상호 문화 문식성 관점의 통일시대 초등국어교육의 방향 탐색 — 이북 소학교 국어 교과서 수록 제재 분석을 중심으로
오현아
강원대학교
Korea Business Review 56권 1호 111-149 (2021)
초록
이 연구에서는 ‘학교 내 텍스트’에 한정해 ‘소학교’를 대상으로 ‘교육과정 차원, 교과서 차원, 교수 설계 차원’의 접근 가능한 확정적인 자료들을 대상으로 ‘이북의 어린이들은 어떠한 텍스트를 접하는가’의 문제를 ‘학교 내 문식성’의 관점에서 접근해 보고자 하였다. 그 결과, 교육과정, 교과서, 교수 설계 차원에서 나타난 이북 초등 국어 교과서 텍스트에 나타난 주된 주제 의식은 ‘애국주의, 외세 배격, 노동 찬양’으로 귀결되는 양상을 확인할 수 있었다. 그리고 이남에서 접근 가능한 이북의 소학교 국어 1학년부터 3학년에서 제시된 전체 31개의 텍스트 중 일상적인 텍스트는 10개, 남북 공통으로 널리 알려진 텍스트는 5개로 그 비중이 높지 않은 것을 알 수 있었다. 같은 언어를 사용하지만 기본적인 학교 교육을 통해 접하는 텍스트가 이리 확연히 다르다고 할 때, 이남과 이북의 사람들이 함께 살아가기 위해서는 서로의 문화적 문식성의 현실태를 명확하게 파악하고 이를 바탕으로 이해하려는 노력이 선행될 필요가 있다. 이 연구는 초등국어교육 텍스트를 중심으로 살펴보는 과정을 통해 현실태로서의 이남과 이북의 문화적 문식성의 차이, 그 간극이 통일시대의 잠재적 부담 요소로 작용하지 않도록 과연 우리가 무엇을 할 것인가에 대한 심도 깊은 탐색의 과정을 위한 예비 단계로서 의의가 있다고 할 수 있다.
키워드
국어교육통일시대초등국어교육상호 문화 문식성이북 국어 교과서텍스트
참고문헌
- [1] [단행본] 북한의 언어문화/고영근/서울대학교 출판부/1999/~///
- [2] [학술지(정기간행물)] 권순희/다문화 시대를 대비한 다문화 교육의 방향/국어교육/2008/(126)/123~156/한국어교육학회/
- [3] [학술지(정기간행물)] 권순희/다문화 문식성 제고를 위한 읽기 텍스트 구성 방안 연구/국어교육학연구/2008/(33)/177~204/국어교육학회/10.20880/kler.2008..33.177
- [4] [단행본] 북한의 언어문화/고영근/서울대학교 출판부/1999/~///
- [5] [학술지(정기간행물)] 김미혜/다문화 교육을 위한 문학 제재 선정 원리 탐색/한국언어문화학/2010/7(2)/23~46/국제한국언어문화학회/
- [6] [학술지(정기간행물)] 김미혜/자이니치(在日) 문학에 대한 다문화 교육적 고찰- 이경자의 『바이바이』와 『꽃신』을 중심으로/비평문학/2014/(54)/31~64/한국비평문학회/
- [7] [학술지(정기간행물)] 김성진/상호문화주의와 세계문학 교육/문학교육학/2015/(49)/35~58/한국문학교육학회/
- [8] [학술지(정기간행물)] 김양희/2012년 학제 개편 이후 북한 국어 교육의 방향성/국어교육연구/2016/(62)/89~130/국어교육학회(since1969)/10.17247/jklle.2016..62.89
- [9] [학술지(정기간행물)] 김중신/통일 시대 어문 교육의 방향/국어국문학/2014/(168)/93~121/국어국문학회/10.17291/kolali.2014..168.005
- [10] [단행본] 국어교수설계 교원대학/김현호/교육도서출판사/2016/~///
- [11] [학술지(정기간행물)] 김혜영/다문화 문식성 신장을 위한 교육 내용 분류 - 소설과 시 텍스트를 중심으로/새국어교육/2012/(90)/261~284/한국국어교육학회/10.15734/koed..90.201204.261
- [12] [학술지(정기간행물)] 김혜정/남북한 언어 이질화와 그 극복을 위한 교육 방안-북한의 광고와 뉴스 담화의 화용적 분석을 토대로-/한말연구/2013/(33)/137~163/한말연구학회/10.16876/klrc.2013..33.137
- [13] [단행본] 국어 소학교 1/리수향/교육도서출판사/2013/~///
- [14] [단행본] 국어 소학교 2-1/리수향/교육도서출판사/2014/~///
- [15] [단행본] 국어 소학교 2-2/리수향/교육도서출판사/2014/~///
- [16] [단행본] 국어 소학교 3-1/리수향/교육도서출판사/2014/~///
- [17] [단행본] 국어 소학교 3-2/리수향/교육도서출판사/2014/~///
- [18] [학술지(정기간행물)] 박인기/문화적 문식성의 국어교육적 재개념화/국어교육학연구/2002/(15)/~/국어교육학회/
- [19] [학술지(정기간행물)] 박인기/미래 사회 국어능력과 국어교육의 혁신/새국어교육/2016/(109)/191~217/한국국어교육학회/10.15734/koed..109.201612.191
- [20] [학술지(정기간행물)] 신은영/북한이탈주민의 문화적응과 언어적응에 대한 질적 탐색 - Berry의 문화적응 모델을 중심으로 -/한말연구/2020/(57)/131~163/한말연구학회/10.16876/klrc.2020..57.131
- [21] [학술지(정기간행물)] 이종은/Multiliteracies-based Language and Intercultural Learning through Folktales/외국어로서의 한국어교육/2020/57/175~218/언어연구교육원 한국어학당/http://dx.doi.org/10.21716/TKFL.57.7
- [22] [학술지(정기간행물)] 엄인영/북한 국어 교과서 계급주의 교양 교육의 ‘원쑤’의식화 교육 내용분석/국어교육학연구/2020/55(1)/107~154/국어교육학회/10.20880/kler.2020.55.1.107
- [23] [학술지(정기간행물)] 오현아/이북 창작 동화에 나타난 언어문화 양상 읽어내기 - 『도끼장군』과 『금강선녀』를 중심으로 -/학습자중심교과교육연구/2021/21(3)/449~465/학습자중심교과교육학회/http://dx.doi.org/10.22251/jlcci.2021.21.3.449
- [24] [학술지(정기간행물)] 오현아/탈북 대학생의 언어 문식성 양상 분석 연구를 위한 시론/새국어교육/2019/(120)/61~96/한국국어교육학회/10.15734/koed..120.201909.61
- [25] [학술지(정기간행물)] 오현아/탈북 대학생의 언어 문식성 양상에 대한 질적 탐색 - 학습 생애사적 접근의 내러티브 인터뷰와 질적 내용 분석을 중심으로 -/국어교육연구/2019/(71)/165~202/국어교육학회(since1969)/10.17247/jklle.2019..71.165
- [26] [학술지(정기간행물)] 윤여탁/문학 문식성의 본질, 그 가능성을 위하여 - 문화, 창의성, 정의(情意)를 중심으로 -/문학교육학/2016/(51)/155~176/한국문학교육학회/http://dx.doi.org/10.37192/KLER.51.5
- [27] [학술지(정기간행물)] 이삼형/광복 70년 국어교육의 응전과 통일 시대의 과제/국어국문학/2015/(173)/49~75/국어국문학회/10.17291/kolali.2015..173.002
- [28] [학술대회논문] 이인정/통일시대에 대한 전망과 초등 국어교육의 과제(2)/통일국어교육연구회 제5회 학술대회자료집/2021//32~46/
- [29] [학술지(정기간행물)] 이주랑/탈북민 화법에 대한 현장의 인식 연구/사회언어학/2019/27(4)/197~221/한국사회언어학회/http://dx.doi.org/10.14353/sjk.2019.27.4.08
- [30] [학술지(정기간행물)] 엄태경/남북 전문용어의 조어분석과 통합 -수학, 물리 분야를 중심으로-/國語學/2017/(82)/181~212/국어학회/10.15811/jkl.2017..82.007
- [31] [학술지(정기간행물)] 장지혜/타자성과 정체성 개념을 중심으로 한통일 시대 국어교육의 방향/국어교육/2016/(155)/107~130/한국어교육학회/
- [32] [학술지(정기간행물)] 진선희/통일국가시대 초등 국어과 제재로서일제강점기 전래동화 연구/아동청소년문학연구/2019/(25)/407~455/한국아동청소년문학학회/https://doi.org/10.24993/JKLCY.2019.12.25.407
- [33] [학술지(정기간행물)] 진선희/‘남북한 공통국어’ 교육 내용 선정의 쟁점과 과제 — 초등 문학 교육을 중심으로/국어교육학연구/2020/55(1)/237~264/국어교육학회/10.20880/kler.2020.55.1.237
- [34] [학술지(정기간행물)] 한명숙/다문화시대의 한국어 통일과 국어교육의 과제 - ‘한국어사회’와 ‘한국어 공동체’의 개념 수립을 기반으로 -/청람어문교육/2016/(60)/215~237/청람어문교육학회/10.26589/jockle..60.201612.215
- [35] [학술지(정기간행물)] 한명숙/통일시대의 한반도 지역어와 한국어 다양체의 교육적 시사점/한국어문교육/2020/(30)/155~181/한국어문교육연구소/10.24008/klle.2020..30.006
