/Control and Event Structure: The View from the Center//1998/71~88//
- [24] [기타자료] Hudson-D'Zmura/Assessing Antecedents to Ambiguous Pronouns//1998/199~226//
- [25] [기타자료] Hurewitz/A Qualitative Look at Discourse Coherence//1998/273~292//
- [26] [단행본] Argument Realization/Levin/Cambridge University Press/2005/~///
- [27] [기타자료] Iida/Discourse Coherence and Shifting Centers in Japanese Texts//1998/161~180//
- [28] [기타자료] Joshi/Formal Systems for Complexity and Control of Inference: A Reprise and Some Hints//1998/31~38//
- [29] [기타자료] Roberts/The Place of Centering in a General Theory of Anaphora Resolution//1998/358~400//
- [30] [기타자료] Walker/Centering, Anaphora Resolution, and Discourse Structure//1998/401~435//
- [31] [단행본] Centering Theory in Discourse/Walker/Clarendon Press/1998/~///
