.jpeg)
김일성종합대의 조선어교육 운영 사례 연구
김가람
서울대학교
Korea Business Review 49권 3호 33-58 (2014)
초록
본 연구의 목적은 김일성종합대에서 이루어지는 외국인 학습자를 위한 조선어교육의 구체적인 운영 사례를 재구하는 것이다. 이러한 목적을 달성하기 위하여 교재 분석과 함께 2명의 중국인 제보자를 대상으로 심층 인터뷰를 실시하였다. 연구 결과 김일성종합대의 조선어 연수 과정은 또 다른 조선어 교육기관인 김형직사범대와 큰 차이를 보였다. 중국인 학습자의 구성뿐만 아니라 생활환경, 교육과정과 교재, 교수법에서도 다른 양상이 나타났다. 이러한 차이 외에도 사회적 변화에 따라 중국 정부의 정책과 참여자들의 만족도 또한 달라지고 있음을 확인하였다. 중국 정부는 우수한 학생들을 유치하기 위하여 개방화 정책으로 방향을 선회하였고, 이를 통해 점점 더 다양한 학교의 학생들이 조선어교육 프로그램에 참가하고 있었다. 또한 만족도 평가에서 장학금과 희소성은 여전히 높은 만족도의 원인이지만, 북한식 억양과 말투, 자유롭지 못한 북한 생활은 만족도를 낮추는 요인으로 작용하였다.
키워드
조선어교육김일성종합대조선어 교육과정조선어교수법조선어 학습 교재
참고문헌
- [1] [학술지(정기간행물)] 강남욱/북한의 외국어로서의 조선어교육 운영 사례에 대한 면담 조사 연구 －김형직사범대학 연수생 출신의 제보자 면담을 중심으로/국어교육학연구/2011/(40)/295~326/국어교육학회/
- [2] [학술지(정기간행물)] 강남욱/북한의 외국어로서의 조선어 교재 비교 연구/국어교육연구/2012/(30)/1~38/국어교육연구소/
- [3] [학술지(정기간행물)] 김영미/EBS English 방과후 영어 교실의 운영사례 분석/초등영어교육/2012/18(2)/85~110/한국초등영어교육학회/http://dx.doi.org/
- [4] [학술지(정기간행물)] 김우형/단기 영어몰입교육 프로그램 사례 연구/영어영문학연구/2011/37(1)/225~244/대한영어영문학회/
- [5] [학술지(정기간행물)] 김인규/조선의 ‘외국어로서 조선어교육’ 연구 - 류학생 회화 교재를 중심으로 -/한국어교육/2012/23(1)/283~306/국제한국어교육학회/
- [6] [학술지(정기간행물)] 김중섭/남북한 한국어 교육 비교연구/어문연구/2000/28(2)/77~99/한국어문교육연구회/
- [7] [학술지(정기간행물)] 김중섭/북한의 언어정책과 한국어교육 연구/이중언어학/1996/(13)/115~136/이중언어학회/
- [8] [학술지(정기간행물)] 김중섭/북한의 한국어교육 연구/한국어교육/1998/9(1)/113~133/국제한국어교육학회/
- [9] [학술지(정기간행물)] 박재의/다문화 교육과정 개발 방향 탐색 - 연구학교 사례분석을 중심으로 -/사회과교육/2009/48(1)/27~43/한국사회과교육연구학회/
- [10] [학술지(정기간행물)] 이관식/북한의 한국어교육 회화교재 분석 연구 −조선어회화, 조선어회화2를 중심으로−/한국어교육/2005/16(1)/195~218/국제한국어교육학회/
- [11] [학술지(정기간행물)] 李官植/北韓의 韓國語 文化(民俗)敎育 敎材 분석 『조선민속학(류학생용)』, 『조선의 민속』, 『조선문화사』를 중심으로－/어문연구(語文硏究)/2007/35(3)/421~448/한국어문교육연구회/
- [12] [학술지(정기간행물)] 최호철/북한어학에 대한 남한의 연구/한국어학/1996/(3)/43~91/한국어학회/